Verão – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: The Gift

歌词与翻译

[中文]

一个夏天，一个简单的夏天

诗歌，短暂的散文我一直收藏

心中的平静，爱

外面的呼喊，痛苦

那些我并不总是记得的回忆

明天会更好

心跳仿佛只一震

我用生活，跨越一些迷茫

我试试运气，努力，发明

那只属于我的爱

只属于你，只有我们，孤单如此

一个夏天，一个简单的夏天

诗歌，短暂的散文我一直收藏

我不是不愿做

我说得不清楚

摇晃着就休息

带着些许痛

早已藏在心底

在我周围

明天会更好

心跳仿佛只一震

我用生活，跨越一些迷茫

我试试运气，努力，发明

那份爱……

明天会更好

心跳仿佛只一震

我用生活，跨越一些迷茫

我试试运气，努力，发明

那只属于我的爱

只属于你，只有我们，孤单如此

明天会更好

心跳仿佛只一震

我用生活，跨越一些迷茫

我试试运气，努力，发明

那只属于我的爱

我用生活，跨越一些迷茫

我试试运气，努力，发明

那只属于我的爱

...

[葡萄牙语]

Um verão, um simples verão

Poemas, curtas prosas que guardei

Cá dentro a paz, o amor

Lá fora um grito, a dor

Memórias que nem sempre me lembrei

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Só teu, só nós, tão sós

Um verão, um simples verão

Poemas, curtas prosas que guardei

Não fiz por não querer

Falei sem entender

Balanço e assim descanso

Um pouco a dor

Que de antiga já se abriga

Em meu redor

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor...

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Só teu, só nós, tão sós

Amanhã será bem melhor

Pulsa o peito num só tremor

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

Uso e cruzo algum desnorte

Provo a sorte, tento, invento

O amor que é só meu

重点词汇

词汇	含义
verão /veˈɾɐ̃w/ A1	noun - 夏天
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
paz /paz/ A1	noun - 和平
dor /doʁ/ A1	noun - 痛
memórias /meˈmɔɾiɐs/ B1	noun - 记忆
tremor /tɾeˈmoʁ/ B1	noun - 颤动
sorte /ˈsoʁtʃi/ B1	noun - 运气
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - 尝试
inventar /ĩvẽˈtaʁ/ B1	verb - 发明
simples /ˈsĩplɨs/ A2	adjective - 简单的
curtas /ˈkuʁtɐs/ A2	adjective - 短的
usar /uˈzaʁ/ A2	verb - 使用
cruzar /kɾuˈzaʁ/ B1	verb - 交叉
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1	verb - 理解