Vibe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yemi Alade
• 专辑: Woman Of Steel

歌词与翻译

[中文]

耶 耶

爱我吧 没错

看吧

我想要个男孩 疯狂爱我

别多想 别犹豫

给我 给我

这就是感觉

我想要个男孩 疯狂爱我

进门不用敲

像水一样爱我的男孩

比他姐姐更爱我的漂亮女孩

我想要个男孩 疯狂爱我

不带负担 却能走进心里

给我动力 让我疯狂 耶 耶

我知道你家还有个姐姐

宝贝 有些事

别声张 别宣扬

宝贝 有些事

像夜空中的风筝 飞得高

云端上的回放

给我杯子 让我当DJ

DJ先生

坐到话筒前 哦

来吧 宝贝 有些事

我想坐到话筒前

来吧 宝贝 有些事

我想坐到话筒前 哦

来吧 宝贝 有些事

坐到话筒前 宝贝

坐到话筒前 哦

这就是感觉 这就是感觉

这就是感觉 宝贝 耶

天哪 这就是感觉 耶 耶 耶

这就是感觉 啊 耶 嗯 嗯

我没叫他来 他却跑来了

我永远是第一 不是垫底

给我满上 可乐和朗姆酒 啊 呃

叫我 现在就叫我 啊 我

宝贝 没时间演戏

不 不想当你孩子的妈 啊 啊 我

我想要个男孩 疯狂爱我

不带负担 却能走进心里

这就是感觉 这就是感觉

我想要个男孩 疯狂爱我

不带负担 却能走进心里

这就是感觉 这就是感觉

坐到话筒前 宝贝 有些事

来吧 宝贝 有些事 宝贝 有些事

我想坐到话筒前 宝贝 有些事

来吧 宝贝 有些事 宝贝 有些事

我想坐到话筒前 哦 宝贝 有些事

来吧 宝贝 有些事 宝贝 有些事

坐到话筒前 宝贝 坐到话筒前 哦 宝贝 有些事

看我来了 想叫我 想叫我

宝贝 没时间演戏 演戏

不 不想当你孩子的妈 孩子的妈 啊 啊 耶

坐到话筒前 宝贝 有些事

我想坐到话筒前 宝贝 有些事

我想坐到话筒前 哦 宝贝 有些事

坐到话筒前 宝贝 坐到话筒前 哦

这就是感觉 这就是感觉

宝贝 有些事

耶米·阿拉德 哦

宝贝 有些事

这就是感觉 这就是感觉 呃 呃 呃

宝贝 有些事

这是礼物

宝贝 有些事

...

[英语]

