This Is Home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bryan Lanning

歌词与翻译

[中文]

那只是一只很大的霸王龙，对吧？

是啊，我想和它合个影。

你想…合影？（笑）

牌子上写着“请勿触摸；它会咬人！”

（笑声）

他被吓到了（笑）。

“这就是家” - 布莱恩·兰宁

♫ 无论你在哪里，那就是我想去的地方。

♫ 所有的一切，只因那夕阳下的一个微笑

♫ 一双大大的蓝眼睛抬起头说，

♫ “这就是家。”

♫ 只是四处奔跑 - 你从没这么可爱

♫ 紧紧地拥抱你，尽我所能地依偎着你，说着

♫ “我就是家。”

♫ 家在哪里，只要和你在一起。

早上好！

我们都挤在一台 - 非常小的电梯里，而且…

一个人在行李箱上。

今天我们要退房了。

我们不得不和所有新认识的朋友们说再见。

（嘘声）

我简直不敢相信我们能挤进这个电梯。

这真是太厉害了。

好了，我们刚吃完早餐。

是时候和我们的朋友们说再见了，对吧？

我不想让他们走。

我知道，我们玩得很开心，不是吗？

嘿，你能帮我一个大忙吗？

你能给他们每个人一个大大的拥抱，然后说“再见”吗？

（笑声）

奥利真的投入到 - 拥抱中，一旦他开始就会一直抱。

好了，给卢克一个拥抱。

（笑声）

给盖奇一个大大的拥抱。

（笑声）

他基本上整个在迪士尼世界的时候都骑在你的背上。

你的背没事吧？

我的背完全没事。

- My back is totally fine.

布莱恩：好的。

他还年轻，仍然很结实（笑）。

卡尔？

哥们。

谢谢你的随性。

随时都可以，非常有趣。

还有在迪士尼世界玩。

太棒了。

金杰。

谢谢你邀请我们。

你们太棒了。

玩得很开心。

太棒了。

太有趣了。

布莱恩：迪士尼世界，2017年。

做到了。

米西：奥利，过来。

好了，深呼吸。

布莱恩：奥利，向右滚。

不，这边。

这边。

我做不到！

（笑声）

米西：天啊。

（奥利呜咽）

我们做到了。

我们做到了。

你做到了。

（奥利呜咽）

天啊。

发生了什么事，奥利？

我被困在里面了，太糟糕了。

奥利被困在 - 窗帘里了，对吧？

是的。

是的（笑）。

嘿，大家，所以我们离开了 - 迪士尼世界度假区，

现在我们正在新的酒店里玩。

有趣的是，我们原本计划了 - 两个不同的行程。

因为我们第一次的旅行 - 被取消了，不得不下周来

迪士尼，我们没有意识到这两次旅行会 - 这么接近，因为我们正在和

these two trips were gonna be, 'cause we are working with

一位很酷的人合作。

所以，我们原本应该 - 今天回家（笑）。

米西：像三天一样。

我们原本应该回家两天。

然后飞回佛罗里达。

我们说：“这太荒谬了，”

所以，计划改变了。

我们取消了回家的航班，只是打算

在酒店里待几天，然后再

开始下一次大冒险，我很兴奋，因为

我们要去一个孩子们从未去过的地方

他们绝对会喜欢，而且我觉得

我们也会喜欢。

所以，我们现在正在放松一下。

这就是正在发生的事情。

而且这有点难 - 当你带着孩子的时候。

（米西和布莱恩笑）

孩子们。

嘿，奥利。

你想对人们说些什么吗？

是的。

你想说什么？

我们要去另一个公园。

- We're going to the other park.

我们要去公园吗？

是的。

开玩笑！

我们不打算去另一个公园。

嘿，你看到下面的 - 鳄鱼了吗？

是的，我要给你们看这个。

很奇怪，因为 - 佛罗里达有很多，就像，

水域，而且它们都充满了恐龙

会爬出来追你，然后吃了你。

所以，我们必须非常小心，对吧，奥利？

是的，而且要保持安静。

布莱恩：是的。

哦，芬恩刚学会了 - 如何打开灯。

你能关掉它吗？

（芬恩尖叫）

不？

他就像，“我刚打开它。”

来吧，奥利，你也过来看看？

嘿，等我！

布莱恩：奥利，你看到了什么？

我什么也没看到。

布莱恩：你没看到鳄鱼？

好吧，它们就在那里潜伏着。

看它。

水域，水域， - 水域，水域。

太疯狂了。

而且这里的游泳池太棒了。

这就是我们决定选择 - 这个地方的原因之一，因为这个游泳池

对孩子们来说会非常有趣，而且这会 - 是一件非常放松的事情。

因为我们这几天过得很疯狂，做了很多事情，而且

是时候放松一下了。

it's time to relax.

