'Til I Found You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jeremy Loops

歌词与翻译

通过《'Til I Found You》学习如何用英语表达希望与自省的双重情感。这首歌以明快旋律包裹深刻哲思，歌词探讨自我探索与爱的真谛，适合提升情感表达与词汇运用。Jeremy Loops的独特创作视角与开普敦实景拍摄的MV，让语言学习融入艺术与城市之美。

[中文]

蒸汽火车，来自城市的灵魂

我们不知道坟墓里的骨头

假设我从未在意过

谁能被拯救

小心狼和蛇

紧紧包裹在阴影下

你在路上有一个孤独的身影

没有名字

我们在自己的轨道上行走

这是一个坐着的走廊

我感觉我不知道希望是什么

这个地方是什么？

把这些东西从我身边拿走

它们是我永远不需要的无用碎片

停止我的呼吸让我自由

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

这痛苦和你所有的怜悯

你知道你能如愿以偿

假设你从未在意过

谁能被指责

小心傻瓜和伪君子

被困在外面，承受羞耻

我在路上是一个孤独的身影

而我没有名字

所以把这些东西从我身边拿走

它们是我永远不需要的无用碎片

停止我的呼吸让我自由

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

你航行，我离开

装作我不认识你

别装作我不认识你

说，“你怎么敢？”

像是欠我一样叫我

不仅仅是在你孤独的时候

因为爱你不是我的责任

但是

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

直到我找到你

我不会，我不会停

...

[英语]

Steam train, souls from the city

We know no bones from the grave

Suppose I never cared much 'bout

Who could be saved

Beware the wolves and snakes

Wrapped up tight beneath the shade

You have a lonely one along the way out

Who had no name

We tread a line in our own lane

It's a sit-down hallway

And I don't feel I know what hope is

What is this place?

Take these things away from me

They're useless bits I'll never need

Stop my breath so I'll be free

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

This pain and all your pity

You know you get your way

Suppose you never cared much 'bout

Who could be blamed

Beware the fools and the fakes

Trapped outside, beneath the shame

I'm a lonely one, along the way out

And I have no name

So take these things away from me

They're useless bits I'll never need

Stop my breath so I'll be free

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

And you sail, and I go

Act like I don't know you

Don't act like I don't know you

Say, "How dare you?"

Call me like you owe me

Not only when you're lonely

'Cause it's not my cause to love you

But

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

'Til I found you

I won't, I won't stop

重点词汇

词汇	含义
train /treɪn/ B1	noun - 列车
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
city /ˈsɪti/ A2	noun - 城市
bones /boʊnz/ B2	noun - 骨头
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 墓地
care /ker/ A2	verb - 关心
wolves /wʊlz/ C1	noun - 狼
snakes /sneɪks/ C1	noun - 蛇
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 阴影
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独
name /neɪm/ A1	noun - 名字
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
bit /bɪt/ A2	noun - 一块
breath /brɛθ/ B2	noun - 呼吸

重点语法结构

• I won't, I won't stop 'Til I found you

  ➔ 用 'will' 的简单将来时

  ➔ "I won't stop" 这个短语表示对未来做出的决定。

• Take these things away from me

  ➔ 命令语气

  ➔ "Take these things away" 这个短语是一个命令或请求。

• You know you get your way

  ➔ 现在时

  ➔ "You know" 这个短语表示一般真理或事实。

• I'm a lonely one, along the way out

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm a lonely one" 这个短语描述了当前的状态。

• Suppose you never cared much 'bout who could be blamed

  ➔ 过去时

  ➔ "you never cared" 这个短语表示过去的行为或状态。

• Act like I don't know you

  ➔ 用 'like' 的现在时

  ➔ "Act like" 这个短语暗示了现在的行为方式。

• Not only when you're lonely

  ➔ 状语从句

  ➔ "Not only when" 这个短语引入了一个条件或时间框架。