Unwritten – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Natasha Bedingfield

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I am unwritten

我未曾书写

...

...

Can't read my mind, I'm undefined

读不懂我的心，我是未定义的

I'm just beginning

我刚刚开始

The pen's in my hand, ending unplanned

笔握在我手中，结局未安排

Staring at the blank page before you

凝视着你面前的空白页面

Open up the dirty window

打开那肮脏的窗户

Let the sun illuminate the words that you cannot find

让阳光照亮你找不到的那些话语

Reaching for something in the distance

伸手触碰那远方的东西

So close you can almost taste it

如此接近，几乎能品尝到

Release your inhibitions

放开你的束缚

Feel the rain on your skin

感受雨点打在你皮肤上

No one else can feel it for you

没人能为你感受

Only you can let it in

只有你能让它进入

No one else, no one else

没人，没人

Can speak the words on your lips

能说出你嘴上的话

Drench yourself in words unspoken

淋湿自己，与未说出口的话

Live your life with arms wide open

用双臂敞开，活出你的生命

Today is where your book begins

今天是你书的开始

The rest is still unwritten, yeah

剩下的还未写就，对吧

...

...

Oh, oh

哦，哦

I break tradition

我打破传统

Sometimes my tries, are outside the lines yeah, yeah

有时候，我尝试超出界线，是的，是的

We've been conditioned to not make mistakes

我们被灌输不犯错的教诲

But I can't live that way oh, oh

但我不能那样活着，哦，哦

Staring at the blank page before you

凝视着你面前的空白页面

Open up the dirty window

打开那肮脏的窗户

Let the sun illuminate the words that you cannot find

让阳光照亮你找不到的那些话语

Reaching for something in the distance

伸手触碰那远方的东西

So close you can almost taste it

如此接近，几乎能品尝到

Release your inhibitions

放开你的束缚

Feel the rain on your skin

感受雨点打在你皮肤上

No one else can feel it for you

没人能为你感受

Only you can let it in

只有你能让它进入

No one else, no one else

没人，没人

Can speak the words on your lips

能说出你嘴上的话

Drench yourself in words unspoken

淋湿自己，与未说出口的话

Live your life with arms wide open

用双臂敞开，活出你的生命

Today is where your book begins

今天是你书的开始

Feel the rain on your skin

感受雨点打在你皮肤上

No one else can feel it for you

没人能为你感受

Only you can let it in

只有你能让它进入

No one else, no one else

没人，没人

Can speak the words on your lips

能说出你嘴上的话

Drench yourself in words unspoken

淋湿自己，与未说出口的话

Live your life with arms wide open

用双臂敞开，活出你的生命

Today is where your book begins

今天是你书的开始

The rest is still unwritten

剩下的还未写就

...

...

Staring at the blank page before you

凝视着你面前的空白页面

Open up the dirty window

打开那肮脏的窗户

Let the sun illuminate the words that you cannot find

让阳光照亮你找不到的那些话语

Reaching for something in the distance

伸手触碰那远方的东西

So close you can almost taste it

如此接近，几乎能品尝到

Release your inhibitions

放开你的束缚

Feel the rain on your skin

感受雨点打在你皮肤上

No one else can feel it for you

没人能为你感受

Only you can let it in

只有你能让它进入

No one else, no one else

没人，没人

Can speak the words on your lips

能说出你嘴上的话

Drench yourself in words unspoken

淋湿自己，与未说出口的话

Live your life with arms wide open

用双臂敞开，活出你的生命

Today is where your book begins

今天是你书的开始

Feel the rain on your skin

感受雨点打在你皮肤上

No one else can feel it for you

没人能为你感受

Only you can let it in

只有你能让它进入

No one else, no one else

没人，没人

Can speak the words on your lips

能说出你嘴上的话

Drench yourself in words unspoken

淋湿自己，与未说出口的话

Live your life with arms wide open

用双臂敞开，活出你的生命

Today is where your book begins

今天是你书的开始

The rest is still unwritten

剩下的还未写就

The rest is still unwritten

剩下的还未写就

...

...

The rest is still unwritten

剩下的还未写就

...

...

Yeah, yeah, yeah, yeah

是的，是的，是的，是的

...

...

重点词汇

词汇	含义
unwritten /ʌnˈrɪtən/ B2	adjective - 未书写的；仅以口头形式或在某人的脑海中存在
mind /maɪnd/ A2	noun - 人的要素，使他们能够意识到世界和他们的经验，思考和感受；意识和思想的能力
pen /pɛn/ A1	noun - 一种用墨水书写或绘画的工具
hand /hænd/ A1	noun - 手腕末端，包括手指和拇指。
page /peɪdʒ/ A2	noun - 书本、杂志、报纸等中的一张纸的一面
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 移动或调整（门、窗、盖子等），以便允许访问或查看。
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 建筑物或车辆的墙壁或屋顶上的开口，配有玻璃或其他透明材料，允许光线和空气进入并允许人们向外看。
sun /sʌn/ A1	noun - 为地球提供光和热的恒星
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 照亮
words /wɜːrdz/ A1	noun - 语音或书写中一个单一的、清晰的、有意义的元素，与其他元素（或有时单独）一起使用以构成句子，并且通常在书写或印刷时在两侧显示空格
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 两点之间的空间长度
taste /teɪst/ A2	verb - 感知或体验的味道
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 允许或使能够从监禁中逃脱；释放
inhibitions /ˌɪnhɪˈbɪʃənz/ C1	noun - 一种让人感到不自在，无法以放松和自然的方式行动的感觉
rain /reɪn/ A1	noun - 从大气中凝结的水分，以单独的液滴形式明显落下。
skin /skɪn/ A1	noun - 身体的外部保护层
lips /lɪps/ A1	noun - 形成嘴部上下边缘的两块肉质部分中的任何一块。
life /laɪf/ A1	noun - 将动物和植物与无机物区分开来的条件，包括生长、繁殖、功能活动以及死亡前的持续变化能力。
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 人体从肩膀到手的两个上肢中的每一个。
book /bʊk/ A1	noun - 一种书面或印刷作品，由沿着一侧粘合或缝合在一起并装订在封面中的页面组成。
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - 习俗或信仰代代相传。
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 被误导或错误的行动或判断
conditioned /kənˈdɪʃənd/ B2	adjective - 已经学会了特定的行为或思考方式
dirty /ˈdərti/ A2	adjective - 被污垢或其他不洁物质覆盖或标记
spoken /ˈspoʊkən/ B1	adjective - 用言语表达；口头的
drench /drentʃ/ B2	verb - 湿透；浸泡。

重点语法结构

• I am unwritten

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I am unwritten" 使用一般现在时来表达一种存在状态。

• Feel the rain on your skin

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Feel the rain on your skin" 是命令式的一个例子，给出命令或指示。

• No one else can feel it for you

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语 "No one else can feel it for you" 使用情态动词 "can" 来表达能力。

• Today is where your book begins

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "Today is where your book begins" 使用一般现在时来陈述一个事实。

• The rest is still unwritten

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "The rest is still unwritten" 使用现在进行时来表示一种持续的状态。

• Release your inhibitions

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Release your inhibitions" 是命令式的另一个例子，鼓励行动。

• Drench yourself in words unspoken

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Drench yourself in words unspoken" 也使用命令式来建议一个行动。