Tied Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Major Lazer, Mr. Eazi, Raye, Jake Gosling
• 专辑: Major Lazer Essentials

歌词与翻译

[中文]

Mr Eazi, Major Lazer

我会为你而战（yeah，yeah）

只有在你需要我的时候，yeah

你知道我在你身边，yeah，yeah，yeah

告诉我你是否也在乎我

告诉我你是否也在乎我

哦

说实话，我不知道为什么，但我一直在想你

关于你（yeah）

我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

你知道这件事在我们之间

宝贝，我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

你知道这件事在我们之间

宝贝，我们能把这件事解决吗？

宝贝，我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

我会为你努力，让它顺利进行

你也知道我很直率

告诉我你是否想和我在一起，宝贝我们可以好好谈谈

不知道为什么，但我一直在想你，宝贝，想你

我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

明白这件事在我们之间

（哦）

宝贝，我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

明白这件事在我们之间

宝贝，我们能把这件事解决吗？

宝贝，我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

我们能把这件事解决吗？

宝贝，我们能把这件事解决吗？

明白这件事在我们之间

...

[英语]

Mr Eazi, Major Lazer

I will fight for you (yeah, yeah)

Only if you need me to yeah

You know say I got you yeah, yeah, yeah

Tell me if you got me too

Tell me if you got me too

Ohh

Say me I don't know why, but me never stop thinkin' about you

About you (Yeah)

Can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

You know this thing is inside us

Baby, can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

You know this thing is inside us

Baby, can we get this thing tied up?

Baby, can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

I would try for you, try to make it work for you

You know I be straight up too

Tell me if you want me, baby we can talk this through

Don't know why but I never stop thinking about you babe, about you

Can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Know this thing is inside us

(Ohh)

Baby can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Know this thing is inside us

Baby can we get this thing tied up?

Baby can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Can we get this thing tied up?

Baby can we get this thing tied up?

Know this thing is inside us

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗 verb - 奋斗
need /niːd/ A2	verb - 需要
know /noʊ/ A2	verb - 知道
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
tied /taɪd/ B1	adjective - 捆绑的
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内部
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
straight /streɪt/ B1	adjective - 直的 adverb - 坦率地
talk /tɔːk/ A2	verb - 谈话
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
babe /beɪb/ B1	noun - 宝贝

重点语法结构

• I will fight for you (yeah, yeah)

  ➔ 使用 will 的一般将来时

  ➔ 在句子 "I "will" fight for you" 中，"will" 表示将来时的意图。

• Only if you need me to yeah

  ➔ 包含 "only if" 的条件句

  ➔ 短语 ""Only if" you need me to" 为行动设定了条件。

• Tell me if you got me too

  ➔ 包含 "if" 的条件句

  ➔ 词语 ""if"" 引入条件："Tell me "if" you got me too"。

• I don't know why, but I never stop thinking about you

  ➔ 使用 don't 和 never 的一般现在时否定

  ➔ 否定词 ""don't"" 和 ""never"" 表示缺乏知识以及从未发生的习惯：“I "don't" know why, but I "never" stop thinking about you”。

• Can we get this thing tied up?

  ➔ 用于请求或可能性的情态动词 can

  ➔ 情态动词 ""Can"" 用于请求许可或可能性：“"Can" we get this thing tied up?”

• You know this thing is inside us

  ➔ 使用动词 know 的一般现在时

  ➔ 动词 ""know"" 表示当前的认识状态：“You "know" this thing is inside us”。

• I would try for you, try to make it work for you

  ➔ 用于假设的情态动词 would

  ➔ 情态动词 ""would"" 表示假设或礼貌的意图：“I "would" try for you...”

• I be straight up too

  ➔ 口语化的一般现在时 be

  ➔ 动词 ""be"" 在口语中使用，省略主语代词：“I "be" straight up too”。

• Don't know why but I never stop thinking about you babe

  ➔ 非正式否定句中的主语省略

  ➔ 该句在口语中省略了主语 “I”：""Don't" know why but I never stop thinking about you babe"。

• Know this thing is inside us

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词用作祈使句：“"Know" this thing is inside us”。