Trap Out – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again, Kevin Gates

歌词与翻译

[中文]

作词 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane

作曲 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane

[Intro: YoungBoy Never Broke Again]

就是这样，婊子，我就是个gangsta

嘿，你得尊重我的想法，我现在就想告诉她，Henry (Henry，你这次做得好)

她以为她要坐G5，和一个G (Tre，你在做什么？)

宝贝，我在这趟车上很久了 (全体登车)

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

又是一批货，她知道我不能放弃，肯定的

那是半船货，是的，我记得我没用过炉子

大哥要坐牢一千年，我从没听过我说了什么

他们diss我，我杀了他们，粉丝和我的兄弟们

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]

我出没于贫民窟，在暗处交易

在战壕里待了几年，我把它做大了，我出货

我成功了，带着'yola一起飞

在贩毒场所里用Mac保护着

我在舞台上，我的钱还没到手

他们打电话来问我在哪里了

搞定他们，我们送到你现在的地方

[Verse 2: Kevin Gates]

我从泥里爬出来，我讨厌我出名了

百万分之一，我站直了

掌控着贫民窟，我无法离开这里，我讨厌是我

[?] 无名氏 (卡特尔老大)

在卡特尔里，我全心投入

在暴力的环境中，穿着名牌

恒温器，需要遥控器来控制气候

这意味着我控制着温度

我宣誓过，当我担任这个职位时

然后我接受随之而来的一切

压力山大，不能对我的孩子们撒谎

教导我的儿子们，这是游戏的一部分

如果我离开，照顾好你的姐妹们

我不抱怨，我处理事务

在[?]中间，我正在承受这些伤病

我的心被玷污了，但什么都无法修复它

我一直在表达爱，但它伤害了我

街头混混，我不能背叛我的战壕

刚收到来自我的另一个中尉的短信

只有当他们联系我时，我才会兴奋

把地址发给我，我把它发到任何地方

在后面确认传输，只是一点点

卫星电话，女士们不能给他们开账单

总是被美丽的女人包围

向上帝祈祷，希望你和我在一起

当你不好时，我的灵魂能感觉到 (我能感觉到)

我的灵魂属于你，我不为此感到羞耻

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

又是一批货，她知道我不能放弃，肯定的

那是半船货，是的，我记得我没用过炉子

大哥要坐牢一千年，我从没听过我说了什么

他们diss我，我杀了他们，粉丝和我的兄弟们

[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]

我破坏了道路上的一段，我不跟ham混

我一直在运货，把那些东西从蒙大拿州运来

那是船后面的男孩，它会在H地区卖掉

我不说话当它到达时，电话有干扰器

我在炉子旁，Vaughn离开了门

我控制着这个女人，没有摄像头

5吨千斤顶，拿沥青，我从头开始做

在它装进袋子里之前，盖上印章

叔叔在牢里，他花了时间，不能保释

兄弟被困在这里，给Kendell披上斗篷

我们拿五十，在洛杉矶的房子里赚五倍

婊子，我在这里说唱和交易

我会把它搞定，堆起来，得到它

我所拥有的一切，都是属于帮派的

和5一起在路上，我们都要坐牢

两道链条，我看到了所有

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

又是一批货，她知道我能烹饪，肯定的

那是半船货，是的，我记得我没用过炉子

大哥要坐牢一千年，我从没听过我说了什么

玩这个，我就杀了，唱片公司给我打电话

我可以把我的专辑寄出去，黑鬼我有[亚瑟士?] 污渍，你想要什么？

我发出了很多信号，我要出来了，婊子，你想要什么

黑鬼，我有很多flow，黑鬼，你的阿拉莫是什么？

她没有不在场的证明，现在她不再有我了 (我不再有了)

[Outro: YoungBoy Never Broke Again & DJ Khaled]

喂？

嘿，我只是想让你知道我正在赶来，先生

我准备在这个之后发布AI YoungBoy 3，我会去找你，bet

NBA YoungBoy, Kevin Gates

这张混音带很特别

Deshawn

[英语]

作词 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane

作曲 : Kentrell Gaulden/Jasper Cortez/Mick Steinbach/Henry Bingham/Trevor Delane

[Intro: YoungBoy Never Broke Again]

That's that, ayy, bitch I’m a gangsta

Ayy, you gon' respect my mind while I'm tryna tell her right now, Henry (Henry, you ate this one)

She think she finna G5 a G (Tre, what you cookin’?)

