跳樓機 – 中文 歌词

• 作者: LBI利比 (時柏塵), LBI Li Bi (Shi Bochun)

歌词与翻译

[中文]

風走了只留下一條街的葉落

你走了只留下我雙眼的紅

逼著自己早點睡

能不能再做一個有你的美夢

我好像一束極光

守在遙遠的世界盡頭

看過了你的眼眸

才知道孤獨很難忍受

可笑嗎我刪訪問記錄的時候有多慌張

他會看見嗎曾經只有我能看的模樣

從夜深人靜一直難過到天亮

你反正不會再擔心我隱隱作疼的心臟

好像遇到我你才對自由嚮往

怎麼為他失去一切也無妨

可能是​​我賤吧

不愛我的非要上

那麼硬的南墻非要撞

是不是內心希望頭破血流就會讓你想起

最愛我的時光

Baby 我們的感情好像跳樓機

讓我突然地升空又急速落地

你帶給我一場瘋狂

劫後餘生好難呼吸

那天的天氣難得放晴

你說的話卻把我困在雨季

其實你不是不愛了吧

只是有些摩擦沒處理

怎麼你閉口不語

是不是我正好說中你的心

就承認還是在意吧

哪怕騙騙我也可以

可笑嗎你的出現是我不能規避的傷

怎麼能接受這荒唐

可能是我賤吧

不愛我的非要上

那麼硬的南墻非要撞

是不是內心希望頭破血流就會讓你想起

最愛我的時光

Baby 我們的感情好像跳樓機

讓我突然地升空又急速落地

你帶給我一場瘋狂

重点词汇

词汇	含义
跳樓 /tiào lóu/ B1	verb - 从楼跳下
極光 /jí guāng/ B2	noun - 极光
孤獨 /gū dú/ A2	adjective - 孤独的
慌張 /huāng zhāng/ B1	adjective - 慌张的
嚮往 /xiàng wǎng/ B2	verb - 向往
賤 /jiàn/ C1	adjective - 卑贱的
南墻 /nán qiáng/ B2	noun - 砖墙
頭破血流 /tóu pò xuè liú/ C1	expression - 头破血流
升空 /shēng kōng/ B1	verb - 升空
急速 /jí sù/ A2	adjective - 急速的
瘋狂 /fēng kuáng/ B1	adjective - 疯狂的
劫後餘生 /jié hòu yú shēng/ C2	expression - 劫后余生
放晴 /fàng qíng/ B1	verb - 放晴
摩擦 /mō chā/ B2	noun - 摩擦
規避 /guī bì/ C1	verb - 规避

重点语法结构

• 風走了只留下一條街的葉落

  ➔ 现在时态的状态动词

  ➔ 动词'留下'在现在时态中使用，描述一个状态，强调风离开后的持续结果。

• 能不能再做一個有你的美夢

  ➔ 疑问句中的情态动词

  ➔ 情态动词'能不能'用于构成疑问句，表达请求或可能性。

• 我好像一束極光

  ➔ 明喻

  ➔ 短语'好像'引入明喻，将说话者比作极光。

• 可笑嗎我刪訪問記錄的時候有多慌張

  ➔ 反问句

  ➔ 短语'可笑嗎'是反问句，用于强调说话者的情感。

• 從夜深人靜一直難過到天亮

  ➔ 持续时间表达

  ➔ 短语'從...到...'表示持续时间，强调整夜的持续悲伤。

• 可能是​​我賤吧

  ➔ 自嘲表达

  ➔ 短语'可能是我賤吧'是自嘲表达，显示说话者的低自尊。

• Baby 我們的感情好像跳樓機

  ➔ 隐喻

  ➔ 短语'好像跳樓機'是隐喻，将关系比作情感过山车。

• 怎麼你閉口不語

  ➔ 含有'怎麼'的疑问句

  ➔ 词'怎麼'用于构成疑问句，表达困惑或惊讶。