Yea yea

Love me scatter yeah

See ha

I wanna boy wey go love me scatter

No dey ting no dey wonder

Gimme my, gimme my

It's a vibe

I want a boy wey go love me scatter

Wey no go knock wen he enter

Boy wey go love me like water

Pretty girl wey go love me pass his sister

Want a boy wey go love me scatter

Wey no carry come but he go enter

Gimme brain make I mental yeah yeah

I know you got another sister for your house o

Bobo ogologo something

Keep it on the low no go loud am

Bobo ogologo something

High like a kite sitting nite nite

Cloud nine on a replay

Gimme gimme cup make I deejay

Mister DJ

Sit down pon di mic oh

Oya kai ogologo something

Me wanna sit down pon di mic

Oya kai ogologo something

Say me wanna sit down pon di mic oh

Oya kai ogologo something

Sit down pon di mic Bobo

Sit down pon di mic oh

It's a vibe It's a vibe

It's a vibe baby yea

Tori olorun it's a vibe yea e e e

It's a vibe ah yeah hmm mmm mm

I never say come over he don dey run come

Top of the class me no dey bottom

Top up mi glass wit coca and rum ah eh

Ti ti ti call me now wanna holla ah I

Baby no time for the drama

Nah don't wanna be your baby mama ah ah I

Wanna boy wey go love me scatter

Wey no carry come but he go enter

It's a vibe it's a vibe

Me wanna a boy wey go love me scatter

Wey no carry come but he enter

It's a vibe It's a vibe

Sit down pon di mic bobo ogologo something

Oya kai ogologo something bobo ogologo something

Me wanna sit down pon di mic bobo ogologo something

Oya kai ogologo something bobo ogologo something

Said me wanna sit down pon di mic oh bobo ogologo something

Oya kai ogologo something bobo ogologo something

Sit down pon di mic bobo sit down pon di mic oh bobo ogologo something

See me coming out wanna holla wanna holla

Be be baby no time for the drama for the drama

Nah I don't wanna be your baby mama baby mama ah ah a yea

Sit down pon di mic bobo ogologo something

Me wanna sit down pon di mic bobo ogologo something

Me wanna sit down pon di mic oh bobo ogologo something

Sit down pon di mic bobo sit down pon di mic oh

It's a vibe It's a vibe

Bobo ogologo something

Yemi Alade oh

Bobo ogologo something

It's a vibe It's a vibe eh e e e

Bobo ogologo something

Is gift dem here

Bobo ogologo something

重点语法结构

• I wanna boy wey go love me scatter

  ➔ 非正式关系从句 & 口语未来时

  ➔ “wey go love” 是一个口语/洋泾浜英语结构，意为“谁会爱”或“那会爱”。它是带将来时的关系从句的非正式表达。

• No dey ting no dey wonder

  ➔ 否定祈使句（尼日利亚皮钦语）

  ➔ “No dey” 是一个非正式/洋泾浜英语的否定祈使句形式，意为“不要”或“不”。在这里，“No dey ting” 意为“不要犹豫/担心”，“no dey wonder” 意为“不要疑惑”。

• Pretty girl wey go love me pass his sister

  ➔ 非正式比较形容词 & 口语关系从句

  ➔ “pass”在非正式场合，尤其是在尼日利亚皮钦语中，意为“超过”或“超越”。因此，“love me pass his sister” 意为“爱我胜过爱他妹妹”。

• Gimme brain make I mental yeah yeah

  ➔ 非正式祈使句 & 表示目的的虚拟语气（尼日利亚皮钦语）

  ➔ “Gimme” 是“give me”的非正式缩写。“make I mental” 是一个口语/洋泾浜英语短语，意为“让我可以发疯”或“让我发疯”。这里的“Make”引导一个目的状语从句。

• I know you got another sister for your house o

  ➔ “got”的非正式用法 & 口语介词

  ➔ “got” 在非正式语境中用作“have”（表示拥有）的替代词。“for your house” 在非正式场合，尤其是在尼日利亚英语中，意为“在你家里”。

• Keep it on the low no go loud am

  ➔ 习语 & 否定祈使句（尼日利亚皮钦语）

  ➔ “Keep it on the low” 是一个习语，意为“保密”或“低调行事”。“no go loud am” 是一个非正式/洋泾浜英语的否定祈使句，意为“不要大声喧哗”或“不要大声宣扬”。

• Me wanna sit down pon di mic oh

  ➔ 非正式主语代词、缩略语 & 口语介词

  ➔ “Me wanna” 是“I want to”的非正式说法。在某些非正式方言中，将“Me”用作主语代词很常见。“pon di mic” 是一个口语/洋泾浜英语短语，意为“在麦克风上”。

• I never say come over he don dey run come

  ➔ 非正式过去时 & 尼日利亚皮钦语中的现在完成进行时

  ➔ “I never say” 是“I haven't said”或“I didn't say”的非正式说法。“he don dey run come” 是一个洋泾浜英语结构，表示一个已经开始并正在进行的动作，意为“他已经开始跑/一直在跑过来”。

• Top up mi glass wit coca and rum ah eh

  ➔ 短语动词 & 口语所有格形容词/介词

  ➔ “Top up” 是一个短语动词，意为将某物加满或向半满的杯子中添加更多液体。“mi” 是“my”的非正式/口语形式，“wit” 是“with”的非正式/口语形式。

• Nah don't wanna be your baby mama ah ah I

  ➔ 非正式缩略语 & 否定句

  ➔ “Nah” 是“no”的非正式说法。“don't wanna” 是“do not want to”的常见非正式缩写。这一句以随意的方式表达了强烈的否定愿望。