Trumpets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sak Noel, Salvi, Sean Paul

歌词与翻译

[中文]

舞动起来，舞动起来

舞动起来，舞动起来

开始！

你看到那个身材火辣的女孩，她要给我，给我

低头到地板的女孩，给我，给我

弯下腰的女孩，给我，给我

滑到地面，动作很大

翻滚吧女孩，给我，给我

顶级舞姿的女孩，给我，给我

身材火辣的女孩，给我，给我

我不会浪费时间女孩，给我，给我

身材很好女孩，你总是赢得它

调亮它女孩，你永远不会让它变暗

摇摆你的身体，因为你在你最擅长的状态

在你的身体上，我占据了永久的居所

旋转你的身体，因为我喜欢你旋转的方式

旋转你的身体，因为我喜欢你旋转的方式

旋转你的身体，因为我喜欢你旋转的方式

让我的小号吹响！

...

让我的小号吹响！

...

妈妈别看当你舞动起来，舞动起来

这是正经事，不是喜剧，喜剧

男人们说你是喜剧，喜剧

所以我想得到一些然后来捣乱它，捣乱它

兴奋地打开香槟，香槟

叫来两个朋友然后加倍，加倍

女孩如此火辣，她舞动起来，舞动起来

而且她知道她拥有什么，她带着我的解药

身材很好女孩，你总是赢得它

调亮它女孩，你永远不会让它变暗

摇摆你的身体，因为你在你最擅长的状态

在你的身体上，我占据了永久的居所

...

吹响小号

吹响小号们

旋转你的身体，因为我喜欢你旋转的方式

旋转你的身体，因为我喜欢你旋转的方式

旋转你的身体，因为我喜欢你旋转的方式

让我的小号吹响！

...

让我的小号吹响！

...

舞动起来，舞动起来

舞动起来，舞动起来

...

[英语]

Bubble it, bubble it

Bubble it, bubble it

Set It!

You see that gal with the big tic tac she fi gimme the, gimme the

Head to the floor gal gimme the, gimme the

Bend over gal and gimme the, gimme the

Slip don to the ground size big activity

And roll me girl and gimme the, gimme the

Top wine girl and gimme the, gimme the

Body look fine girl gimme the, gimme the

Come me nah waste no time girl gimme the, gimme the

Body look good girl you ever be winnin' it

Turn it up bright gal you never be dimming it

Shake up your body cause you're in your element

Pon your body me take up a permanent residence

Rotate your body cause me love how you spinning it

Rotate your body cause me love how you spinning it

Rotate your body cause me love how you spinning it

Make me trumpets blow!

Make me trumpets blow!

Mama stop watch when you bubble it, bubble it

Serious thing it ain't no comedy, comedy

Man them say you are the comedy, comedy

So me want get some and come trouble it, trouble it

Buzz to bokkkle a the bubbly, bubbly

Call in two friend and then doubly, doubly

Gal so hot she a bubble it, bubble it

And she know what she got she a carry me remedy

Body look good girl you ever be winnin' it

Turn it up bright gal you never be dimming it

Shake up your body cause you're in your element

Pon your body me take up a permanent residence

Sound the trumpet

Sound the trumpets

Rotate your body cause me love how you spinning it

Rotate your body cause me love how you spinning it

Rotate your body cause me love how you spinning it

Make me trumpets blow!

Make me trumpets blow!

Bubble it, bubble it

Bubble it, bubble it

重点词汇

词汇	含义
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 包裹空气或气体的薄液体球 verb - 形成气泡；活泼地移动
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人或动物的身体
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - 围绕轴或中心点旋转
love /lʌv/ A1	verb - 对某人或某事感到深深的爱 noun - 强烈的情感和关怀
spin /spɪn/ A2	verb - 围绕轴快速旋转
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ B2	noun - 一种有喇叭形口的铜管乐器
blow /bloʊ/ A1	verb - 从口中吹出空气
turn /tɜːrn/ A1	verb - 使向圆形方向移动
bright /braɪt/ A2	adjective - 发出大量光线的；鲜明的
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速前后或上下移动
element /ˈɛlɪmənt/ B2	noun - 更大系统的基本或必要组成部分
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B2	adjective - 持续或预期无限期持续的
residence /ˈrɛzɪdəns/ B2	noun - 某人居住的地方；住宅
comedy /ˈkɒmɪdi/ B2	noun - 一种幽默或令人发笑的娱乐类型
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 困难或问题 verb - 给某人带来痛苦或困难
buzz /bʌz/ B1	noun - 低沉、持续的嗡嗡声 verb - 发出嗡嗡声
friend /frɛnd/ A1	noun - 相互有亲密感情的人
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 对抗或消除不良事物的方法 verb - 治疗或缓解问题或疾病

重点语法结构

• Set It!

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "Set" 采用祈使形式，发出指令。

• Make me trumpets blow!

  ➔ 使役动词 + 宾语 + 原形不定式

  ➔ 动词 "Make" 为使役动词，后接宾语 "me" 与原形不定式 "blow"。

• Turn it up bright gal you never be dimming it

  ➔ 否定的现在进行时（never be + -ing）+ 短语动词 "turn up"

  ➔ 短语 "you never be dimming it" 使用否定的现在进行时结构 "never be + -ing"，表示某事从未发生。

• Rotate your body cause me love how you spinning it

  ➔ 口语连词 "cause" (= because) + 一般现在时 "love" + 缺少助动词的现在分词 "spinning"

  ➔ "cause" 是 "because" 的口语缩写。"me love" 是非标准的 "I love" 表达，而 "you spinning" 则缺少现在进行时所需的助动词 "are"。

• So me want get some and come trouble it

  ➔ "want + 动词原形"（缺少 "to"）+ 用 "and" 并列

  ➔ "me want get" 本应为 "I want to get"，但在口语中常省略不定式标记 "to"。两个动作 "get some" 和 "come trouble it" 通过 "and" 连接。

• You see that gal with the big tic tac she fi gimme the

  ➔ 省略关系代词（省去 "who"）+ 口语缩写 "gimme" (= give me)

  ➔ "she fi gimme the" 省略了 "gal" 后的关系代词 "who"，并使用口语缩写 "gimme"（即 "give me"）。

• Body look fine girl gimme the

  ➔ "look fine" 中省略系动词 + 命令式 "gimme"

  ➔ "Body look fine" 省略了系动词 "is"（零系动词），而 "gimme" 是 "give me" 的命令式缩写。

• Sound the trumpets

  ➔ 祈使句，动词后直接跟宾语

  ➔ "Sound" 作为祈使动词，意为“演奏”或“发出声音”，其直接宾语是 “the trumpets”。

• Bubble it, bubble it

  ➔ 为强调而重复；祈使动词 "bubble"

  ➔ "Bubble" 作为祈使动词使用，短语的重复用于营造节奏感的强调。