Vicious Circle – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest
• 专辑: Invincible Shield

歌词与翻译

[中文]

你撕裂我的灵魂

肆无忌惮 毒计深划 痛彻心扉

...

你精心设计的手段

让我惊疑你怎能安眠

...

我曾期待每分可能

盼你能够幡然醒悟

可那条路硝烟弥漫

印证着你的歹念图谋

我直面你的狂怒风暴

命运击碎你的黄金牢笼

早知你会噬咬伤我

恶性循环

...

真相的讽刺映现面具

你执意佩戴

...

麻木的怜悯心

使你无视绝望生灵哀嚎

...

虚伪的主宰者

肆意扭曲我的理智

植入不绝的谎言

昭示叛节的具现

怒火燃尽我的极限

誓要粉碎一切束缚

将这枷锁彻底断裂

恶性循环

...

我曾期待每分可能

盼你能够幡然醒悟

可那条路硝烟弥漫

印证着你的歹念图谋

我直面你的狂怒风暴

命运击碎你的黄金牢笼

早知你会噬咬伤我

恶性循环

...

[英语]

You tear my soul apart

By any means with wicked schemes, cut deep

The way that you contrive

Makes me wonder how you ever sleep

Still, I held out every chance

You'd come back to your senses

But that path was filled with smoke

To prove what you intended

I stand against you as you rage

My fate has struck your gilded cage

I knew you'd bite and hurt us

Vicious circle

A parody of truth is mirrored in the mask

You chose to wear

With empathy so numb

You never felt the lives that you despair

Master of hypocrisy

Who dislocates my reason

Through constant lies that you implant

This manifest of treason

Provoked to go to any length

I'll use up every ounce of strength

And break the chain that binds this

Vicious circle

Still, I held out every chance

You'd come back to your senses

But that path was filled with smoke

To prove what you intended

I stand against you as you rage

My fate has struck your gilded cage

I knew you'd bite and hurt us

Vicious circle

重点词汇

词汇	含义
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 恶毒的，凶残的
circle /ˈsɜːrkəl/ A1	noun - 圆形；圈子，集团
tear /teər/ B1	verb - 撕开，扯破
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂
schemes /skiːmz/ C1	noun - 阴谋，诡计
contrive /kənˈtraɪv/ C2	verb - 设计，谋划
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - 感官；理智
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
gilded /ˈɡɪldɪd/ C2	adjective - 镀金的；虚有其表的
parody /ˈpærədi/ C1	noun - 拙劣的模仿；滑稽的模仿
truth /truːθ/ A2	noun - 真相，真理
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - 虚伪，伪善
treason /ˈtriːzn/ C2	noun - 叛国罪，谋反
provoked /prəˈvəʊkt/ B2	verb - 激怒，挑衅
break /breɪk/ A1	verb - 打破，弄坏
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 链条；连锁