Shooting Star – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Kep1er

歌词与翻译

《Shooting Star》以梦幻合成器音效与细腻韩语歌词展现别样魅力，学习'Fly high like shooting stars'等充满哲思的星际比喻，感受Kep1er用语言编织的勇气诗篇——每一句都是穿透遗憾的星光，带你掌握韩语情感表达的绝妙韵律。

[中文]

哒啦哒哒哒哒 喔

牵引我的情感轰然炸裂

瞬间光芒迸发 砰砰砰

流星雨般倾泻的悸动

宣告着全新旅程开启（启程吧）

始终追随璀璨光芒

奔跑瞬间如初遇那日

我寻见了你 此刻此刻

夜幕深处繁花绽放 呜

来吧 当看见我时 请说出你夙愿

星辉朝我纷扬洒落 呜

若终点是你 我便无所畏惧

啊喔

将身躯投入黑暗深渊

啊喔

如永不陨落的星辰

哒啦哒哒哒哒 喔

如流星般翱翔天际

Kep1 势不可挡

星光璀璨的舞台

如命运般降临你面前

将你的世界晕眩

你是我心中至臻

有你的爱 我无所不能

在多重时空反复相遇

跨越银河的彼端

如烟火点亮我生命

为你我将再次闪耀

交织彼此炽热的火光

啊喔

将身躯投入黑暗深渊

啊喔

如永不陨落的星辰

哒啦哒哒哒哒 喔

如流星般翱翔天际

梦境中的你与我 哦哦

沉浸幸福时刻

我们永不停息

直至永恒

无法抑制这份悸动

如幻似真的魔法时刻

耀眼夺目的我们

在无尽征途展翅高飞

我始终心系于你

请拥抱最初的心动

若终点是你 我便勇往直前

啊喔

将身躯投入黑暗深渊

啊喔

如永不陨落的星辰

哒啦哒哒哒哒 喔

如流星般翱翔天际

[韩语]

Da ra da da da da ooh

날 끌어당긴 감정의 Blasting

순간 빛이 터져 Bomb Bomb Bomb

유성같이 쏟아진 Feeling

또 다른 시작을 알려와 (Let's start)

Oh All the time 빛을 따라서

달린 그 순간 난 그날처럼

널 찾았어 Now Now Now

밤 하늘 너머로 꽃이 펴 Woo

자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

별빛이 내게로 흩날려 Woo

이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

Kep 1 going strong

별처럼 빛나 Our stage

운명처럼 앞에 난 나타나

너의 세계를 Daze

Yeah I feel you’re the best

With your love, I feel my best

See you again and again and again

In another galaxy

Oh Like fireworks light me up

널 위해 난 다시 한 번 Shine

서로의 불꽃을 가득 안아

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

꿈 속 너와 나 Oh Oh

행복한 이 순간

우린 멈출 수 없어

Till the end

Can’t stop this feeling

꿈처럼 신비로운 Magic hour

눈부실 만큼 우린 아름다워

끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라 Oh

I just Kep 1 dreaming ‘bout you

첫 느낌 그대로 안아줘 Woah

그 끝이 너라면 더는 겁날 게 없거든

Ah-ooh

어둠 속에 온몸을 던져

Ah-ooh

지지 않을 저 별처럼

Da ra da da da da ooh

Fly high like shooting stars

重点词汇

词汇	含义
빛 /bin/ A1	noun - 光
별 /byeol/ A1	noun - 星星
쏟아지다 /sso.da.ji.da/ A2	verb - 倾泻
시작 /si.jak/ A1	noun - 开始
달리다 /dal.li.da/ A1	verb - 跑
찾다 /chat.da/ A1	verb - 找到
펴다 /pyeo.da/ A2	verb - 绽放
흩날리다 /heun.nal.li.da/ B1	verb - 飘散
끝 /kkeut/ A1	noun - 结束
던지다 /deon.ji.da/ A2	verb - 扔
지지 않다 /ji.ji a.na.da/ B1	verb - 不输
빛나다 /bin.na.da/ A2	verb - 闪耀
안아주다 /a.na.ju.da/ A2	verb - 拥抱
신비로운 /sin.bi.ro.un/ B1	adjective - 神秘的
눈부시다 /nun.bu.si.da/ B2	adjective - 耀眼的
여정 /yeo.jeong/ B1	noun - 旅程
날아오르다 /na.ra.o.reu.da/ B1	verb - 飞翔
불꽃 /bul.kkot/ A2	noun - 火焰
안고 /an.go/ A2	verb - 拥抱
겁나다 /geom.na.da/ B2	verb - 害怕

重点语法结构

• 날 끌어당긴 감정의 Blasting

  ➔ 定语从句 (过去时态)

  ➔ 끌어당긴 (kkeureodanggin) 是动词 끌어당기다 (kkeureodanggida - 拉，吸引) 的过去时态定语形式，用来修饰名词 감정 (gamjeong - 感情)。它描述了拉动或吸引某人的情感。

• 널 찾았어 Now Now Now

  ➔ 过去时态

  ➔ 찾았어 (chajasseo) 是动词 찾다 (chatda - 找到) 的过去时态。

• 자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘

  ➔ 条件从句 (-면)

  ➔ 보이면 (boimyeon) 是一种条件形式。 如果我被看到，那么... 它表示一个条件和一个结果。

• 이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든

  ➔ 条件从句 (-라면)

  ➔ 너라면 (neoramyeon) 是一种条件形式。 如果结束是你，那么... 它创建了一个假设情况。

• 운명처럼 앞에 난 나타나

  ➔ 副词修饰语

  ➔ 운명처럼 (unmyeongcheoreom) 是一个副词短语，意思是“像命运一样”或“仿佛是命运”，修饰了“나 (na - 我)”的出现方式。 它表明了动作（出现）发生的方式。

• 널 위해 난 다시 한 번 Shine

  ➔ 目的从句 위해 (wihae)

  ➔ 위해 (wihae) 表示“为了”或“为了……的目的”。 在这种情况下，它解释了发光的原因。

• 꿈처럼 신비로운 Magic hour

  ➔ 形容词修饰语

  ➔ 꿈처럼 신비로운 (kkumcheoreom sinbiroun) 是一个形容词短语，修饰 Magic hour。 꿈처럼 (kkumcheoreom) 的意思是“像梦一样”，신비로운 (sinbiroun) 的意思是“神秘的”。