Torn Apart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Snoop Lion, Rita Ora
• 专辑: Reincarnated

歌词与翻译

想在轻松的夏日氛围中提升英语听力和口语吗？《Torn Apart》不仅拥有朗朗上口的雷鬼节奏，还蕴含丰富的情感表达、俚语和诗意的歌词。通过学习这首歌，你可以练习爱情主题的词汇、情绪词组以及英文的韵律感，感受Snoop Lion与Rita Ora独特的合作魅力，让语言学习变得更有趣、更贴近真实情感。

[中文]

我听到他说话，却看到他的脸

我知道他是那个人，因为我梦见了这一天

我在爱情这事上还很青涩

现在他要走了，我心碎得难以承受，撕裂开来

你是其中之一，你看我发誓

你扣动扳机，让你多遛一天

跟那曾经离去的说再见

她的嘴唇，是我第一眼看到的

她像天使一样飞翔，让我更想拥有她

我的名声说我为爱而在

现在她要走了，我彻底撕裂，心如碎片

你是其中之一

你看我发誓

你扣动扳机，让你多遛一天

跟那曾经离去的说再见

永远不让你走，绝不让你走

不能让你走，得找到另一条路

绝不让她走

得想办法留下她

绝不让她走

永远别让她走

永远不会放手，你永远别让她走

感觉就像

你看见我？你听到我？

嘿！

咚咚咚

你是其中之一，你看我发誓

你扣动扳机，让你多遛一天

跟那曾经离去的说再见

咚咚咚

我跟她说再见

...

[英语]

I heard him speak but then saw his face

I knew he was the one because I dreamt this day

I was such a beginner on this thing called love

And now he's going away and now I'm torn apart, so torn apart

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away

Her lips were the very first thing that I saw

She flew like an angel and that made me want her more

My reputation says I'm there from love

And now she's going away and now I'm so torn apart, so torn apart.

You're one of them

You see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Never let you get away, shouldn've let you got away

Get away, got away, gotta find another way

Never let her get away

Gotta find a way to stay

Never let her get away

Never let her get away

Never let her go, you never let her go

Feels like

You see me? You hear me?

Hey!

Biddy bang bang bang

You're one of them, you see me swear

You pullin' triggers let you slide another day

Say goodbye to the one that got away.

Biddy bang bang bang

I say goodbye to

重点词汇

词汇	含义
speak /spiːk/ B1	verb - 说
dreamt /drɛmpt/ B2	verb - 梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
torn /tɔrn/ B2	adjective - 撕裂的
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 远离
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑动
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
reputation /ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 声誉
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 扳机 verb - 触发

重点语法结构

• I knew he was the one because I dreamt this day.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语"我知道"表示过去完成的动作。

• And now he's going away and now I'm torn apart.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"他正在离开"显示了当前正在发生的动作。

• Say goodbye to the one that got away.

  ➔ 命令式

  ➔ 短语"说再见"是一个命令或指示。

• Never let her get away.

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"逃走"使用不定式来表达一般动作。

• You're one of them, you see me swear.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"你是他们中的一个"表示当前的状态或事实。

• Her lips were the very first thing that I saw.

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语"是我看到的第一件事"表示过去的状态。

• Feels like you see me? You hear me?

  ➔ 一般现在时的疑问句

  ➔ 短语"你看到我吗？"和"你听到我吗？"是一般现在时的疑问句。