Up! – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Kep1er

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Listen

听着

I do I do 오늘도 내일도

我做我做 今天明天都一样

Don't waste it

别浪费它

Na na na na

啦啦啦啦

Don't waste it

别浪费它

Always

总是

I'm good I'm good 주문을 외우고

我很好，我很好 许下心愿

더 멋진

更酷的

Na na na na

啦啦啦啦

더 멋진

更酷的

제일 멋진 색깔로 Pick it

用最酷的颜色 选它

Yellow and blue fantastic

黄色和蓝色 真棒

울려 퍼지는 Popping

震耳欲聋的 Popping

Oh can we pop in

哦 可以一起爆发吗

출발 직전 You ready

出发前 你准备好了吗

아찔해 질끈 감은 눈

心跳加速 闭上眼睛

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

快点睁开眼睛 快点睁开眼睛

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

你看到什么 你看到什么

바로 지금이야

就在此刻

바로 지금이야

就在此刻

Here we go

我们开始啦

We go

我们出发

상상 속의 나의 섬

我理想中的岛屿

따라 따라 줄을 서

跟着跟着 排队

준비됐다면

准备好了就

Up Up Up Up Up

上 上 上 上 上

We go

我们出发

구름 속의 Rainbow

彩虹在云中

따라 따라 닫힌 문을 열어

跟着跟着 打开那扇门

우린 Up Up Up Up Up

我们上 上 上 上 上

Woo gotcha 꿈의 섬으로

哇 你抓住梦想的岛

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

哇 找到闪烁的信号了

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

哇 Kep1 上 上 上 上 上

우리에게 손짓하는 Sign

向我们招手的信号

Wait

等等

바람을 타고 Blasting

乘风破浪 爆发

찰나의 시간 Don't worry

瞬间的时间 别担心

울려 퍼지는 Popping

震耳欲聋的 Popping

Oh can we pop in

哦 可以一起爆发吗

더 깊이 저 끝까지

更深入 直到那边

안 피해 속도를 높여

不躲避 加快速度

멀리 온 걸 머지않은 걸

我们已走得这么远 很快就到

뭐가 무서워 뭐가 두려워

怕什么 怕什么

이제 시작이야

现在开始了

Kep 1 moving

Kep1 在前行

두근 두근 두근 심장이 뛰어

心跳跳动 跳个不停

상상 속으로 Bungee

在想象中跳跃

다시 Move it

再行动起来

두구 두구 두구 이 소리 들려

咚咚咚 各种声音传来

Here we go

我们出发

We go

我们出发

상상 속의 나의 섬

我理想中的岛屿

따라 따라 줄을 서

跟着跟着 排队

준비됐다면 Up Up Up Up Up

准备好了就

We go

上 上 上 上 上

구름 속의 Rainbow

我们出发

따라 따라 닫힌 문을 열어

彩虹在云中

우린 Up Up Up Up Up

跟着跟着 打开那扇门

Woo gotcha 꿈의 섬으로

我们上 上 上 上 上

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

哇 你抓住梦想的岛

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

哇 找到闪烁的信号了

우리에게 손짓하는 Sign

哇 Kep1 上 上 上 上 上

Kep 1 moving

向我们招手的信号

그린대로 펼쳐지는 View

Kep1 在前行

I know what I want

展开绿色的视界

I do what I wanna do

我知道我想要什么

다시 Move

我做我想做的事

쉬지 않고 우린 비행 중

再行动

Wherever we go

不停飞翔

다채로워 Something

无论走到哪里

New

丰富多彩 事物

We go

新鲜

We go

我们出发

Woo

我们出发

찾았어 깜빡이는 Sign

哇

We go

找到闪烁的信号

We go

我们出发

Woo

我们出发

우리에게 손짓하는 Sign

哇

Up Up Up Up Up

向我们招手的信号

重点词汇

词汇	含义
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 极好的
pop /pɒp/ A2	verb - 爆裂
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
move /muːv/ A1	verb - 移动
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
sign /saɪn/ A2	noun - 标志
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
view /vjuː/ B1	noun - 视野
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
move /muːv/ A1	verb - 移动

重点语法结构

• Always I'm good I'm good 주문을 외우고

  ➔ 一般现在时用来描述习惯性动作

  ➔ "I'm good" 使用一般现在时来表达当前的状态或感受。

• Don't waste it

  ➔ 使用'don't'的否定命令式

  ➔ "Don't waste it" 是一个否定命令句，告诫别人不要浪费某事。

• 제일 멋진 색깔로 Pick it

  ➔ 最高级形式 '제일 멋진'（最酷的）

  ➔ 这个短语使用最高级“제일 멋진”来表示最高的风格或帅气程度。

• 울려 퍼지는 Popping

  ➔ 现在分词描述持续或正在进行的动作

  ➔ "울려 퍼지는"使用现在分词『퍼지는』来描述“Popping”不断传播或回响的效果。

• 여기 we go

  ➔ 'we go'作为一种命令或表现集体行动与移动的表达

  ➔ "여기 we go"结合韩语和英语，形成一种激励集体行动或移动的表达方式。

• 상상 속의 나의 섬

  ➔ 带有所有格和描述性从句的名词短语

  ➔ "상상 속의 나의 섬"是一个名词短语，其中“상상 속의”是描述性从句，意思是“在想象中”，而“나의 섬”意为“我的岛屿”，带有所有格代词。

• 다시 Move

  ➔ 'Move'作为命令式动词，表示继续或重新开始行动的命令或鼓励

  ➔ 'Move'以祈使句使用，鼓励别人继续或重新开始行动，强调紧迫感和激励。