Toutes les nuits – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Colonel Reyel
• 专辑: Au Rapport

歌词与翻译

[中文]

我无法向你坦白，但我已被你的魅力所吸引

我与我的感情斗争太久，决定放下武器

这无疑就是我们所称之为的爱情

谁能说我会有一天经历这样的事

我没有勇气当面告诉你

我利用这个时刻来打破僵局

哦，我太骄傲了，这让我烦恼

也许我并不够坚韧

你要知道

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

每个夜晚我都在想你，

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

一旦夜幕降临，你就在我的梦中

我想象着与你并肩，亲吻你的唇

做我的情人，教我，我会是你的学生，女孩

我想要那个，你愿意成为那个吗？

你是我唯一想要共度一生的人

我希望我们能在故事的结尾一起走，哇哦

让我告诉你我的感受

你在我的脑海中，在我的血液里，我的女孩

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

每个夜晚我都在想你，

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

我想花几个小时，抚摸你

你的香气，你的温暖，我永远不够

我向你保证，我永远不会说出不当的话

我准备付出努力，愿意超越自己

我知道你从未想过

我会告诉你你在我的思绪中

我在与我的害羞作斗争

哦哦哦

宝贝，我的宝贝，为了你我来唱歌，女孩

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

没有一个夜晚不想你

...

你照亮了我的生活，给我带来快乐

每一天，过去的每一天

你住在我的夜晚，这不会改变，哦哦哦

你要知道

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

每个夜晚我都在想你

每个夜晚我都在梦见我们两个

每个夜晚我都在想你，就在我身边

我看见我们两个

每个夜晚我都在想你

每个夜晚，我都在梦见我们两个

每个夜晚，我都在想你，就在我身边

...

[法语]

J'arrive pas à t'avouer mais j'suis tombé sous ton charme

J'ai trop lutté contre mes sentiments, j'dépose les armes

C'est sans doute ce qu'on appelle l'amour

Qui aurait pu dire que je connaîtrais ça un jour

J'ai pas l'courage de t'le dire en face

J'profite de cet instant pour briser la glace

Owwwwh, j'ai trop d'fierté, ça m'agace

Final'ment peut-être que j'suis pas assez coriace

Faut qu'tu saches que

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi,

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves

Je m'imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres

Sois ma maîtresse, apprends moi, je s'rai ton élève, girl

J'aimerai celui, veux-tu être celle?

T'es la seule et l'unique avec qui j'veux vivre

J'espère qu'on finira ensemble, à la fin du livre, woaaah

Laisse moi t'avouer c'que je ressens

Je t'ai dans la tête et dans le sang, my girl

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi,

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

J'veux passer des heures, à te caresser

Ton parfum, ta chaleur, j'en ai jamais assez

J'te promets que j'te dirai jamais rien de déplacé

Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser

Je sais que t'aurais jamais pensé

Que j't'avourai que t'es dans mes pensées

Je combat ma timidité

Ohwww

Baby, ma baby, pour toi j'viens chanter, girl

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Pas une nuit, sans que je pense à toi

Tu illumines ma vie et tu m'inspires la joie

Et chaque jours, qui passe

Tu habites mes nuits, non ça ne change pas oooahhh

Faut qu'tu saches que

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêves de nous deux

Toutes les nuits je pense à tooii, tout près de moi

Je nous vois tout les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tout les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits, je rêves de nous deux

Toutes les nuits, je pense à toi, tout près de moi

重点词汇

词汇	含义
charme /ʃarm/ B2	noun - 魅力
sentiments /sɑ̃timu/ C1	noun - 情感
armes /aʁm/ C1	noun - 武器
amour /amuʁ/ B2	noun - 爱情
courage /kuʁaʒ/ B2	noun - 勇气
fierté /fjɛʁte/ B2	noun - 自豪
sais /sɛ/ B1	verb - 知道
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜晚
rêve /ʁɛv/ B2	noun - 梦想
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - 思考
façon /fa.sɔ̃/ B2	noun - 方式
amour /amuʁ/ B2	noun - 爱情
vie /vi/ A2	noun - 生活
étoile /etwal/ B2	noun - 星星