我们玩得很开心，虽然。

玩得很开心，真的。

米西：嘿，宝贝，你怎么了？

（奥利嘟囔）

来，让我 - 把这个从你嘴里拿出来。

你没事了。

米西：发生了什么事？

（奥利呜咽）

他喜欢这样。

布莱恩：他需要它，因为冷。

米西：你想告诉我们，还是不？

你想让妈妈告诉你吗？

不。

米西：你不想说什么吗？

你想让妈妈告诉他们吗？

是的？

让妈妈告诉他们。

米西：好的。

（叹气）如果不是一件事情，那就是另一件，这些孩子们。

所以，基本上，奥利 - 没有做错什么。

他只是站在那里，看着窗外，

但我们很确定他站着 - 用脚尖站着

然后他向前摔到边缘上。

布莱恩：我想他 - 用脚后跟着地了。

米西：是的。

就像，从脚尖上 - 然后他撞到了…

米西：是的。

就像他撞到了这个 - 边缘在他的嘴唇上，他的

牙齿穿过了另一边。

但他的牙齿没有 - 完全穿透。

但它只是，它进去了。

所以我们让急救人员来 - 看看，他们说它不需要缝合，因为

它已经停止流血了，

所以他们只是要 - 涂上一些抗生素，

so they're just gonna put some antibiotic on it

然后敷上一些冰。

米西：而且不会肿起来，

很快就会好起来的。

太难过了，虽然。

米西：我知道。

这让我很难过。

（电话铃声）

我想那是他们了。

像爸爸的嘴唇一样大，对吧？

（呜咽）是的（哭泣）。

没事的。

好。

还疼吗？

Does it still hurt?

