Vodka Cranberry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Conan Gray

歌词与翻译

[中文]

（大声说出来）

（我知道你恨我）

你说我们没事，但你的棕色眼睛

这次却是绿色，所以你哭了

从你叫我名字的方式

那么快，那么直接，听起来和以前一样

就像我们暂停的那段时间

从二月四日到五月十六日

回到你家，感觉如此奇怪

假装一切都没变，哦

大声说出来，我知道你恨我

看着你的照片，哭得像个孩子

大声说出来，别让我等待

因为一杯伏特加蔓越莓喝得烂醉

半夜给你打电话

哭得像个白痴

如果你不结束，那我会

我会

我会

我会，我会，我会，我会

（大声说出来，我知道你恨我）

看着你的照片，哭得像个孩子

大声说出来，别让我等待

因为一杯伏特加蔓越莓喝得烂醉

半夜给你打电话

哭得像个白痴

如果你不结束

[观众欢呼]

[观众鼓掌]

[英语]

♪ (SPEAK UP) ♪

♪ (I KNOW YOU HATE ME) ♪

♪ YOU SAY WE’RE FINE, BUT YOUR BROWN EYES ♪

♪ ARE GREEN THIS TIME, SO YOU’VE BEEN CRYING ♪

♪ IT’S IN THE WAY YOU SAY MY NAME ♪

♪ SO QUICK, SO STRAIGHT, IT SOUNDS THE SAME ♪

♪ AS THE TIME WE TOOK A BREAK ♪

♪ FEBRUARY FOURTH THROUGH THE SIXTEENTH OF MAY ♪

♪ SO STRANGE TO BE BACK AT YOUR PLACE ♪

♪ PRETENDING LIKE NOTHING HAS CHANGED, OH ♪

♪ SPEAK UP, I KNOW YOU HATE ME ♪

♪ LOOKED AT YOUR PICTURE AND CRIED LIKE A BABY ♪

♪ SPEAK UP, DON’T LEAVE ME WAITING ♪

♪ GOT WAY TOO DRUNK OFF A VODKA CRANBERRY ♪

♪ CALLED YOU UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WAILING LIKE AN IMBECILE ♪

♪ IF YOU WON’T END THINGS, THEN I WILL ♪

♪ I WILL ♪

♪ I WILL ♪

♪ I WILL, I WILL, I WILL, I WILL ♪

♪ (SPEAK UP, I KNOW YOU HATE ME) ♪

♪ LOOKED AT YOUR PICTURE AND CRIED LIKE A BABY ♪

♪ SPEAK UP, DON’T LEAVE ME WAITING ♪

♪ GOT WAY TOO DRUNK OFF A VODKA CRANBERRY ♪

♪ CALLED YOU UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ WAILING LIKE AN IMBECILE ♪

♪ IF YOU WON’T END THINGS ♪

[AUDIENCE CHEERING]

[AUDIENCE APPLAUDING]

重点词汇

词汇	含义
speak /spiːk/ A1	verb - 说
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
know /noʊ/ A2	verb - 知道
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 喝醉的
vodka /ˈvɒd.kə/ B1	noun - 伏特加
cranberry /ˈkræn.bɛr.i/ B2	noun - 蔓越莓
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
end /ɛnd/ A1	verb - 结束
leave /liːv/ A2	verb - 离开
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
brown /braʊn/ A1	adjective - 棕色
green /griːn/ A1	adjective - 绿色
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 宝宝
imbecile /ˈɪm.bɪ.saɪl/ C1	noun - 白痴
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 假装