These Are The Days Of Our Lives – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen
• 专辑: Innuendo

歌词与翻译

[中文]

有时我会有这种感觉

我回到了过去的日子

很久以前

那时我们还是孩子，还是少年

一切看起来那么完美，你懂的

日子似乎没有尽头，我们疯狂、我们年轻

阳光总是灿烂

我们只为欢乐而活

近来有时感觉

我真的不知道

我的余生

只不过是一场表演

那就是我们生命中的日子

生活中的不快很少

那些日子已逝，但有件事仍然真实

当我回望并发现

我仍然爱你

时间无法倒流

时光不能倒回

真是可惜

我真想再回一次

乘坐过山车

当生活只是一场游戏

坐着思考过去毫无意义

而你可以放松，透过孩子们享受它

近来有时感觉

我真的不知道

最好坐下来，顺其自然

随波逐流

因为这就是我们生命中的日子

它们在时光的飞逝中流逝

这些日子已逝，但有些事仍在

当我回望并发现

没有改变

那就是我们生命中的日子

生活中的不快很少

那些日子已逝，但有件事仍然真实

当我回望并发现

我仍然爱你

我仍然爱你

[英语]

Sometimes I get to feelin'

I was back in the old days

Long ago

When we were kids, when we were young

Things seemed so perfect, you know

The days were endless, we were crazy, we were young

The sun was always shinin'

We just lived for fun

Sometimes it seems like lately

I just don't know

The rest of my life's been

Just a show

Those were the days of our lives

The bad things in life were so few

Those days are all gone now but one thing is true

When I look and I find

I still love you

You can't turn back the clock

You can't turn back the time

Ain't that a shame

I'd like to go back one time

On a roller coaster ride

When life was just a game

No use in sitting and thinkin' on what you did

When you can lay back and enjoy it through your kids

Sometimes it seems like lately

I just don't know

Better sit back and go

With the flow

'Cause these are the days of our lives

They've flown in the swiftness of time

These days are all gone now but some things remain

When I look and I find

No change

Those were the days of our lives

The bad things in life were so few

Those days are all gone now but one thing's still true

When I look and I find

I still love you

I still love you

重点词汇

词汇	含义
day /deɪ/ A1	noun - 日子，一天
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
old /oʊld/ A1	adjective - 老的，旧的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的，小的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的，理想的
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 无止境的，永无休止的
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的，狂热的
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光，照耀
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣，娱乐
show /ʃoʊ/ A1	noun - 演出，表演 verb - 展示，表现
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的，恶劣的
true /truː/ A1	adjective - 真实的，符合事实的
love /lʌv/ A1	verb - 爱，热爱 noun - 爱，爱情
clock /klɒk/ A1	noun - 钟，时钟
time /taɪm/ A1	noun - 时间
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻，遗憾
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐，骑行 verb - 骑，乘坐
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏，比赛
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受，喜爱
flow /floʊ/ B1	verb - 流动 noun - 流动，流量
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - 保持，依然是
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变，变化 noun - 变化，改变

重点语法结构

• When we were kids, when we were young

  ➔ 过去式 (were)

  ➔ 动词 "were" 为过去式，表示过去的状态。

• The rest of my life's been just a show

  ➔ 现在完成时被动 (has been)

  ➔ "has been" 由现在完成助动词 "has" 与过去分词 "been" 组合，表达被动意义。

• You can't turn back the clock

  ➔ 情态动词否定形式 (can't)

  ➔ "can't" 是情态动词 "can" 的否定缩写，表示不能。

• I'd like to go back one time

  ➔ "Would like + 不定式"（礼貌的愿望）

  ➔ "I'd like" = "I would like" 加上不定式 "to go" 表示礼貌的愿望。

• No use in sitting and thinkin' on what you did

  ➔ 在 "no use in" 后使用动名词 (V‑ing)

  ➔ "sitting" 和 "thinkin'" 是在 "no use in" 后的动名词（V‑ing 形式）。

• When life was just a game

  ➔ 过去式 (was)

  ➔ "was" 为过去式，描述过去的状态。

• They've flown in the swiftness of time

  ➔ 现在完成时 (have + 过去分词)

  ➔ "They've" = "they have" + 过去分词 "flown" 表示在现在之前已完成的动作。

• Sometimes it seems like lately I just don't know

  ➔ 现在时否定句 (don't know)

  ➔ "don't know" 是使用助动词 "do" 的现在时动词 "know" 的否定形式。