是的。

想喝点红色的药 - 让你感觉好点吗？

是的（啜泣）。

是的，我们会敷上冰。

布莱恩：我们正在敷冰，好吗？

我们正在敷冰。

（啜泣）

好了，奥利，你现在感觉怎么样？

好吗？

你像你爸爸一样。

你知道你喜欢装模作样。

因为你玩玩具卡车的时候 - 玩得很开心。

好了，正如我们所说，他摔倒了， - 我们让别人

来看看。

一切都很好，但他们最终

让我们换了房间。

我想他们对奥利感到很抱歉

他肯定是在卖惨。

（笑）所以，他们 - 实际上把我们换到了

一个不同的房间，我想我会给你们看看，

因为它真的很酷。

这就是它。

这是门。

芬恩在保险箱里玩（笑）。

这是客用浴室。

有灯。

看看那个。

漂亮的超大淋浴，

水槽。

然后这是 - 客厅，非常大。

我们升级了，伙计。

米西：（笑）所以，奥利会睡在这里。

是的。

米西：芬恩可能也会。

这实际上更好，因为我们可以把

芬恩放在外面睡觉。

米西：是的。

然后我们可以去睡我们的床。

米西：是的。

这很好。

这给了我们更多的空间。

你想给我整个旅行吗？

那是我的床。

米西：哦，真的，先生？（笑）

所以，这是我们的阳台， - 真的很漂亮。

你看到那个阳台了吗，奥利？

我们可以在那里吃早餐。

里面有什么？

那是我的婴儿车和我的行李箱。

米西：那是壁橱。

那是什么？

那是我的电视。

米西：你的电视，好。

那是什么？

这是我的浴室。

米西：（笑）你的意思是这是

妈妈和爸爸的浴室。

这是我的浴室。

（米西笑）

米西：不，你的浴室在外面。

这是妈妈和爸爸的浴室。

我没有床。

米西：（笑）你的床是

爸爸坐的沙发。

你将在那里睡觉。

这是妈妈和爸爸的床。

然后这是我们的浴室 - 有淋浴和

浴缸，而且可以俯瞰 - 美丽的佛罗里达景色。

我们有湖泊， - 再次，充满了鳄鱼，

我甚至不知道它们是什么。

但无论如何它们都很可怕。

这甚至无关紧要 - 它们是鳄鱼还是鳄鱼。

但是的，我们有一个很棒的景色。

看起来真的很，真的很棒。

我很兴奋。

我们有一个很棒的房间 - 而且我们有很多空间。

我想芬恩会睡得很好。

实际上，我们都会睡得很好。

（水流声）

好了，孩子们，让我们准备 - 去吃晚饭吧。

听起来好吗？

但是我们已经吃过晚饭了。

米西：不，我们吃过午饭。

但是你记得我们已经吃过晚饭了吗？

米西：我们昨天吃过晚饭，

但我们今天必须吃晚饭。

所以走吧，好吗？

好了，来吧，孩子们。

走吧！

走吧！

走吧！

布莱恩：下楼。

奥利，我们要去哪里？

霸王龙。

布莱恩：是的，我们要去 - 看看我们是否能在

迪士尼泉看到霸王龙。

我们原本打算去 - 游泳，但

奥利弄坏了他的东西

我不认为我们会去了。

什么？

我不喜欢龙，但我喜欢霸王龙。

布莱恩：好的，没有龙，但他喜欢霸王龙。

我们在迪士尼泉。

（欢快的音乐）

布莱恩：看，奥利，他们 - 有老式任天堂。

很酷。

奥利：是的。

（欢快的音乐）

（格鲁特玩具的声音）

布莱恩：你能像他那样跳舞吗？

（布莱恩笑）

爸爸！

布莱恩：什么？

你看到了什么？

霸王龙，爸爸！

布莱恩：那是一只很大的霸王龙，对吧？

是的，我想和它合个影。

布莱恩：你想合影吗？

牌子上写着“请勿触摸；它会咬人！”

