Under My Skin – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sarah Connor
• 专辑: Sexy As Hell

歌词与翻译

[中文]

"Under My Skin"

你不是那种普通男人

不会只是礼貌地

说声"很高兴认识你"

而是将我拉近

然后开始用你的身体诉说

一切皆有可能

现在我明白了

哦 呃哦 呃哦 呃

我调暗了灯光

将我的极限推向新的高度

你再次打破我的束缚

一切都焕然一新

现在我被你迷住

我意识到

哦 呃哦 呃哦 呃

当我们触碰时，

我能感觉到我们之间有奇妙的化学反应

总是觉得不够

看着你站在我身边那么近

我已经拥有了你

深入我的骨髓

当我们触碰时，

我能感觉到我们之间有奇妙的化学反应

总是觉得不够

看着你站在我身边那么近

我已经拥有了你

深入我的骨髓

这让我兴奋不已

当我是你的学生时

摆好姿势

那是我今晚在舞池的任务

我被净化，变得异常敏感

哦 呃哦 呃哦 呃

你表演的方式

衣服仿佛被强烈地震撕裂

再次震动整个房间

释放内心的野兽

如果他们问我为什么

我无法否认

哦 呃哦 呃哦 呃

当我们触碰时，

我能感觉到我们之间有奇妙的化学反应

总是觉得不够

看着你站在我身边那么近

我已经拥有了你

深入我的骨髓

你让我激动不已

我迫不及待想感受你的手在我身上

当我们摇摆时

感觉就像魔鬼附身般刺激

我已经拥有了你

深入我的骨髓

过来这里，男孩

我想和你单独相处

我说得很清楚，男孩

我想找点乐子

我想要你

我想要你

我有这种感觉

它就是不会停止

气氛变得如此火热

来帮我脱掉这个

我已经拥有了你

我想要你

深入我的骨髓

当我们触碰时，

我能感觉到我们之间有奇妙的化学反应

总是觉得不够

看着你站在我身边那么近

我已经拥有了你

深入我的骨髓

你让我激动不已

我迫不及待想感受你的手在我身上

当我们摇摆时

感觉就像魔鬼附身般刺激

我已经拥有了你

深入我的骨髓

[英语]

"Under My Skin"

You're not the type of man

To shake my hand like

"Nice to meet ya"

You pull me in

And then begin to let your body say

All is possible

Now I know

Oh uh oh uh oh

The light I dim

It take my limit up a million metres

You're breakin' my chains again

And nothing remains the same

Now I'm hypnotized

I realize

Oh uh oh uh oh

When we touch,

I can feel we've got a chemistry

Can't get enough,

Watch ya when you stand so close to me

I've got you

Under my skin

When we touch,

I can feel we've got a chemistry

Can't get enough,

Watch ya when you stand so close to me

I've got you

Under my skin

It turns me on

When I'm your pupil - you're my teacher teacher

Get in position

That's my mission on the floor tonight

I've been exorcised, sensitized

Oh uh oh uh oh

The way that you perform the clothes

Are torn right off the richter

Shakin' the room again

Untaming the beast within

And if they ask me why

Can't deny

Oh uh oh uh oh

When we touch,

I can feel we've got a chemistry

Can't get enough,

Watch ya when you stand so close to me

I've got you

Under my skin

You set me off,

I can't wait to feel your hands on me

And when we rock

Feels just like the devil's ridin' me

I've got you

Under my skin

Come over here boy

I want you one on one

I made it clear boy

I want to have some fun

I want you

I want you

I've got this feelin'

And it just won't stop

It's gettin' so hot

Come help me take this off

I've got you

I want you

Under my skin

When we touch,

I can feel we've got a chemistry

Can't get enough,

Watch ya when you stand so close to me

I've got you

Under my skin

You set me off,

I can't wait to feel your hands on me

And when we rock

Feels just like the devil's ridin' me

I've got you

Under my skin

重点词汇

词汇	含义
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 感觉
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
chemistry /ˈkemɪstri/ B1	noun - 化学反应
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的 adverb - 足够地
hands /hændz/ A1	noun - 手
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - 老师
room /ruːm/ A1	noun - 房间
off /ɒf/ A1	adverb - 离开
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 魔鬼
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
rock /rɒk/ A2	verb - 摇晃
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
off /ɒf/ A1	adverb - 离开
get /ɡet/ A1	verb - 得到

重点语法结构

• You're not the type of man To shake my hand like

  ➔ 在“type of”之后使用不定式表示目的/描述

  ➔ 不定式 “to shake” 描述了 “the type of man” 的特征或典型行为。它表明了他是什么样的人（或不是什么样的人）。

• And then begin to let your body say

  ➔ 使役动词“let”+ 宾语 + 动词原形

  ➔ 动词 “let” 在此表示“允许”或“许可”。它后面跟着一个宾语（“your body”），然后是一个不带“to”的动词原形（“say”）。

• Now I'm hypnotized

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ 结构 “I'm hypnotized”（主语 + “be” 动词形式 + 过去分词）表明主语（“I”）是“催眠”动作的承受者，而不是执行者。

• I can feel we've got a chemistry

  ➔ 感官动词“feel”+ (that) 从句

  ➔ 在“feel”、“see”、“hear”等感官动词之后，你可以使用一个 “that” 从句（此处常省略）来描述被感知或已知的事物。

• I've been exorcised, sensitized

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 这种结构（主语 + “have been” + 过去分词）表示一个发生在过去但对现在有结果或相关性的动作，并且主语是该动作的承受者。

• The way that you perform the clothes

  ➔ 使用“the way that”的关系从句

  ➔ “The way that” 引入一个关系从句，描述动作执行的“方式”或“方法”。“that” 通常可以省略。

• And if they ask me why Can't deny

  ➔ 第一条件句（主句省略）

  ➔ 这是第一条件句的一个例子，通常是“If + 一般现在时，will + 动词原形”。此处主句“I can't deny”（或“I will not deny”）被省略，表示基于当前条件可能发生的未来结果。

• I can't wait to feel your hands on me

  ➔ 固定表达“can't wait to”+ 不定式

  ➔ 短语 “can't wait to” 是一个常见的习语，用于表达对未来将要发生的事情的渴望或兴奋。它总是后面跟着一个不定式动词。

• I made it clear boy

  ➔ “Make it + 形容词”结构

  ➔ “make it + 形容词”结构用于表示你使某事变得清楚、容易、可能等。它通常指使某个情况或事实被理解。

• And it just won't stop

  ➔ “Won't”表示拒绝或坚持

  ➔ “Won't”（“will”的否定形式）在这里不仅仅用于简单的未来否定，更是表达了某事物不愿发生或停止的意愿、拒绝或固执的坚持。