Thinking About You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hooverphonic

歌词与翻译

[中文]

我如此清晰地记得你

你柔软肌肤上的咸水

即使没有阳光

因为有你，我度过了美好时光

此刻，我在想你

你呢？

你此刻在想我吗？

我怀念那些玩笑，那些笑声

我们流下的眼泪

那些瞬间的喜悦

我怀念那平静的水面

雨水和你的触碰

你忧郁脸庞上的那抹神情

此刻，我在想你

你呢？

你此刻在想我吗？

我清晰地记得那些日子

深夜的晚餐，那些愿望

赤脚坐在那片海滩

我听见一阵钟声，终于意识到

不知为何，我在想你

是的，这是真的

此刻，我在想你

我怀念那些玩笑，那些笑声

我们流下的眼泪

那些瞬间的喜悦

我怀念那平静的水面

雨水和你的触碰

你忧郁脸庞上的那抹神情

此刻，我在想你

你呢？

你此刻在想我吗？

你曾向我承诺

我也曾向你承诺

但我们必须回家，继续我们的生活

你想过这

你想过那

但你像一颗坠落的星星，遥不可及

此刻，我在想你

此刻，我在想你

我怀念那平静的水面

雨水和你的触碰

你忧郁脸庞上的那抹神情

此刻，我在想你

你呢？

你此刻在想我吗？

...

[英语]

I remember you so clearly

The salty water on your soft skin

Even though there was no sunshine

I had a real good time because of you

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

I'm missing the joking, the laughter

The tears that we shed

The moments of instant joy

And I'm missing the water, the placid

The rain and your touch

That look on your melancholic face

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

I remember those days clearly

The late night dinners, all those wishes

And sitting barefoot on that beach

I heard a bell and finally realized

And I think about you somehow

Yes it's true

And I'm thinking about you now

I'm missing the joking, the laughter

The tears that we shed

The moments of instant joy

And I'm missing the water, the placid

The rain and your touch

That look on your melancholic face

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

You promised me this

I promised you that

But we had to go home and go on with our lives

You thought about this

You thought about that

But you're way too far like a fallen star

And I'm thinking about you now

And I'm thinking about you now

And I'm missing the water, the placid

The rain and your touch

That look on your melancholic face

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
salty /ˈsɔlti/ A2	adjective - 咸的
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔软的
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 阳光
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 想念
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ A2	verb - 开玩笑
laughter /ˈlæftər/ A1	noun - 笑声
tears /tɪrz/ A1	noun - 眼泪
instant /ˈɪnstənt/ B1	adjective - 即时的
placid /ˈplæsɪd/ B2	adjective - 平静的
melancholic /ˌmɛlənˈkɒlɪk/ C1	adjective - 忧郁的
barefoot /ˈbeərfʊt/ A2	adjective - 赤脚的
realized /ˈriəlaɪzd/ B1	verb - 意识到
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 承诺
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 落下