Time Is Running Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Muse

歌词与翻译

[中文]

我正溺于窒息深渊

我要挣脱你布下的魔咒

你是绝美悖论的存在

我愿投身棋局 渴求激烈交锋

你终将成为我的死因

你终将成为我的死因

埋葬吧

我绝不让你掩埋真相

我绝不让你扼杀希望

我绝不让你谋杀信仰

我们时日无多

我们时日无多

你无法将其深埋地底

你无法阻止它嘶吼破晓

...

我渴求自由却身陷桎梏

试图戒断你却沉沦难自拔

如今你知我困于囚笼竟狂喜

你从未想过打破这执念枷锁

你终将榨干我的生命

埋葬吧

我绝不让你掩埋真相

我绝不让你扼杀希望

我绝不让你谋杀信仰

我们时日无多

我们时日无多

你无法将其深埋地底

你无法阻止它嘶吼破晓

怎会沦落至此境地？

噢 耶耶耶耶耶

噢 耶耶耶耶耶

噢 耶耶 耶耶 耶

...

你终将榨干我的生命

埋葬吧

我绝不让你掩埋真相

我绝不让你扼杀希望

我绝不让你谋杀信仰

我们时日无多

我们时日无多

你无法将其深埋地底

你无法阻止它嘶吼破晓

怎会沦落至此境地？

噢 耶耶耶耶耶

噢 耶耶耶耶耶

噢 耶耶 耶耶 耶

...

[英语]

I think I'm drowning, asphyxiated

I wanna break this spell that you've created

Your something beautiful, a contradiction

I wanna play the game, I want the friction

You will be the death of me

Yeah, you will be the death of me

Bury it

I won't let you bury it

I won't let you smother it

I won't let you murder it

And our time is running out

And our time is running out

You can't push it underground

You can't stop it screaming out

I wanted freedom, bound and restricted

I tried to give you up, but I'm addicted

Now that you know I'm trapped, sense of elation

You'd never dream of breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it

I won't let you bury it

I won't let you smother it

I won't let you murder it

And our time is running out

And our time is running out

You can't push it underground

You can't stop it screaming out

How did it come to this?

Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Yeah, you will suck the life out of me

Bury it

I won't let you bury it

I won't let you smother it

I won't let you murder it

And our time is running out

And our time is running out

You can't push it underground

You can't stop it screaming out

How did it come to this?

Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生命
death /dɛθ/ A1	noun - 死亡
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑步
bury /ˈbɛri/ B1	verb - 埋葬 verb - 隐藏
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - 闷死
murder /ˈmɜːrdər/ B2	verb - 谋杀
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - 溺水
asphyxiated /æˈsfɪkˌseɪtɪd/ C1	adjective - 窒息的
spell /spɛl/ B1	noun - 咒语
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ C1	noun - 矛盾
friction /ˈfrɪkʃən/ C1	noun - 摩擦
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 上瘾的
trapped /træpt/ B2	adjective - 被困住的
elation /ɪˈleɪʃən/ C1	noun - 欣喜
fixation /fɪkˈseɪʃən/ C1	noun - 执着
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 挤压
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