Shooting Star – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Kep1er

歌词与翻译

《Shooting Star》以梦幻合成器音效与细腻韩语歌词展现别样魅力，学习'Fly high like shooting stars'等充满哲思的星际比喻，感受Kep1er用语言编织的勇气诗篇——每一句都是穿透遗憾的星光，带你掌握韩语情感表达的绝妙韵律。

[中文]

Da ra da da da da ooh

将我吸引的情感的 Blasting

瞬间光芒爆发 Bomb Bomb Bomb

如流星般倾泻而下的 Feeling

预示着又一个开始 (Let's start)

Oh All the time 追随着光芒

奔跑的那瞬间 我如那天一样

找到了你 Now Now Now

在夜空彼岸绽放花朵 Woo

如果看到我 就说出你一直梦想的愿望吧

星光向我洒落 Woo

如果终点是你 我就不再害怕

Ah-ooh

将全身投入黑暗之中

Ah-ooh

像那颗不会坠落的星星一样

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep 1 going strong

如星星般闪耀 Our stage

如命运般 我出现在你面前

让你的世界 Daze

Yeah I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh Like fireworks light me up

为了你 我再次 Shine

紧紧拥抱彼此的火焰

Ah-ooh

将全身投入黑暗之中

Ah-ooh

像那颗不会坠落的星星一样

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

梦中的你和我 Oh Oh

幸福的这一瞬间

我们无法停止

Till the end

Can’t stop this feeling

如梦般神秘的 Magic hour

耀眼夺目 我们如此美丽

在无尽的旅程中 我重新飞翔 Oh

I just Kep 1 dreaming ‘bout you

请像最初的感觉一样拥抱我 Woah

如果终点是你 我就没什么好害怕的

Ah-ooh

将全身投入黑暗之中

Ah-ooh

像那颗不会坠落的星星一样

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

[韩语]

Da ra da da da da ooh

날 끌어당긴 감정의 Blasting

순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb

유성같이 쏟아진 Feeling

또 다른 시작을 알려와 (Let's start)

Oh All the time 빛을 따라서

달린 그 순간 난 그날처럼

널 찾았어 Now Now Now

밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

별빛이 내게로 흩날려 Woo

이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep 1 going strong

별처럼 빛나 Our stage

운명처럼 앞에 난 나타나

너의 세계를 Daze

Yeah I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh Like fireworks light me up

널 위해 난 다시 한 번 Shine

서로의 불꽃을 가득 안아

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

꿈 속 너와 나 Oh Oh

행복한 이 순간

우린 멈출 수 없어

Till the end

Can’t stop this feeling

꿈처럼 신비로운 Magic hour

눈부실 만큼 우린 아름다워

끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh

I just Kep 1 dreaming ‘bout you

첫 느낌 그대로 안아줘 Woah

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点亮 adjective - 明亮的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 烟花
end /end/ A1	noun - 结束
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
galaxy /ˈɡæləksi/ B2	noun - 星系
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台

重点语法结构

• 날 끌어당긴 감정의 Blasting

  ➔ 定语从句 (过去时态)

  ➔ 끌어당긴 (kkeureodanggin) 是动词 끌어당기다 (kkeureodanggida - 拉，吸引) 的过去时态定语形式，用来修饰名词 감정 (gamjeong - 感情)。它描述了拉动或吸引某人的情感。

• 널 찾았어 Now Now Now

  ➔ 过去时态

  ➔ 찾았어 (chajasseo) 是动词 찾다 (chatda - 找到) 的过去时态。

• 자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

  ➔ 条件从句 (-면)

  ➔ 보이면 (boimyeon) 是一种条件形式。 如果我被看到，那么... 它表示一个条件和一个结果。

• 이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

  ➔ 条件从句 (-라면)

  ➔ 너라면 (neoramyeon) 是一种条件形式。 如果结束是你，那么... 它创建了一个假设情况。

• 운명처럼 앞에 난 나타나

  ➔ 副词修饰语

  ➔ 운명처럼 (unmyeongcheoreom) 是一个副词短语，意思是“像命运一样”或“仿佛是命运”，修饰了“나 (na - 我)”的出现方式。 它表明了动作（出现）发生的方式。

• 널 위해 난 다시 한 번 Shine

  ➔ 目的从句 위해 (wihae)

  ➔ 위해 (wihae) 表示“为了”或“为了……的目的”。 在这种情况下，它解释了发光的原因。

• 꿈처럼 신비로운 Magic hour

  ➔ 形容词修饰语

  ➔ 꿈처럼 신비로운 (kkumcheoreom sinbiroun) 是一个形容词短语，修饰 Magic hour。 꿈처럼 (kkumcheoreom) 的意思是“像梦一样”，신비로운 (sinbiroun) 的意思是“神秘的”。