Un Mambo, Tú y Yo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Belén Jurado
• 专辑: Un Mambo, Tú y Yo

歌词与翻译

[中文]

哦，哦-哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

哦-哦-哦

酒吧里已经几乎没有人了

而我们相互对视着

你，我原本并不喜欢你

开始让我心动

我们开始互相脱下心防

用眼神，宝贝

一言不发

我看着你，而你一点点靠近我

不合适的灯光

而我失控了

出汗的小手

靠近我

但我们开始贴近彼此

当夜幕降临

我渐渐爱上了你

独自跳动

我们过得如此美妙

以至于我们跳着舞到了车里

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

我们俩就像一支曼波舞

在阿根廷他们会这么说

但是，亲爱的，他们不明白

我们的关系确实在向前发展

如果我们相爱两天

却忘记了十二天

宝贝，我们在乎谁呢？

如果你和我已成为习惯

不要换歌

我不想离开

我想完全拥有你

我本没有打算

这样结束

我不知道发生了什么

但我们开始贴近彼此

当夜幕降临

我渐渐爱上了你

独自跳动

我们过得如此美妙

以至于我们跳着舞到了车里

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

不要换歌

我不想离开

我想完全拥有你

我本没有打算

这样结束

我不知道发生了什么

但我们开始贴近彼此

当夜幕降临

我渐渐爱上了你

独自跳动

我们过得如此美妙

以至于我们跳着舞到了车里

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

你和我一起跳曼波舞，哦哦哦

[西班牙语]

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ya casi no quedaba mucha gente en el bar

Y nosotros mirándonos

Tú, que no me gustabas

Me empezaste a gustar

Y fuimos desnudándonos

Con la mirada, baby

Sin decir nada

Te miré y te acercabas un poquito a mí

La luz desacertada

Y yo descontrolada

La manita sudada

Acercó a mí

Pero nos fuimos pegando

Y mientras que caía la noche

Me fui enamorando

Solito botando

Tan rico la pasamos

Que al coche llegamos bailando

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Que los dos somos un mambo

Eso dirían en Argentina

Pero, amores, ellos no entienden

Que lo nuestro sí camina

Si dos días nos amamos

Pero doce se nos olvida

Baby, ¿a quién nos importa?

Si tú y yo somos rutina

Y no cambien de canción

No me quiero ir

Yo quiero comerte entero

No tenía intención

De acabar así

No sé qué pasó

Pero nos fuimos pegando

Y mientras que caía la noche

Me fui enamorando

Solito botando

Tan rico la pasamos

Que al coche llegamos bailando

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Y no cambien de canción

No me quiero ir

Yo quiero comerte entero

No tenía intención

De acabar así

No sé qué pasó

Pero nos fuimos pegando

Y mientras que caía la noche

Me fui enamorando

Solito botando

Tan rico la pasamos

Que al coche llegamos bailando

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

重点词汇

词汇	含义
mambo /ˈmambo/ B1	noun - 一种源自拉丁美洲的快节奏交际舞。
bailar /bai̯ˈlaɾ/ A1	verb - 跳舞。
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 夜晚。
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B1	verb - 使人坠入爱河；(反身动词: enamorarse) 坠入爱河。
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 喜欢，讨人喜欢。
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看。
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 凝视，眼神。
acercar /a.θeɾˈkaɾ/ (Spain) /a.seɾˈkaɾ/ (LatAm) A2	verb - 使靠近，接近。
pegar /peˈɡaɾ/ B1	verb - 粘贴，附着。 verb - 打击，击打。
rico /ˈri.ko/ B1	adjective - 富有的 (拥有财富的)。 adjective - 美味的，可口的；棒极了的 (口语，如 'pasarlo rico')。
rutina /ruˈti.na/ B1	noun - 例行公事，习惯。
canción /kanˈθjon/ (Spain) /kanˈsjon/ (LatAm) A1	noun - 歌曲。
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要，希望。 verb - 爱，喜欢。
entero /enˈte.ɾo/ A2	adjective - 整个的，完全的。
intención /in.tenˈθjon/ (Spain) /in.tenˈsjon/ (LatAm) B1	noun - 意图，目的。
acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - 结束，完成。
descontrolada /des.kon.tɾoˈla.ða/ B2	adjective - 失控的，不受控制的。
sudada /suˈða.ða/ B1	adjective - 汗湿的。
coche /ˈko.t͡ʃe/ A1	noun - 汽车 (西班牙); 马车，火车车厢 (拉丁美洲)。
gente /ˈxen.te/ A1	noun - 人们。