（笑声）

他被吓到了（笑）。

米西：你想让我把你放在上面，这样

你就可以和他合影了吗？

是的。

只是不要碰任何东西，好吗，它会咬你的。

布莱恩：哇。

所以，米西说她以前和 - 她的父母来过这个地方。

我不认为我来过，但它是霸王龙咖啡馆，

I don't think I've ever been, but it's the T-Rex Café,

而且它是这里最 - 受欢迎的餐厅，

所以我们要看看我们是否能进去。

（欢快的音乐）

上面有什么？

霸王龙头！

还有三角龙！

布莱恩：还有火！

火！

（布莱恩笑）

我看到乐高店了！

布莱恩：在那里！

好了，我们在霸王龙咖啡馆登记了 - 我们的名字，而且

现在我们要去探索。

那里有一个很酷的乐高店。

这和加利福尼亚的 - 一样。

很酷。

你看到这条龙了吗？

看看这条龙（笑）。

太酷了。

（欢快的音乐）

宝贝，你看到了什么？

巴斯光年和胡迪。

布莱恩：巴斯光年和胡迪！

这些太酷了，对吧？

这是他的枪套吗？

是的。

布莱恩：是的。

他们有胡迪和巴斯。

太棒了。

奥利和我找到了 - 小修复站，而且

我们要创造 - 三个小角色

我们可以带回家。

这是我做的第一个角色。

她是一个摇滚女孩 - 而且她拿着一条蛇。

看看那个，伙计，那是一条乐高蛇。

好了，这是奥利刚刚创造的。

他是一个吸血鬼医生 - 戴着一顶棒球帽

拿着一个奖杯。

奥利，你造了什么？

太酷了。

所以这是像一个非洲人 - 而且他拿着一个注射器。

我们应该把这三个带回家吗？

是的。

布莱恩：哦，那是一顶海盗帽。

摘掉他的头发。

让我们戴上海盗帽吧。

这更好（笑）。

我们应该这样做吗？

是的。

布莱恩：好的。

看看奥利刚刚找到的东西，大家。

这是新的“加勒比海盗”乐高套装。

鲨鱼！

布莱恩：哦，它带有一条鲨鱼？

哇，这对你和妈妈来说会很有趣，对吧？

而且那一个在 - 水里！（兴奋的尖叫）

（欢快的音乐）

布莱恩：我们 - 进入了侏罗纪时代。

看看那只恐龙。

他刚开始倒。

布莱恩：奥利真的吓到了（笑）。

奥利，过来。

你觉得那只大恐龙怎么样？

这些是小恐龙。

那是一只大而凶猛的恐龙。

好了，我们都准备好 - 吃晚饭了，而且奥利很着迷

因为我们坐在 - 三角龙旁边。

他现在简直是在恐龙 - 天堂里，大家。

现在芬恩也加入到乐趣中来了。

或者在调情这个女孩（笑）。

（欢快的音乐）

有些疯狂的事情正在发生。

我想有一颗小行星正在来。

奥利，我想有一颗小行星来了。

哦不。

布莱恩：哦不。

（芬恩哭泣）

哇！

这个地方绝对是 - 而且食物看起来也不错。

所以，我们很兴奋能吃点晚饭。

最好是这个孩子。

我想他饿了。

看看奥利刚得到的这个超酷 - 杯子。

这有多酷，兄弟？

是的，而且它底部带有一个玩具。

布莱恩：是的，它带有一个 - 玩具在底部。

你在喝什么？

冰沙。

布莱恩：冰沙。

玩具是什么？

那是一个滑板恐龙？

是的。

布莱恩：是的。

好的，这可能是 - 有史以来最酷的地方之一。

奥利正在吃恐龙 - 形状的鸡块。

这是他最喜欢的晚餐。

他现在非常开心。

（笑声）

米西：还有苹果酱！

布莱恩：是的！

（欢快的音乐）

谢谢观看！

希望大家喜欢今天的视频。

如果喜欢，请 - 点赞。

确保你订阅。

是的，确保你订阅了，而且

我们明天见，对吧，奥利？

嗯。

你玩得开心吗？

是的。

我爱你。

你兴奋吗？

明天我们要做什么？

游泳。

对！

我们要游泳！

你能说再见吗？

再见。

明天见。

你说什么？

再见。

（欢快的音乐）

[英语]

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture? (laughs)

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

"This is Home" by Bryan Lanning

♫ Wherever you are, that's where I wanna be.

♫ All it took was a laugh in that soft sunset

♫ Big blue eyes looked up and said,

♫ "This is home."

♫ Just runnin' around you never looked so cute

♫ Huggin' you tight, cuddlin' all I could, sayin'

♫ "I am home."

♫ Home's wherever you're with me.

- Good morning!

- We are all cramped in a very tiny elevator, with so...

- One's on top of a suitcase.

- Today we are checking out of our hotel.

We had to say goodbye to all our new friends.

(booing)

I cannot believe we fit in this elevator, though.

That's pretty impressive.

Alright, we just finished breakfast.

It's time to say goodbye to all our friends, huh?

- I don't want them to leave.

- I know, we've had so much fun, didn't we?

Hey, can you do me a big favor?

Can you give 'em all super big hugs and say "goodbye"?

- [Bryan] Aw (laughing)

Ollie really commits to hugs when he does it.

Alright, give Luke a hug.

Aw (laughs).

Give Gage a big hug.

Aw (laughs).

He basically rode on your back

the entire time at Disney World.

Is your back OK?

- My back is totally fine.

- [Bryan] OK.

He's young, he's sturdy still (laughs).

Carl?

- Dude.

- Thanks for being spontaneous.

- So fun, any time.

- And hanging out at Disney World.

That's amazing.

Ginger.

- Aw, thanks for inviting us.

You guys are awesome.

- Had a blast.

- So awesome.

- It was so fun.

- [Bryan] Disney World, 2017.

- Did it.

- [Missy] Ollie, come on.

OK, take a deep breath.

- [Bryan] Ollie, roll to your right.

No, this way.

This way.

- I can't!

(laughing)

- [Missy] Oh my god.

(Ollie whining)

There we go.

There we go.

You're doing it.

(Ollie whining)

Oh my god.

- What happened there, Ollie?

- I was trapped in there and it's bad.

- Ollie got trapped in the curtains, didn't you?

- Yeah.

- Yeah (laughs).

Hey guys, so we have left the Disney World Resort and

we are now hanging out at our new hotel.

Funny thing: we had two different things planned.

Because our first trip got canceled and we had to come

to Disney the next week, we didn't realize how close

these two trips were gonna be, 'cause we are working with

someone really cool coming up.

So, we were supposed to go home today (laughs).

- [Missy] For like three days.

- We were supposed to go home for, it was two days.

And then fly back to Florida.

We were like, "That is ridonkulus,"

so, change of plans.

We have canceled our flight home and we are just gonna

hang out in a hotel for a couple of days before

our next big adventure, which I'm so excited, because

we're going somewhere that the boys have never been before

and they're absolutely gonna love, and I feel like

we are going to love it as well.

