VULGAR – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sam Smith, Madonna

歌词与翻译

[中文]

低俗

嗯

说吧，婊子，喊出我们他妈的名字

...

我们是山姆和麦当娜

看起来我穿得惊艳致命

我喜欢我让自己产生的感觉

全身黑衣，穿着脱衣舞女的高跟鞋

气场如麦当娜

像在卢浮宫里一样富有

已经没有什么可证明的了

当他们说你低俗时，你才知道自己有多美

我想做什么就做什么

我必须去的时候就去

我性感，我自由，我感受

（呃）

低俗

低俗

低俗

低俗

低俗

让我们进入律动

你清楚该怎么做

小子，跪下来，因为我就是麦当娜

如果今晚你敢招惹山姆

你在找我的麻烦

所以注意你的言辞，否则我会把你的香蕉弄断

我们随心所欲

我们说出该说的话

我们性感、自由，感受着

（呃）

低俗

低俗

低俗

低俗

低俗

低俗是美丽、污秽且华丽的

低俗会让你舞动，不需要副歌

说我们荒唐，我们只会更疯狂

疯狂而细致，山姆与麦当娜

说吧，婊子，喊出我们他妈的名字

说吧，婊子，喊出我们他妈的名字

...

说吧，婊子，喊出我们他妈的名字

你知道怎么拼我的名字吗？

B‑I‑T‑C‑H

去你妈的，你听见了吗，婊子

喊出我们的该死的名字

说吧，婊子，喊出我们他妈的名字

...

[英语]

Vulgar

Hmm

Speak, bitch, and say our fucking names

It's Sam and Madonna

Look like I'm dressed to kill

Love how I make me feel

All black in stripper heels

Mood like Madonna

Rich like I'm in the Louvre

Got nothing left to prove

You know you're beautiful when they call you vulgar

I do what I wanna

I go when I gotta

I'm sexy, I'm free and I feel

(Uh)

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Let's get into the groove (groove)

You know just what to do (groove)

Boy, get down on your knees 'cause I am Madonna (groove)

If you fuck with Sam tonight (groove)

You're fucking with me (groove) (alright)

So watch what you say or I'll split your banana (groove)

We do what we wanna

We say what we gotta

We're sexy and free and we feel

(Uh)

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar

Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous

Vulgar will make you dance, don't need a chorus

Say we're ridiculous, we'll just go harder

Mad and meticulous, Sam and Madonna

Speak, bitch, and say our fucking names (move, move)

Speak, bitch, and say our fucking names (move)

Speak, bitch, and say our fucking names

Do you know how to spell my name? (Move!)

B-I-T-C-H

Go fuck yourself, you heard me bitch

Say our fucking names (move)

Speak, bitch, and say our fucking names

重点词汇

词汇	含义
vulgar /ˈvʌlɡər/ B2	adjective - 缺乏教养或品味；粗俗的。明确而冒犯地提及性或身体功能；淫秽的。
speak /spiːk/ A1	verb - 说出词语；谈话。
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - (冒犯性，非正式) 恶毒、令人不快或难缠的女人。(俚语) 抱怨。
name /neɪm/ A1	noun - 用于称呼、指代或识别一个人、动物、地点或事物的词语或词组。
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 用于强调或表达愤怒、烦恼或震惊。(粗俗俚语)
kill /kɪl/ A1	verb - 导致人、动物或植物死亡。 verb (idiom) - (在"dressed to kill"中) 穿着非常时髦或迷人的衣服，旨在吸引注意力。
heels /hiːlz/ A2	noun (plural) - 人脚踝关节以下的后部。鞋子后面高起的部分。
mood /muːd/ A2	noun - 暂时的精神或情绪状态。
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有大量金钱或财产；富裕的。
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - 在美学上令人愉悦的。
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 具有性吸引力或令人兴奋的。
free /friː/ A1	adjective - 不受他人控制或支配；能够随心所欲地行动或做事。
groove /ɡruːv/ B1	noun - 固定的例行公事。(非正式) 一种特定的有节奏的音乐或舞蹈风格。
knees /niːz/ A1	noun (plural) - 人类大腿和小腿之间的关节。
banana /bəˈnɑːnə/ A1	noun - 一种生长在串上的长而弯曲的水果，成熟时果肉柔软，果皮黄色。(俚语) 阴茎。
filthy /ˈfɪlθi/ B1	adjective - 令人厌恶地肮脏。(非正式) 淫秽的或道德败坏的。
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 华丽的；非常吸引人的。
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - 值得或招致嘲笑的；荒谬的。
meticulous /məˈtɪkjələs/ C1	adjective - 对细节表现出极大的关注；非常仔细和精确的。
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动，通常遵循一系列预设的舞步。

重点语法结构

• Speak, bitch, and say our fucking names

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气来发出直接命令，强调权威和紧迫性。

• Look like I'm dressed to kill

  ➔ 明喻

  ➔ 'dressed to kill' 是一个明喻，将说话人的外表比作致命或极具吸引力的事物。

• You know you're beautiful when they call you vulgar

  ➔ 从属连词

  ➔ 'when they call you vulgar' 使用从属连词 'when' 来引入一个从句，表示一个条件。

• I do what I wanna

  ➔ 口语缩写

  ➔ 'wanna' 是 'want to' 的口语缩写，用于传达随意的语气。

• We're sexy and free and we feel

  ➔ 形容词并列

  ➔ 'sexy,' 'free,' 'feel' 这些形容词用 'and' 并列，同时描述多个特点。

• Vulgar is beautiful, filthy, and gorgeous

  ➔ 表语形容词

  ➔ 'beautiful,' 'filthy,' 'gorgeous' 这些形容词用作表语，描述主语 'Vulgar.'