I do! Do you? – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Kep1er
• 专辑: FLY-BY

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Oh

哦

I do! Do you?

我愿意！你呢？

몰래 Watching 너의 Smile

偷偷看着你的微笑

신경 쓰여서 어쩔 수 없어

舍不得在意，无法控制

What you're thinking

你在想什么

Wanna know

想知道

더 가까이 I'm flying to you

我飞向你，越靠越近

너와 똑같은 색깔의 신발을 신고

穿着和你一样颜色的鞋子

너와 똑같은 스텝을 밟으며 춤추기 시작할거야

踩着和你一样的步伐开始跳舞

너와 똑같은 멜로디를 흥얼거리고

哼着和你一样的旋律

Please look at me 이쪽을 봐

请看看我，看这里

Now you find me 눈을 피하지 Yeah

现在你找到了我，别躲避眼神，是的

멀리 보이던 하늘 너는 So bright

远远望见的天空，你如此明亮

두근거리기 시작했어 My heart

我的心开始怦怦跳动

점점 빠르게

越来越快

점점 높이

越来越高

멈추지 않고

不停歇

I do! I do! I do! (Ah ha)

我做！我做！我做！（啊哈）

나를 바라봐

看着我

줬으면 Calling you (Ah yeah)

如果你愿意，我会呼唤你（啊呀）

눈이 마주치면

当我们的目光相遇

Undo undo undo (Ah ha)

取消取消取消（啊哈）

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

假装不知道（啊呀）

반복해서 두근두근

反复心跳加速

I do! I do! I do! (Come on)

我做！我做！我做！（来吧）

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢？你呢？你呢？（也许不是）

I do! I do! I do!

我做！我做！我做！

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

没错，就是勇敢迈出！我们做！（我们做！）

I do! I do! I do! (Come on)

我做！我做！我做！（来吧）

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢？你呢？你呢？（也许不是）

I do! I do! I do!

我做！我做！我做！

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

没错，就是勇敢迈出！我们做！（我们做！）

Watch out 너의 목소리

小心你的声音

바로 뒤에서 I heard you

就在我身后，我听见你

신중히 Ctrl + Z

小心使用 Ctrl + Z

준비했던 말 다시 바꾸고

把准备好的话再改一遍

Take it to the left (Yeah)

把它向左拉（是的）

Take it to the right (Ha ha)

向右拉（哈哈）

어느 쪽으로 가고 싶은지도 모르겠어

不知道想走哪个方向

Feeling high all night (All night all night)

整夜感觉兴奋（整夜整夜）

Yeah

是的

너와 똑같은 색깔의 셔츠를 입고

穿着和你一样的衬衫

너와 똑같은 비트에 맞춰 춤을 출거야

随着节拍跳舞

너와 똑같은 Drink를 주문하고

点同样的饮料

When you look at me 이쪽을 봐

当你看我时，请看这边

Now you find me 눈을 피하지

现在你找到我，别躲避眼神

멀리 보이던 세상 지금 눈 앞에서

曾远在天涯的世界，现在就在眼前

움직이기 시작했어 My heart

开始动起来，我的心

더 크게

更大声一点

더 강하게

更用力一点

기대가 부풀어 올라 (Ay ay whoo)

期待在心中翻腾（唉呀，哇）

I do! I do! I do! (Ah ha)

我做！我做！我做！（啊哈）

나를 바라봐

看着我

줬으면 Calling you (Ah yeah)

如果愿意，我会呼唤你（啊呀）

눈이 마주치면

当我们的目光相遇

Undo undo undo (Ah ha)

取消取消取消（啊哈）

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

假装不知道（啊呀）

반복해서 두근두근

反复心跳加速

Hey (Yeah yeah) 그래 내딛는거야! We do! (We do!)

嘿（嗯嗯），没错，勇敢迈出！我们做！（我们做！）

Oh (Oh oh) 이 마음 I can’t stop it

哦（哦哦），这心情，我无法停止

(Oh yay yeah) Hey (Yeah yeah)

（哦耶呀）嘿（呀呀）

그래 내딛는거야! We do! (Come on now)

没错，就是勇敢迈出！我们做！（现在来吧）

Oh (Wooh)

哦（呜）

이 마음 I can’t stop it

这心情，我无法停止

Ah 아직 보지 못한 미래 You gave me the light

啊，还没看到的未来，你给了我光

뛰기 시작하는 My heart (My heart)

我的心开始跳动（跳动）

I do! I do! I do! (Ah ha)

我做！我做！我做！（啊哈）

나를 바라봐

看着我

줬으면 Calling you

如果愿意，我会呼唤你

눈이 마주치면

当我们的目光相遇

Undo undo undo (Ah ha)

取消取消取消（啊哈）

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

假装不知道（啊呀）

반복해서 두근두근

反复心跳加速

I do! I do! I do! (Come on)

我做！我做！我做！（来吧）

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢？你呢？你呢？（也许不是）

I do! I do! I do!

我做！我做！我做！

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

没错，就是勇敢迈出！我们做！（我们做！）

I do! I do! I do! (Come on)

我做！我做！我做！（来吧）

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

你呢？你呢？你呢？（也许不是）

I do! I do! I do!

我做！我做！我做！

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

没错，就是勇敢迈出！我们做！（我们做！）

Yeah

是的

자 시작해보자! We do!

那就开始吧！我们做！

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 思考
fly /flaɪ/ B1	verb - 飞
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 颜色
step /stɛp/ A2	noun - 步伐 verb - 迈步
melody /ˈmɛl.ə.di/ B2	noun - 旋律
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
dream /driːm/ B2	noun - 梦想 verb - 做梦

重点语法结构

• I do! Do you?

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I do" 使用一般现在时来表达习惯性动作或一般真理。

• What you're thinking

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "What you're thinking" 使用现在进行时来描述当前正在发生的动作。

• Please look at me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Please look at me" 处于命令语气，用于发出命令或请求。

• I can't stop it

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语 "I can't stop it" 使用情态动词 "can" 在否定形式中表达能力或可能性。

• When you look at me

  ➔ 状语从句

  ➔ 短语 "When you look at me" 是一个状语从句，提供有关动作时间的信息。

• I do! I do! I do!

  ➔ 强调的重复

  ➔ 短语 "I do!" 的重复强调了说话者的感受或承诺。

• Take it to the left

  ➔ 短语动词

  ➔ 短语 "Take it to the left" 是短语动词的一个例子，其中意义随着介词的添加而变化。