Unbelievable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Why Don't We

歌词与翻译

[中文]

我们怎会 怎会 怎会来到你的

公寓门前

我的双手 双手 双手环抱在你

腰间流连

你像高岭之花般冷艳

我仍不敢相信这是真的

你的气息

让我想要 想要 想要整箱痛饮

也不够解渴

点滴温柔 温柔 都不愿任其

白白流走

当你跳起撩人舞步

我竟慌乱不知所措

若这是梦请别唤醒

因你此刻就依偎在我怀里

请稍待片刻

得掐自己确认这非梦境

这太神奇

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

如此不可思议

如此不可思议

你就是奇迹

这感觉

妙不可言

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

如此不可思议

如此不可思议

妙不可言

这感觉

妙不可言

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

从未想过 从未想过能牵起你的

纤纤玉手

你让我重拾 重拾 重拾起

消逝的勇气

当你跳起撩人舞步

若这是梦请别唤醒

因你此刻就依偎在我怀里

请稍待片刻

得掐自己确认这非梦境

这太神奇

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

如此不可思议

如此不可思议

你就是奇迹

这感觉

妙不可言

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

如此不可思议

如此不可思议

妙不可言

这感觉

妙不可言

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

妙不可言

如此不可思议

得掐自己确认这非梦境

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

如此不可思议

如此不可思议

妙不可言

这感觉

这感觉

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

如此不可思议

如此不可思议

如此不可思议

妙不可言

这感觉

妙不可言

你曾占据我心 萦绕我思绪

此刻却在我床畔苏醒

...

[英语]

Hey, how do we, how do we, how do we end up at your

place?

With my hands, with my hands, with my hands around your

waist

Like you're too cool, cool

I don't believe that it's true, still

Your taste

I could drink, I could drink, I could drink a whole damn

case

Every drip, every drip, couldn't let you go to

waste

When you're making those moves, ayy

I don't know what to do, yeah

If it's all a dream, don't wake up

'Cause I got your body right here next to me

Just wait up

Gotta check myself 'cause I just can't believe

Ayy-oh

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, you are

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Yeah, never thought, never thought I'd be holding your

hand

Picking up, picking up, picking up my confidence

When you're making those moves, ayy

I don't know what to do, yeah

If it's all a dream, don't wake up

'Cause I got your body right here next to me

Just wait up

Gotta check myself 'cause I just can't believe

Ayy-oh

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, you are

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, yeah

Gotta check myself 'cause I just can't believe (can't believe)

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable, it's

You were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable, yeah

Unbelievable

Unbelievable, it's

Unbelievable

That you were in my heart, you were in my head

Now you're waking up here in my bed

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
waist /weɪst/ B1	noun - 腰
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷 verb - 冷却
taste /teɪst/ B1	noun - 味道
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝 noun - 饮料
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
head /hed/ A1	noun - 头
bed /bed/ A1	noun - 床
hand /hænd/ A1	noun - 手
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
moves /muːvz/ A2	noun - 动作 verb - 移动
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信

重点语法结构

• Hey, how do we end up at your place?

  ➔ 一般现在时疑问句

  ➔ 助动词 "do" 用于一般现在时疑问句："how do we end up..."

• I don't believe that it's true, still

  ➔ 带that从句的现在时否定句

  ➔ 缩写 "don't" 表示现在时否定，"that" 引入从句。

• I could drink a whole damn case

  ➔ 表示能力或可能性的情态动词 "could"

  ➔ 情态动词 "could" 用于谈论过去可能发生的动作或假设情境。

• When you're making those moves, ayy

  ➔ 现在进行时

  ➔ "you're making" 将缩写 "you're"（you are）与 -ing 形式结合，构成现在进行时。

• I don't know what to do, yeah

  ➔ 动词 + 不定式从句作宾语

  ➔ "what to do" 是一个不定式从句，作为动词 "know" 的宾语。

• If it's all a dream, don't wake up

  ➔ 否定祈使句

  ➔ "don't" + 动词原形构成否定祈使句：“don't wake up”。

• That you were in my heart, you were in my head

  ➔ that从句中的一般过去时（间接引语）

  ➔ "were" 是动词 "be" 的一般过去式，出现在从句中。

• Never thought I'd be holding your hand

  ➔ 过去时的将来式（would）

  ➔ "I'd" 是 "I would" 的缩写，表示相对于过去视角的将来动作。

• Picking up my confidence

  ➔ 动名词（‑ing形式）作名词

  ➔ "Picking" 是动名词形式，在这里作为名词短语 "Picking up my confidence" 使用。

• Gotta check myself 'cause I just can't believe

  ➔ 情态动词 "can't" 表示不能或强烈否定

  ➔ "can't" 是 "cannot" 的缩写，用来表示说话者无法相信。