These Walls – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dua Lipa
• 专辑: Radical Optimism

歌词与翻译

[中文]

也许我们该换个职业

因为宝贝，你知道没人能比我们更会装扑克脸

而当夜晚以泪水收场

醒来后我们把一切都归咎于喝醉了

哦，这份爱正在消逝

有太多话我们没说出口

但如果这些墙壁会说话

(它们会说) "够了"

(它们会说) "放弃吧"

如果这些墙壁会说话

(它们会说) "你知道的"

(它们会说) "你输了"

不该这么痛苦的

哦，如果这些墙壁会说话

它们会叫我们分手

(这些墙，这些墙)

(这些墙) 它们会叫我们分手

(这些墙，这些墙)

(这些墙，这些墙)

它们会告诉我们："去面对你的恐惧"

我们在一起越久，情况就越糟

我们称之为爱，却讨厌这里

当我们说“永远”时，我们真的当真了吗？

哦，这份爱正在消逝

有太多话我们没说出口

但如果这些墙壁会说话

(它们会说) "够了"

(它们会说) "放弃吧"

(我知道) 如果这些墙壁会说话

(它们会说) "你知道的"

(它们会说) "你输了"

不该这么痛苦的

哦，如果这些墙壁会说话

它们会叫我们分手

(这些墙，这些墙)

(这些墙) 它们会叫我们分手

(这些墙，这些墙)

(这些墙) 它们会叫我们分手

你不想走 (走)

不想停 (停)

天知道我 (我)

不想成为那个结束这一切的人

但如果这些墙壁会说话

(它们会说) "够了"

(它们会说) "放弃吧" (放弃吧，放弃吧，放弃吧)

如果这些墙壁会说话

(它们会说) "你知道的"

(它们会说) "你输了"

(是啊，你知道的，是啊，你知道你完蛋了)

不该这么痛苦的

哦，如果这些墙壁会说话

它们会叫我们分手

(这些墙，这些墙)

(这些墙) 它们会叫我们分手

(这些墙，这些墙)

(它们会告诉我们："分手吧")

...

[英语]

Maybe we should switch careers

'Cause, baby, you know no one beats our poker faces

And when the night ends up in tears

Wake up and we blame it all on being wasted

Oh, this love is fadin'

So much we're not sayin'

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up"

If these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls, these walls)

They'd tell us, "Go and face your fears"

It's getting worse the longer that we stay together

We call it love, but hate it here

Did we really mean it when we said forever?

Oh, this love is fadin'

So much we're not sayin'

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up"

(I know) if these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

You don't wanna go (go)

Don't wanna stop (stop)

Heaven knows I (I)

Don't wanna be the one to cut it off

But if these walls could talk

(They'd say) "Enough"

(They'd say) "Give up" (give it up, give it up, give it up)

If these walls could talk

(They'd say) "You know"

(They'd say) "You lost"

(Yeah, you know, yeah, you know you're fucked)

It's not supposed to hurt this much

Oh, if these walls could talk

They'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(These walls) they'd tell us to break up

(These walls, these walls)

(They would tell us, "Break up")

重点词汇

词汇	含义
fade /feɪd/ B1	verb - 逐渐消失或变弱
talk /tɔːk/ A1	verb - 与某人说话
blame /bleɪm/ A2	verb - 说或认为某人对坏事负责
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 极度醉酒
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 造成身体疼痛或情感困扰
break /breɪk/ A1	verb - 分开成碎片 verb - 结束一段关系
fear /fɪr/ A2	noun - 因认为某人或某物危险而产生的不愉快情绪
stay /steɪ/ A1	verb - 留在某个地方
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 永远
mean /miːn/ A2	verb - 意图表达或指代
lose /luːz/ A1	verb - 不再拥有某物
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - 预期或认为某物
face /feɪs/ A1	verb - 应对或面对情况
career /kəˈrɪr/ A2	noun - 工作或职业
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - 纸牌游戏