True Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: P!nk, Lily Allen

歌词与翻译

[中文]

（柔和的音乐）

有时我讨厌你说的每一句蠢话

有时我想狠狠地扇你一巴掌，哇哦哦

没有人能像你这样

你把我所有的开关都按下

我知道没有你生活会变得糟透，哇哦哦

与此同时，我想拥抱你

我想把手环绕在你的脖子上

你是个混蛋，但我爱你

你让我如此愤怒，我自问

我为何仍在这里，或我该去向何方

你是我所知唯一的爱

但我恨你，我真的恨你

我觉得一定是

真爱，真爱

这一定是真爱

没有别的能像真爱一样打碎我的心

真爱，真爱

这一定是真爱

没有人能像你一样伤我的心

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

只要一次，试着把你那小脑袋装进我的感受里

只要一次，请别这么刻薄，哇哦哦

跟着我重复，R-O-M-A-N-C-E-E-E

来吧，我会慢慢说

你可以的，宝贝

与此同时，我想拥抱你

我想把手环绕在你的脖子上

你是个混蛋，但我爱你

你让我如此愤怒，我自问

我为何仍在这里，或我该去向何方

你是我所知唯一的爱

但我恨你，我真的恨你

我觉得一定是

真爱，真爱

这一定是真爱

没有别的能像真爱一样打碎我的心

真爱，真爱

这一定是真爱

没有人能像你一样伤我的心

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

我

我想这一定是爱，我爱你

你为什么总是惹我不爽

你为什么说那些话

有时我想我们是怎么走到一起的

但没有你，我不完整

我想一定是

真爱，这一定是真爱

这一定是真爱

没有别的能像真爱一样打碎我的心

真爱，真爱

这一定是真爱

没有人能像你一样伤我的心

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

没有人能像你一样伤我的心

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哇哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

没有人能像你一样伤我的心

[英语]

(soft music)

♪ Sometimes I hate every single stupid word you say ♪

♪ Sometimes I wanna slap you in your whole face, whoa oh oh ♪

♪ There's no one quite like you ♪

♪ You push all my buttons down ♪

♪ I know life would suck without you, whoa oh oh ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Just once try to wrap your little brain around my feelings ♪

♪ Just once please try no to be so mean, whoa oh oh ♪

♪ Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E ♪

♪ Come on I'll say it slowly ♪

♪ You can do it babe ♪

♪ At the same time, I wanna hug you ♪

♪ I wanna wrap my hands around your neck ♪

♪ You're an asshole but I love you ♪

♪ And you make me so mad, I ask myself ♪

♪ Why I'm still here, or where could I go ♪

♪ You're the only love I've ever known ♪

♪ But I hate you, I really hate you ♪

♪ So much I think it must be ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I ♪

♪ I think it must be love, I love you ♪

♪ Why do you rub me up the wrong way ♪

♪ Why do you say the things that you say ♪

♪ Sometimes I wonder how we ever came to be ♪

♪ But without you I'm incomplete ♪

♪ I think it must be ♪

♪ True love, it must be true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ Nothin' else can break my heart like ♪

♪ True love, true love ♪

♪ It must be true love ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ No one else can break my heart like you ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 深情、深厚的情感 verb - 爱，深深喜欢
hate /heɪt/ B1	verb - 憎恨，强烈的厌恶 noun - 仇恨，强烈的厌恶感
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏，情感的中心
true /truː/ B1	adjective - 真实的、确实的
break /breɪk/ B1	verb - 打破、弄碎
hug /hʌɡ/ A2	verb - 拥抱，抱紧
wrap /ræp/ B1	verb - 包裹，缠绕
slap /slæp/ B1	verb - 拍打，扇耳光 noun - 一次掌击
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的，笨的
asshole /ˈæsˌhoʊl/ C1	noun - 混蛋，令人讨厌的人（粗俗）
mad /mæd/ B1	adjective - 生气的；疯狂的（口语）
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 情感，感受
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫，恋爱关系
know /noʊ/ A2	verb - 知道，了解
life /laɪf/ A2	noun - 生命，生活
think /θɪŋk/ A2	verb - 想，思考
want /wɑnt/ A2	verb - 想要，渴望