Baby, I been on this train a long time (All aboard)

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

That's another load, she know I can't quit, for sure

That's a half boat, oh, yes I'm ‘member I ain't use no stove

Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin’ I told

They was dissin’, I killed, fans and all of my dogs

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]

I trap out, in the slums, in the cut

In the trenches for some years, I grew it, I trap out

I made it over and ride with the 'yola

Protectin’ the spot with a Mac at the traphouse

I'm on the stage, my money ain't made

They callin' to see ’bout wherever I'm at now

Get 'em, we ship it wherever you at now

[Verse 2: Kevin Gates]

Ain't got this out the mud and I hate that I'm lit

One in a million, I stand at attention

Controlling the slums and I can't get outta here, and I hate that it's me

[?] sin nombre (Cartel boss)

In the cartel, I'm fully committed

In violent environment, rockin' designer

Thermostat, gotta remote for the climate

That mean I'm in control of the temperature

Sworn on an oath when I took this position

And then I'm acceptin' whatever come with it

Stressful as hell, can't lie to my children

Teachin' my sons, it's part of the game

If I ever leave, take care of your sisters

I don't complain, I handle the business

In the middle of [?], I'm sustainin' these injuries

My heart been stained, but nothin' been fixing it

I been showin' love and it scarred me

Street nigga, can't turn my back on the trenches

Just got a text from my other lieutenant

Only excited whenever they hit me

Send me the addy and everywhere I send it

Confirming the transmission in the back, just a little

Satellite phone, the miss can't bill 'em

Always surrounded by beautiful women

Prayin' to God that you was here with me

When you're not okay, my spirit can feel it (I can feel it)

You my soul belongs to, and I'm not ashamed of it

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

That's another load, she know I can't quit, for sure

That's a half boat, oh, yes, I'm ‘member I ain't use no stove

Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin' I told

They was dissin', I killed, fans and all of my dogs

[Verse 3: YoungBoy Never Broke Again]

I broke a piece of the road, I ain't **** with the ham

I been dippin' with boat, keep that shit from Montana

That's boy after boat, it's gon' hit it in H

I don't talk when it's landin', the phone got a jammer

And I'm at the spot by the stove, Vaughn out of the door

I'm controllin' this bitch with no camera

5-Ton jack, get the tar, I'ma hit it from scratch

'Fore it go in the bag, put a stamp on it

Unc' in the cell, he took time, ain't no bail

Brother stuck up in here, put a cape on Kendell

We take a fifty, make five in Los Angeles house

Bitch, I'm rappin' and trappin' in here

I'ma hit it and hit it and stack it and get it

Everything that I'm holdin', it's signed to the gang

On the road with the 5, we a'both doin' time

Two time only chain, I see everything

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again]

That's another load, she know I can cook, for sure

That's a half boat oh, yes, i'm ‘member I ain't use no stove

Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin' I told

Play with this ‘nd I killed, labels callin' my phone

I can send my album out, nigga I got [Asics?] stain, what you want?

I'm sendin' hella signs, I'm comin' out, bitch, what you want

Nigga, I got hella flows, nigga, what's your alamo?

She ain't got no alibi, now she ain't got me no more (Me no more)

[Outro: YoungBoy Never Broke Again & DJ Khaled]

Hello?

Ayy, I just wanted to let you know I'm in route sir

I'm finna drop AI YoungBoy 3 after this, ima get at you mane, bet

NBA YoungBoy, Kevin Gates

This mixtape special

Deshawn

重点语法结构

• She think she finna G5 a G

  ➔ 使用 'finna' 的将来时 + 口语俚语

  ➔ 使用 'finna'（'fixing to' 的缩写）是一种口语化的表达意图的方式。 'G5' 和 'G' 是俚语，可能指财富或地位。 这句话暗示她认为自己即将取得很高的成功。

• Big brother doin' a thousand years, I ain't never hearin’ I told

  ➔ 双重否定 ('ain't never') + 口语动词变位 ('doin')

  ➔ “ain't never” 是一种常见的双重否定，虽然在语法上不正确，但用于强调。 “doin'” 是 “doing” 的口语缩写。 这句话表达了说话者认为他将永远不会听到他被监禁的兄弟的消息。

• They was dissin’, I killed, fans and all of my dogs

  ➔ 非标准动词变位 ('was dissin’') + 省略句结构

  ➔ “was dissin'” 是 AAVE（非裔美国人方言）中常见的“were dissing” 的非标准形式。 这句话是省略句，这意味着省略了某些部分，但可以理解。 这意味着说话者用暴力回应了不尊重，伤害了对手和忠于他的人（“dogs”）。

• I trap out, in the slums, in the cut

  ➔ 为了强调而重复 + 介词短语

  ➔ “trap out” 的重复强调了说话者持续参与毒品交易。 “in the slums” 和 “in the cut” 是介词短语，指定了这项活动发生的地点——贫困地区和隐蔽场所。