TV Makes The Superstar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Modern Talking
• 专辑: Back for Gold

歌词与翻译

[中文]

你抓住机会

成为那个人

万事皆有可能

若你足够坚强

时而意气风发

时而跌落谷底

但内心始终坚信

绝不会迷失方向

你曾惶惶不安

每个日夜煎熬

听见天堂之音

终寻得前路

电视成就一切

也能摧毁一切

电视缔造巨星

无论身在何方

电视成就一切

也能摧毁一切

电视缔造巨星

有时举步维艰

荧屏造就明星

成就超级巨星

见证癫狂人生

带你直上云霄

也能推你入渊

当心跳仍在延续

荧屏造就明星

成就超级巨星

让美梦都成真

制造浪漫爱侣

也让你心碎

只为你而存在

不必黯然神伤

你并非唯一

机遇再次降临

请继续坚持

只需静待时机

终将亲眼见证

若心之所向

必能赢得胜利

就像我这般

每日都需要

虚构的故事

我虔诚祈祷

你能找到方向

电视成就一切

也能摧毁一切

电视缔造巨星

无论身在何方

电视成就一切

也能摧毁一切

电视缔造巨星

有时举步维艰

荧屏造就明星

成就超级巨星

见证癫狂人生

带你直上云霄

也能推你入渊

当心跳仍在延续

荧屏造就明星

成就超级巨星

让美梦都成真

制造浪漫爱侣

也让你心碎

只为你而存在

电视成就一切

也能摧毁一切

电视成就一切

也能摧毁一切

电视缔造巨星

无论身在何方

电视成就一切

也能摧毁一切

电视缔造巨星

有时举步维艰

荧屏造就明星

成就超级巨星

见证癫狂人生

带你直上云霄

也能推你入渊

当心跳仍在延续

荧屏造就明星

成就超级巨星

让美梦都成真

制造浪漫爱侣

也让你心碎

只为你而存在

电视成就一切

也能摧毁一切

...

[英语]

You take your chance

To be the one

And anything is possibel

If you're strong, oh yeah

Sometimes you up

Sometimes you down

But you feel it in your heart

You can't go wrong

You was so nervous

Just every single day

Hear the voice from Heaven

You find your way, oh

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Wherever you are, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Sometimes it's so hard

TV makes a star

Makes a superstar

You'll see your crazy life

TV takes you higher

I takes you low

When your heart survive

TV makes a star

Makes a superstar

And makes your dreams come true

TV makes a lover

And makes you cry

Do it jast for you

Don't be so sad

You're not the one

There's another chance for you

Keep holding on, oh yeah

Just take your time

And you will see

You can win it

If you want

Just like me

You need some fictionally

For every single day

I keep my fingers cross

You find your way, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Wherever you are, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Sometimes it's so hard

TV makes a star

Makes a superstar

You'll see your crazy life

TV takes you higher

I takes you low

When your heart survive

TV makes the star

Makes the superstar

And makes your dreams come true

TV makes a lover

And makes you cry

Do it jast for you

TV makes it

TV even breaks it

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Wherever you are, oh yeah

TV makes it

TV even breaks it

TV makes the Superstar

Sometimes it's so hard

TV makes a star

Makes a superstar

You'll see your crazy life

TV takes you higher

And takes you low

When your heart survive

TV makes a star

Makes a superstar

And it makes your dreams come true

TV makes a lover

It makes you cry

Do it jast for you

TV makes it

TV even breaks it

重点词汇

词汇	含义
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B1	noun - 超级明星
TV /ˌtiː ˈviː/ A1	noun - 电视
make /meɪk/ A1	verb - 制作，制造
break /breɪk/ A1	verb - 打破，弄坏
star /stɑːr/ A1	noun - 明星
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dream /driːm/ A1	noun - 梦
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 幸存
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 紧张的
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 强壮的
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭

重点语法结构

• If you're strong, oh yeah

  ➔ 第一类条件句

  ➔ ‘If + 现在时, + will/can + 原形’的结构用于谈论当条件满足时可能发生的结果。这里，‘If you're strong’是条件，暗示‘你可以实现任何事情’。

• You can't go wrong

  ➔ 情态动词 (Can't)

  ➔ ‘Can't’用于表达无法或禁止。在这里，它强调在这种情况下犯错是不可能的。

• TV makes it

  ➔ 主谓一致

  ➔ 单数主语‘TV’与单数动词‘makes’一致。这是主谓一致的基本规则。

• Sometimes it's so hard

  ➔ 缩写 (it's)

  ➔ ‘It's’是‘it is’的缩写。缩写用于非正式或口语英语中结合单词。

• TV takes you higher

  ➔ 及物动词 (takes)

  ➔ ‘Takes’是一个及物动词，需要一个直接宾语（‘you’）。它表示主语（‘TV’）对宾语的影响。

• When your heart survive

  ➔ 从句 (When)

  ➔ 从句‘When your heart survive’是由‘When’引导的从句。它提供了关于主句时间点的附加信息。

• Do it jast for you

  ➔ 祈使语气

  ➔ 短语‘Do it’处于祈使语气，用于给出直接的命令或指示。

• Just like me

  ➔ 明喻 (like)

  ➔ ‘Like’用于比较两个事物。在这里，它将听者的潜在成功与说话者自己的成功进行比较。