So, we're getting some relaxing in right now.

This is what's happening.

And that is somewhat difficult to do when you have kids.

(Missy and Bryan laughing)

Kids.

Hey, Ollie.

Do you wanna say something to the people?

- Yeah.

- What do you wanna say to them?

What do you wanna say?

- We're going to the other park.

- We're gonna go to the park?

- Yeah.

Just kidding!

We're not going to the other park.

- Hey, do you see any alligators down there?

- Yeah, I'm gonna show you guys this.

It's crazy, because there are so many, like,

bodies of water in Florida and they're all full of dinosaurs

that will climb out and run after you and eat you.

So, we gotta be super careful, huh, Ollie?

- Yeah, and be really quiet.

- [Bryan] Yup.

Oh, Finn just learned how to turn on the light.

Can you turn it off?

(Finn squealing)

No?

He's like, "I just turned it on."

Here, Ollie, you wanna come look?

- Hey, wait for me!

- [Bryan] What do you see, Ollie?

- I don't see any.

- [Bryan] You don't see any alligators?

Well, they're out there somewhere lurking.

Look it.

Body of water, body of water, body of water, body of water.

It's so nuts.

And the pool here is amazing.

That is one of the reasons we have decided to choose

this place, because the pool is just gonna be so much fun

for the boys and it's gonna be a really relaxing thing.

Because we've had a crazy couple of days doing so much, and

it's time to relax.

We had a lot of fun, though.

Lots of fun was had, for sho.

- [Missy] Hey, bud, what happened?

(Ollie mumbling)

- Here, let me take this out of your mouth.

You're all good now.

- [Missy] What happened?

(Ollie whining)

He likes that on it.

- [Bryan] He needs it 'cause it's cold.

- [Missy] Do you wanna tell us, or no?

You want mama to tell?

- No.

- [Missy] You don't wanna say anything?

You want mama to tell them?

Yeah?

- Let mama tell them.

- [Missy] OK.

(sighs) If it's not one thing, it's another with these boys.

So, basically, Ollie was doing nothing wrong.

He was literally just standing, looking out this window,

but we're pretty sure he was sitting on his tippy toes

and he just kind of, like, fell forward onto the ledge.

- [Bryan] I think he came down on his heel.

- [Missy] Yeah.

- Like, off of tippy toes and then he hit his...

- [Missy] Yeah.

- Like, he kind of hit this edge on his lip and his

teeth went through the other side.

But his teeth didn't go all the way through.

But it just, it went in.

- So we had first aid come by, and they looked at it.

And said it doesn't need stitches because

it already stopped bleeding,

so they're just gonna put some antibiotic on it

and put some ice on it.

- [Missy] And it won't swell, and

it'll feel all better soon.

- So sad, though.

- [ Missy] I know.

- It makes me so sad.

(phone ringing)

- I think that that's them now.

It's big like daddy's lip, huh?

- (whining) Yeah (cries).

- It's OK, though.

Aw.

It's OK.

Does it still hurt?

- Yeah.

- Want some of the red medicine to make it feel better?

- Yeah (sobs).

- Yeah, we'll get some ice.

- [Bryan] We're getting some ice, OK?

- We're getting the ice.

(sobbing)

- Alright, Ollie, how are you feeling now?

Good?

You're kinda like your daddy.

You like to milk it, you know that?

'Cause you were just so happy playing with your truck.

Alright, so after he fell, like we said, we had someone

come take a look at it.

Everything is fine, but they did end up

letting us move rooms.

I think they felt kinda bad for Ollie

He was definitely playing it up a little sad.

(laughs) So anyway, they just actually moved us to

a different room and I thought I would show you guys it,

because it is pretty cool.

So here it is.

So this is the door.

Finn's playing in the safe (laughs).

And this is the guest bathroom.

There's the light.

Look at that.

The nice, huge shower,

the sink.

And then this is the living room, which is huge.

- We got upgraded, yo.

- [Missy] (laughs) So, this is where Ollie will sleep.

- Yeah.

- [Missy] And Finn probably.

- This is actually way better, because we can put

Finn to sleep out here.

- [Missy] Yeah.

- And then we can go sleep in our bed.

- [Missy] Yeah.

It's kinda nice.

It gives us a little bit more space.

You wanna give me the rest of the tour?

- That's my bed.

- [Missy] Oh, really, mister? (laughs)

So, this is our balcony, which is really nice.

