Time Machine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Girls' Generation
• 专辑: The Boys

歌词与翻译

想要练习日语吗？《Time Machine》不仅旋律动人，还充满了表达遗憾与思念的日语词汇和句型，如“タイムマシンが欲しい”“過去に戻りたい”等，让你在欣赏少女时代情感倾诉的同时，提高听力和发音。快来感受这首融合J‑pop风格的深情抒情曲，体验独特的情感表达与语言学习的双重魅力吧！

[中文]

房间比平时宽敞了些，只剩下我一个人。

结束了，我想是结束了

两人一同创造的故事，如今也徒劳一场

竟然如此轻易就崩塌了

一个错误，一个遗憾

就算“没有人是完美的”

这样说服自己

无论做什么都无法治愈伤口

现在，如果能登上时光机

去见你的话

我将别无所求

在它变得虚幻遥远，成为记忆之前

我需要一台时光机 哦

我需要一台时光机 哦

独自度过的时间太慢了

错误的惩罚太沉重了

你最后留下的那些话语

至今仍在脑中不断回响

心依旧在痛

只是一个错误，只是一个遗憾

甚至你的任性，如今都让我觉得可爱

现在，如果能登上时光机

去见你的话

我将别无所求

在它变得虚幻遥远，成为记忆之前

我需要一台时光机

跨越时空与你相遇的话

就算迎接同样的

结局，也一定

不会留下遗憾了

现在，如果能登上时光机

去见你的话

我将别无所求

在它变得虚幻遥远，成为记忆之前

嗯，在两人的回忆被遗忘之前

给我一台时光机

哦，给我一台时光机

哦，给我一台时光机

[英语]

いつもより少し広い部屋ただ一人

It's over, guess it's over

二人で創り上げた Story も虚しく

こんなに簡単に崩れてしまうなんて

One mistake, got a one regret

「誰も完璧じゃない」って

そう言い聞かせてみても

何をしても傷は癒せなくて

[ジェ/ソ/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[サ/ス/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

I need a time machine oh

I need a time machine oh

一人で過ごす時間は遅すぎて

過ちの罰はあまりにも重く

あなたが最後に残した Words

今でもずっとリフレイン止まらない

まだ胸が痛む

Just one mistake, just one regret

わがままも今は愛しくて

[サ/ス/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[ジェ/ユ/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

I need a time machine

時空飛び越えてあなたに合えたら

[テ/ユ] たとえ同じ

[ヒョ/ソ] 結末迎えたとしてもきっと

[ティ/ユ] 悔いは残らないはずだから

[ヒョ/ユ/All] 今 Time machine に乗り込んで

あなたに会いに行く ことが出来たなら

[ジェ/ソ/All] もう何も願わない

儚くて遠い記憶になる前に

Yeah 二人の想い出忘れてしまう前に

Gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

Oh, gimme a time machine

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 机器 (jīqì)
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误 (cuòwù)
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 遗憾 (yíhàn) verb - 感到遗憾 (gǎndào yíhàn)
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆 (jìyì)
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈 (zhìyù)
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛 (téngtòng) verb - 使疼痛 (shǐ téngtòng)
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 崩溃 (bēngkuì)
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望 (xīwàng)
fleeting /ˈfliːtɪŋ/ C1	adjective - 短暂的 (duǎnzànde)
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 遥远的 (yáoyuǎnde)
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 (tíngzhǐ)
leave /liːv/ A2	verb - 离开 (líkāi), 留下 (liúxià)
end /ɛnd/ A1	noun - 结局 (jiéjú)
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 沉重的 (chénzhòngde)
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - 惩罚 (chéngfá)
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 自私的 (zìsīde)
beloved /bɪˈlʌvd/ B2	adjective - 心爱的 (xīn'àide)
board /bɔːrd/ B1	verb - 登上 (dēngshàng)