Unless It Hurts – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Galantis
• 专辑: CHURCH

歌词与翻译

[中文]

我听见中提琴 小提琴在共鸣

心碎旋律 我愿放声吟唱

为你我愿倾尽所有感受

为你我愿倾尽所有感受

这双鞋已不合脚 仍固执停留

为自己铸就一双翅膀

为你我愿倾尽所有感受

为你我愿倾尽所有感受

沿途或许会受伤流血

仍义无反顾纵身一跃

就算撞向列车只为将你挽留

若非痛彻心扉 怎算爱得深刻

...

（若非痛过 怎算爱过）

（怎算爱）

若非痛过 怎算爱过

...

（怎算爱）

（若非痛过 怎算爱过）

（怎算爱）

将破碎的心从地上拾起

归还彼此 不再相互牵系

为你我愿倾尽所有感受

为你我愿倾尽所有感受

甘愿彻夜劳作 终日沉溺幻想

世界仿佛脱离原本轨道

为你我愿倾尽所有感受

为你我愿倾尽所有感受

沿途或许会受伤流血

仍义无反顾纵身一跃

就算撞向列车只为将你挽留

无论何种方式（这颗心不碎）

沿途或许会受伤流血

仍义无反顾纵身一跃

就算撞向列车只为将你挽留

若非痛彻心扉 怎算爱得深刻

...

（若非痛过 怎算爱过）

（怎算爱）

若非痛过 怎算爱过

...

（若非痛过 怎算爱过）

（怎算爱）

...

[英语]

I hear violas, I hear violins

Heartbreaking melodies, I wanna sing

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

Now I don't fit these shoes, I'm standing in

And I've been growing me a pair of wings

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

I might lose a little blood along the way

But I'm diving in headfirst

If I had to hit a train to make you stay

It ain't love, love, love unless it hurts

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

It ain't love unless it hurts

(It ain't love)

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

I'll pick my broken heart up off the floor

Give me back mine and then I'll give you yours

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

I wanna work all night and dream all day

It's like my world has fallen out of shape

I'm feeling it all for you

I'm feeling it all for you

I might lose a little blood along the way

But I'm diving in headfirst

If I had to hit a train to make you stay

Anyways and any how (This heart won't break)

I might lose a little blood along the way

But I'm diving in headfirst

If I had to hit a train to make you stay

It ain't love, love, love unless it hurts

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

It ain't love unless it hurts

(It ain't love unless it hurts)

(It ain't love)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
wings /wɪŋz/ B1	noun - 翅膀
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 破碎的
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
dive /daɪv/ B1	verb - 潜水
train /treɪn/ A1	noun - 火车
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 白天
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 形状
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 旋律
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B2	noun - 小提琴
viola /viˈoʊlə/ C1	noun - 中提琴
stand /stænd/ A1	verb - 站立
pick /pɪk/ A1	verb - 挑选

重点语法结构

• I hear violas, I hear violins

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'hear' 是一般现在时，表示习惯性或一般性动作。

• I'm feeling it all for you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 'feeling' 是现在进行时，表示正在发生的动作。

• Now I don't fit these shoes, I'm standing in

  ➔ 一般现在时 + 现在进行时

  ➔ 结合一般性真理 ('don't fit') 和正在发生的动作 ('standing')。

• I might lose a little blood along the way

  ➔ 情态动词 (Might)

  ➔ 'Might' 表示可能性或不确定性。

• If I had to hit a train to make you stay

  ➔ 第二条件句

  ➔ 用于现在或未来的假设情况。

• It ain't love, love, love unless it hurts

  ➔ 通过重复强调

  ➔ 重复 'love' 强调了声明的重要性。

• Give me back mine and then I'll give you yours

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 'I'll give' 使用 'will' 表示将来的动作。

• It's like my world has fallen out of shape

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'Has fallen' 是现在完成时，表示过去开始的动作对现在有结果。