Upside Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Faith

歌词与翻译

[中文]

天使们面带微笑地守护着我

...

因为我已在这严酷之地走到这里

有时感觉这山坡太陡峭，像我这样的女孩难以攀爬

但我必须推翻那些守卫，我会按照自己的节奏来

我不在乎 (不在乎，在乎)

我已走了一半 (去那里)

在一条通往未知之地的路上

我告诉你 (我告诉你)

我发现了什么 (我发现了什么)

我不是傻瓜 (我不是傻瓜)

我只是颠倒了 (只是颠倒了)

我无忧无虑 (我无忧无虑)

我没有规矩 (我没有规矩)

我想我喜欢 (我想我喜欢)

倒着生活 (倒着生活)

看着人们匆匆忙忙地来来去去

哦，这个世界真是太疯狂了，一切都只关乎快、快、快 (快、快、快)

有时当你放慢脚步，生活会变得如此甜蜜

你会开始以不同的眼光看待世界

当你把它颠倒过来

我不在乎 (不在乎，在乎)

我已走了一半 (去那里)

我只是沉浸在空气中的魔力里

我告诉你 (我告诉你)

我发现了什么 (我发现了什么)

我不是傻瓜 (我不是傻瓜)

我只是颠倒了 (只是颠倒了)

我无忧无虑 (我无忧无虑)

我没有规矩 (我没有规矩)

我想我喜欢 (我想我喜欢)

倒着生活 (倒着生活)

(喔，喔，喔)

你得慢下来

(耶，耶，耶)

但接着你又加快速度

(喔，耶，喔)

来吧，试着稍微颠三倒四，反过来正过来

慢慢来，慢慢来，慢慢来 (你得加快速度)

耶，耶，耶 (看你慢下来)

嘿，哟，哟 (告诉我点什么，点什么)

我告诉你 (我告诉你)

我发现了什么 (我发现了什么)

我不是傻瓜 (我不是傻瓜)

我只是颠倒了 (只是颠倒了)

我无忧无虑 (我无忧无虑)

我没有规矩 (我没有规矩)

我想我喜欢 (我想我喜欢)

倒着生活 (倒着生活)

我告诉你 (我告诉你)

我发现了什么 (我发现了什么)

我不是傻瓜 (我不是傻瓜)

我只是颠倒了 (只是颠倒了)

我无忧无虑 (我无忧无虑)

我没有规矩 (我没有规矩)

我想我喜欢 (我想我喜欢)

倒着生活 (倒着生活)

...

[英语]

Angels watching over me with smiles upon their face

'Cause I have made it through this far in an unforgiving place

It feels sometimes this hill's too steep for a girl like me to climb

But I must knock those guards right down, I'll do it in my own time

I don't care (care, care)

I'm half way there (go there)

On a road that leads me straight to who knows where

I'll tell you what (I'll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I'm no fool (that I'm no fool)

I'm just upside down (just upside down)

Ain't got no cares (ain't got no cares)

I ain't got no rules (ain't got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

Watching people scurry by rushing to and fro

Oh, this world is such a crazy place it's all about the go, go, go (go, go, go)

Sometimes life can taste so sweet when you slow it down

You start to see the world a little differently

When you turn it upside down

I don't care (care, care)

I'm half way there (go there)

And I'm just soaking up the magic in the air

I'll tell you what (I'll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I'm no fool (that I'm no fool)

I'm just upside down (just upside down)

Ain't got no cares (ain't got no cares)

I ain't got no rules (ain't got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

(Whoa, whoa, whoa)

You gotta slow it down

(Yeah, yeah, yeah)

But then you pick it up

(Whoa, yeah, whoa)

Come on and try a little topsy-turvy back to front the right way round

Take it slow, slow, slow (you gotta pick it up)

Yeah, yeah, yeah (see you slow it down)

Hey, yo, yo (tell me something, something)

I'll tell you what (I'll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I'm no fool (that I'm no fool)

I'm just upside down (just upside down)

Ain't got no cares (ain't got no cares)

I ain't got no rules (ain't got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

I'll tell you what (I'll tell you what)

What I have found (what I have found)

That I'm no fool (that I'm no fool)

I'm just upside down (just upside down)

Ain't got no cares (ain't got no cares)

I ain't got no rules (ain't got no rules)

I think I like (I think I like)

Living upside down (living upside down)

重点词汇

词汇	含义
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ A2	noun - 被认为是上帝的使者的灵体
unforgiving /ˌʌn.fɔːrˈɡɪv.ɪŋ/ B2	adjective - 不愿原谅的；严厉的
steep /stiːp/ B1	adjective - 陡峭的
climb /klaɪm/ B1	verb - 攀爬，上升
guards /ɡɑːrdz/ B1	noun - 守卫、警卫
upside /ˈʌp.saɪd/ B2	adjective - 上面的、倒置的
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的，发狂的
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法
slow /sloʊ/ A2	verb - 放慢 adjective - 慢的
taste /teɪst/ B1	verb - 尝味 noun - 味道
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的、可爱的
differently /ˈdɪf.ər.ənt.li/ B2	adverb - 以不同的方式
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转动
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则
cares /keərz/ B1	noun - 关心、担忧
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	verb - 生活、居住