Tie Your Mother Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen
• 专辑: A Day at the Races

歌词与翻译

[中文]

哦，耶

哦，耶

换上你的晚礼服，放下你的马尾辫

让你的心跳加速，宝贝

我时机正好，准备周全

就在今晚，我的校园甜心

你妈说你不准

你爸说你不会

我内心沸腾如火

这次绝不会再失手

哦，不

捆住你老妈

捆住你老妈

把你老爸锁门外

别让他探头探脑

捆住你老妈

捆住你老妈

今晚给我你全部的爱

"你这肮脏的寄生虫，滚出我家门"

这就是你家人给我的

那些所谓的亲情纽带，说实话

我从没听过半句人话

但你知道我不在乎

我自有妙计应对

手握着甜蜜爱人

来终结整晚

那些喋喋不休的牢骚

捆住你老妈

捆住你老妈

带你的小弟弟去游泳

绑块砖头也没关系

捆住你老妈（耶，耶）

捆住你老妈

否则我们朋友没得做

哦，不（不，不）

（坏小子）

你老妈和老爸

会纠缠我到入土

他们永远不明白

我只是个爱好和平的好青年

捆住你老妈

捆住你老妈

把那个大块头老爹赶出门

捆住你老妈，耶

捆住你老妈

今晚给我你全部的爱

今晚所有的爱

（给我你每一寸的爱）

今晚所有的爱

（耶，必须把握最佳时机）

所有的爱

就在今夜

...

[英语]

Ooh, yeah

Ooh, yeah

Get your party gown and get your pigtail down

And get your heart beatin', baby

Got my timin' right, I got my act all tight

It's gotta be tonight, my little school babe

Your momma says you don't

And your daddy says you won't

And I'm boilin' up inside

Ain't no way I'm gonna lose out this time

Oh, no

Tie your mother down

Tie your mother down

Lock your daddy out of doors

I don't need him nosin' around

Tie your mother down

Tie your mother down

Give me all your love tonight

"You're such a dirty louse, go, get out of my house"

That's all I ever get from your

Your family ties, in fact, I don't think I ever heard

A single little civil word from those guys

But you know, I don't give a light

I'm gonna make out all right

I've got a sweetheart in hand

To put a stop to all that

Snipin' and grousin' goin' on all night

Tie your mother down

Tie your mother down

Take your little brother swimmin'

With a brick, that's all right

Tie your mother down (yeah, yeah)

Tie your mother down

Or you ain't no friend of mine

Oh, no (no, no)

(Bad guy)

Your mommy and your daddy

Gonna plague me till I die

They can't understand it

I'm just a peace-loving guy

Tie your mother down

Tie your mother down

Get that big, big, big, big, big, big daddy out the door

Tie your mother down, yeah

Tie your mother down

Give me all your love tonight

All your love tonight

(Give me every inch of your love)

All your love tonight

(Yeah, gotta get my timin' right, ay)

All your love

Tonight