Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: INNA, Sean Paul

歌词与翻译

[中文]

肖恩·保罗，与大坏蛋INNA一起，让他们知道

从前，有个女孩许下了一个愿望

希望找到真爱，最终改变自己（她为此祈祷）

然后你出现了，你治愈了另一道伤口

我为此感到高兴，我终于可以改变自己了（改变）

我知道，是的，我知道

很多人都想成为我

我知道，是的，我知道

和你在一起，我什么都不怕（你不知道）

当我失落时，你能让我振作

振作、振作、振作、振作，振作、振作，振作

当我受伤时，你知道我不需要太多

你可以用那神奇的触碰

当我失落时，你能让我振作

振作、振作、振作、振作，振作、振作，振作

当我受伤时，你知道我不需要太多

你可以用那神奇的触碰

你可以用那神奇的触碰

...

你可以用那神奇的触碰

宝贝，你承受了所有的痛苦，这太疯狂了

你感到所有的精神疲惫（是的，是的）

但你不知道SP的实力

当我在时，必须带你去另一个世界

无法容纳我对你的所有爱，女孩

因为我想听你喊出我的名字（是的，喊出我的名字）

那些想成为你的主要的人真可耻

宝贝，你知道他们太无能了

我知道，是的，我知道

很多人都想成为我

我知道，是的，我知道

和你在一起，我什么都不怕（就是这样）

当我失落时，你能让我振作

振作、振作、振作、振作，振作、振作，振作

当我受伤时，你知道我不需要太多

你可以用那神奇的触碰

当我失落时，你能让我振作

振作、振作、振作、振作，振作、振作，振作

当我受伤时，你知道我不需要太多

你可以用那神奇的触碰，哟，哟

亲吻、爱抚等等

她说她还不够

她说她想更激烈

坏男人处理事情

像魔法师一样给她

（你可以用那神奇的触碰）

一点Henny和一点大麻

踩油门，我们不介意

因为你不知道她想要激烈的

告诉你，我处理事情

像魔法师一样给她

（你可以用那神奇的触碰）

...

[英语]

Sean Paul, 'longside the big bad INNA, let them know

Once upon a time, there was a girl who made a wish

To find herself a love and finally make a switch (she ah prayed for it)

Then you came around, you healed another stitch

And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)

And I know, yeah, I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah, I know

With you, I got nothin' to lose (ya don't know)

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

You can use that magic touch

You can use that magic touch

Baby girl, it insane that you feel all di pain

And you feel all di mental drain (yeah, yeah)

But you dun know S to the P

When mi deh, haffi go take you pon a different plane

Can't contain all di loving weh mi got fi you, girl

Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)

And it's a shame dem wanna be your main

Baby girl, you know dem ah move too lame

And I know, yeah, I know

Many would like to be in my shoes

And I know, yeah, I know

With you, I got nothin' to lose (so it go)

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch

When I'm down, you can bring me up

Up-up-up-up, up-up-up, up-up-up

And when I'm hurt, you know I don't need much

You can use that magic touch, yo, yo

Kissing and loving and such

Said she nah get enough

Said she wan turn it up

Bad man ah handle di biz

Give her it like a wiz

(You can use that magic touch)

Wit' a likkle bit ah Henny and ah dutch

Press gas, we nah grudge

Cah you dun know she want it rough

Tell you, seh mi handle di biz

Give her it like a wiz

(You can use that magic touch)

重点词汇

词汇	含义
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望 (yuànwàng) verb - 希望 (xīwàng)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈 (zhìyù)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 (chùmō) verb - 触摸 (chùmō)
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛 (téngtóng)
drain /dreɪn/ B1	verb - 排干 (páigàn) noun - 消耗 (xiāohào)
plane /pleɪn/ A2	noun - 平面 (píngmiàn) noun - 飞机 (fēijī)
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 包含 (bāohán)
name /neɪm/ A1	noun - 名字 (míngzì)
move /muːv/ A1	verb - 移动 (yídòng)
loss /lɒs/ B1	noun - 损失 (sǔnshī)
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理 (chǔlǐ) noun - 把手 (bǎshǒu)
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 (wěn) verb - 吻 (wěn)
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗糙的 (cāocàode)

重点语法结构

• Once upon a time, there was a girl who made a wish

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'was' 和 'made' 是一般过去时，用于描述过去已经完成的动作。

• And I'm glad about that, I can finally make the switch (switch)

  ➔ 现在时表示将来

  ➔ 'I can finally make the switch' 使用现在时表示确定的或计划好的将来动作。

• When I'm down, you can bring me up

  ➔ 条件从句中的现在时

  ➔ 现在时在条件从句 'When I'm down' 中用于描述一般真理或习惯性动作。

• You can use that magic touch

  ➔ 表示能力的助动词 (Can)

  ➔ 'Can' 用于表示现在的能力或可能性。

• Baby girl, it insane that you feel all di pain

  ➔ 主谓一致 (It is insane)

  ➔ 主语 'it' 是单数，所以动词 'is' 也用单数形式。

• Cah mi wan hear you call out mi name (yeah, call out my name)

  ➔ 缩写 (Cah = Because)

  ➔ 'Cah' 是 'because' 的缩写，常用于非正式口语。

• And it's a shame dem wanna be your main

  ➔ 集体名词的主谓一致 (Dem = They)

  ➔ 'Dem' 是表示 'they' 的集体名词，所以动词 'wanna' 用复数形式。

• Give her it like a wiz

  ➔ 口语表达

  ➔ 'Like a wiz' 是口语表达，意为熟练或快速地做某事。