The Way I Am – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INGRID MICHAELSON
• 专辑: Girls and Boys

歌词与翻译

[英语]

[中文]

If you were falling, then I would catch you

如果你坠落，我会接住你

You need a light, I'd find a match

你需要光，我会找火柴

'Cause I love the way you say good morning

因为我爱你早安的样子

And you take me the way I am

你接受我本来的样子

If you are chilly, here take my sweater

如果你觉得冷，拿着我的毛衣

Your head is aching, I'll make it better

你头痛，我会让它变得更好

'Cause I love the way you call me baby

因为我爱你叫我宝贝的方式

And you take me the way I am

你接受我本来的样子

...

...

I'd buy you Rogaine, when you start losing all your hair

当你开始掉发，我会给你买米诺

Sew on patches, to all you tear

给你缝补所有撕裂的地方

'Cause I love you more than I could ever promise

因为我比任何承诺都爱你多

And you take me the way I am

你接受我本来的样子

You take me the way I am

你接受我本来的样子

You take me the way I am

你接受我本来的样子

...

...

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
catch /kætʃ/ B1	verb - 抓住
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
buy /baɪ/ A2	verb - 购买
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 承诺
tear /tɪər/ B2	noun - 眼泪 verb - 撕裂

重点语法结构

• If you were falling

  ➔ 使用 'were' 表示假设情况的第二条件句

  ➔ 'Were' 用于假设语气，表示非真实或虚构的情况。

• 'Cause I love the way you say good morning

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的非正式缩写，用于表达原因

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的口语缩写，用于表达原因。

• 'Cause I love you more than I could ever promise

  ➔ 使用 'more than' 进行比较以表示更高的程度

  ➔ 'More than' 是用于比较，表示某一事物在程度或数量上超过另一事物。

• And you take me the way I am

  ➔ 'the way I am' 是一个习语，意味着完全接受自己

  ➔ 'the way I am' 表达了接受自己现有的状态，不试图改变自己。

• You take me the way I am

  ➔ 'the way I am' 作为动词 'take' 的补语，表达接受的意思

  ➔ 'the way I am' 作为动词 'take' 的补语，强调接受和无条件的爱。