Do you see that balcony, Ollie?

We can eat breakfast out there.

What's in here?

- That's my stroller and my suitcase.

- [Missy] So that's the closet.

And what's this?

- That's my TV.

- [Missy] Your TV, OK.

And what's this?

- This is my bathroom.

- [Missy] (laughs) You mean this is

Mommy and Daddy's bathroom.

- It's my bathroom.

(Missy laughing)

- [Missy] No, your bathroom's out there.

This is Mommy and Daddy's bathroom.

- I don't have a bed.

- [Missy] (laughs) Your bed is the

couch that Daddy's sitting on.

That's where you're gonna sleep.

This is Mommy and Daddy's bed.

And then this is our bathroom which has a shower and

a bathtub, and it's overlooking a beautiful Florida view.

We've got lakes, which, once again, have crocodiles,

alligators, I don't even know which one they are.

But either way they're scary.

It doesn't even matter if they're crocodiles or alligators.

But yeah, we've got a really cool view.

It looks really, really fun over there.

I'm super excited.

We got such a fun room and we have so much space.

I think Finn will be able to sleep good in here.

We'll all sleep really good, actually.

(water running)

OK, boys, let's get ready and go get some dinner.

Does that sound good?

- But we already ate dinner.

- [Missy] No, we ate lunch.

- But remember we already ate dinner?

- [Missy] We ate dinner yesterday,

but we have to eat dinner today.

So let's go, OK?

Alright, come on, guys.

Come on, let's go!

Let's go!

Let's go!

- [Bryan] Going down.

Where we going, Ollie?

- At the T-Rex.

- [Bryan] Yeah, we're gonna go see if we can see a T-Rex

down in Disney Springs.

We were gonna go S-W-I-M-M-I-N-G today, but

after Ollie messed his thing up

I don't think we're gonna go.

What?

- I don't like the dragon, but I do like the T-Rex.

- [Bryan] OK, no dragons, but he likes the T-Rex.

- We're in Disney Springs.

(upbeat music)

- [Bryan] Look, Ollie, they got old school Nintendo.

That's cool.

- [Ollie] Yeah.

(upbeat music)

(Groot toy noises)

- [Bryan] Can you dance like he does?

(Bryan laughing)

- Dada!

- [Bryan] What?

What do you see?

- T-Rex, Daddy!

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take a picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture?

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

- [Missy] Do you want me to put you up there so

you can just take a picture with him?

- Yeah.

- Just don't touch anything, OK, he'll bite you.

- [Bryan] Dang.

So, Missy said she's been to this place

with her parents before.

I don't think I've ever been, but it's the T-Rex Café,

and it's like the most popular restaurant here,

so we're gonna see if we can get in.

(upbeat music)

What's all up there?

- T-Rex head!

And a triceratops!

- [Bryan] And fire!

- Fire!

(Bryan laughing)

- I see the Lego store!

- [Bryan] There it is!

Alright, we put our name in at the T-Rex Café and

now we're gonna go explore.

There's a really cool Lego store.

That's the same display they have in California.

That's cool.

Do you see this dragon?

Look at this dragon (laughs).

That is so cool.

(upbeat music)

What do you see, buddy?

- Buzz Lightyear and Woody.

- [Bryan] Buzz Lightyear and Woody!

These are so cool, huh?

Is that his gun holster?

- Yeah.

- [Bryan] Yeah.

They have and Woody and a Buzz.

So neat.

Ollie and I have found the mini fix station, and

we are gonna create three little characters

that we get to take home.

This is my first character I made.

It's like a rocker chick and she's holding a snake.

Look at that, dude, it's a Lego snake.

Alright, here's what Ollie just created.

It's a vampire doctor wearing a baseball hat

accepting a trophy.

What'd you just build, Ollie?

That is so cool.

So this is like, afro dude and he's holding a syringe.

Should we bring these three home?

- Yup.

- [Bryan] Oh, that's a pirate hat.

Take his hair off.

Let's put the pirate hat on instead.

That is way cooler (laughs).

Should we do that instead?

- Yeah.

- [Bryan] OK.

Look what Ollie just found, you guys.

It's the new "Pirates of the Caribbean" Lego set.

- A shark!

- [Bryan] Oh, it comes with a shark?

Aw, that would be fun for you and Mom to do, huh?

- And that one is in the water! (excited shrieking)

(upbeat music)

- [Bryan] We have entered the Jurassic era.

