Toes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zac Brown Band
• 专辑: The Foundation

歌词与翻译

[中文]

我的脚趾浸在水中，屁股坐在沙滩上

世界上没有任何烦恼，手中拿着冰镇啤酒

今天生活真美好。今天生活真美好。

飞机大约在三点钟降落

而城市仍在我脑海中

比基尼和棕榈树在我脑海中舞动

我还在行李领取处排队

混凝土和汽车就像它们自己的监狱栏杆

就像我现在过的生活

但飞机带我来到了更远的地方

我被水环绕

我再也不会回去了

我的脚趾浸在水中，屁股坐在沙滩上

世界上没有任何烦恼，手中拿着冰镇啤酒

今天生活真美好。今天生活真美好。

再见，愿上帝与你同在

是的，我要离开乔治亚州了

如果不是因为龙舌兰酒和漂亮的小姐们

我就没有理由留在这里

再见，愿上帝与你同在

是的，我要离开乔治亚州了

我要躺在炎热的阳光下，卷一支粗大的烟

然后拿起我的吉他弹奏

四天时光飞逝，就像喝醉的周五夜晚

随着阳光假期接近尾声

他们不敢相信我就是不愿离开

我向我的朋友们道别

因为我的调酒师来自岛屿

她的身体被阳光亲吻过

椰子的香气取代了酒吧的味道

我不知道是因为她还是因为朗姆酒

我的脚趾浸在水中，屁股坐在沙滩上

世界上没有任何烦恼，手中拿着冰镇啤酒

今天生活真美好。今天生活真美好。

再见，愿上帝与你同在

离湖边很远的地方

在那里所有的小姐们都叫我"大爸爸"

当我向她们抛掷比索时

再见，愿上帝与你同在

离乔治亚州很远的地方

有人帮我个忙，递给我那个野格酒

然后我会拿起我的吉他弹奏

再见，愿上帝与你同在

现在要回家定居了

当没有钱的时候，小姐们不会在乎你

你没有钱留下来

再见，愿上帝与你同在

现在要回家定居了

我的屁股坐在草坪椅上

脚趾浸在泥土里

世界上没有任何烦恼，PBR啤酒正在路上

今天生活真美好。今天生活真美好。

[英语]

I got my toes in the water, ass in the sand

Not a worry in the world, a cold beer in my hand

Life is good today. Life is good today.

Well, the plane touched down just about 3 o’clock

And the city’s still on my mind

Bikinis and palm trees danced in my head

I was still in the baggage line

Concrete and cars are there own prison bars

like this life I’m living in

But the plane brought me farther.

I’m surrounded by water

And I’m not going back again

I got my toes in the water, ass in the sand

Not a worry in the world, a cold beer in my hand

Life is good today. Life is good today.

Adios and vaya con dios

Yeah I’m leaving GA

And if it weren’t for tequila and pretty senoritas

I’d have no reason to stay

Adios and vaya con dios

Yeah I’m leaving GA

Gonna lay in the hot sun and roll a big fat one

And grab my guitar and play

Four days flew by like a drunk Friday night

as the sum drew to an end

They couldn’t believe that I just couldn’t leave

And I bid adieu to my friends

Because my bartender she’s from the islands

Her body’s been kissed by the sun

And coconut replaces the smell of the bar

and I don’t know if its her or the rum

I got my toes in the water, ass in the sand

Not a worry in the world, a cold beer in my hand

Life is good today. Life is good today.

Adios and vaya con dios

A long way from the lake

Its where all the muchachas they call me “big poppa”

when I throw pesos their way

Adios and vaya con dios

A long way from GA

Someone do me a favor and pass me the Jaeger

And I’ll grab my guitar and play

Adios and vaya con dios

Going home now to stay

The senoritas don’t care-o when there’s no dinero

You got no money to stay

Adios and vaya con dios

Going home now to stay

With my ass in a lawn chair

And toes in the clay

Not a worry in the world a PBR on the way

Life is good today. Life is good today.