Check out that dinosaur.

- He just started pouring.

- [Bryan] Ollie got really scared (laughs).

Ollie, come here.

What do you think about that big, bad dinosaur?

These are little dinosaurs.

That's a big, bad one.

Alright, we're all set for dinner and Ollie is so fascinated

because we are seated right next to a triceratops.

He's just, like, in dino heaven right now, you guys.

Now Finn is joining the fun.

Or flirting with this girl (laughs).

(upbeat music)

Something crazy is happening right now.

I think an asteroid is headed.

Ollie, I think an asteroid is coming.

- Uh-oh.

- [Bryan] Uh-oh.

(Finn crying)

Woah!

This place is definitely and the food actually looks good.

So, we're excited to eat some dinner.

Preferably this kid.

I think he's hangry.

Check out this super cool cup that Ollie just got.

How neat is that, bro?

- Yeah, and it comes with a toy.

- [Bryan] It did, it came with a toy on the bottom.

And what are you drinking?

- ICEE.

- [Bryan] ICEE.

What's the toy?

Is that a skateboarding dinosaur?

- Yeah.

- [Bryan] That is pretty neat.

OK, this is probably one of the coolest places ever.

Ollie is eating dinosaur shaped chicken nuggets.

That's like his favorite dinner ever.

He is so happy right now.

(laughing)

- [Missy] And applesauce!

- [Bryan] Yup!

(upbeat music)

- Thanks for watching!

- Hope you guys enjoyed today's video.

If you did, be sure to give it a thumbs up.

- Make sure you subscribe.

- Yes, make sure you are subscribed and

we will see you mañana, right Ollie?

- Mhm.

- Did you have fun today?

- Yeah.

- I love you.

Are you excited?

What are we gonna do tomorrow?

- Swim.

- That's right!

We're gonna swim!

Can you say bye?

- Bye.

- See you mañana.

What do you say?

- Bye.

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
runnin' ˈrʌnɪŋ A1	verb - 跑 (pǎo)
huggin' ˈhʌɡɪŋ A1	verb - 拥抱 (yōngbào)
cuddlin' ˈkʌdlɪŋ A2	verb - 拥抱并爱抚 (yōngbào bìng àifǔ)
cramped kræmpt A2	adjective - 拥挤的 (yōngjǐ de)
spontaneous spɒnˈteɪniəs B1	adjective - 自发的 (zìfā de)
ridonkulus rɪˈdɒŋkjuləs B2	adjective - 荒谬的 (huāngmiù de)
lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - 潜伏 (qiánfú)
fascinated ˈfæsɪneɪtɪd B1	adjective - 着迷的 (zhuómí de)
hangry ˈhæŋɡri B2	adjective - 因饥饿而暴躁 (yīn jī’è ér bàozào)
mañana maˈɲana A1	noun - 明天 (míngtiān)

重点语法结构

• That's where I "wanna" be.

  ➔ 想要 + 动词原形（"wanna" 为 "want to" 的口语缩写）

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的口语缩写，后面接动词原形 "be"（成为）。

• We "had to" say goodbye to all our new friends.

  ➔ 必须 + 动词原形（过去时的义务）

  ➔ "had to" 表示过去的义务或必须做的事。

• "I'm going to" swim tomorrow.

  ➔ 要 + 动词原形（将来意图）

  ➔ "going to" 用来表达未来的计划或意图。

• If you "want me to" give them all super big hugs, say goodbye.

  ➔ 第一条件句 + want + 动词原形

  ➔ "want me to" 引入一个依赖于 "if" 条件的动词不定式从句。

• I "can’t" believe we fit in this elevator.

  ➔ 情态动词 "can't" + 动词原形（否定）

  ➔ "can't" 表示不能或不相信，后接动词原形 "believe"。

• He "got" scared (laughs).

  ➔ 不规则动词 "get" 的过去式 + 形容词

  ➔ "got" 是 "get" 的过去式，与形容词 "scared" 组合表示一种状态。

• "We'll" see you mañana.

  ➔ 将来时 "will" + 动词原形

  ➔ "We'll" 是 "we will" 的缩写，用来表示对未来的预测或承诺。

• That's a big T‑Rex, "isn't it"?

  ➔ 附加疑问句 "isn't it?"

  ➔ "isn't it?" 将陈述句转化为确认疑问句，期待对方同意。