Vulnerable – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Roxette

歌词与翻译

[中文]

每个角落都映着她的笑颜

她漫不经心的双眼

让我长久以来困惑不解

这段情怎会走向终点

我们仿佛镜中倒影

陷入同样的棋局

当暮色降临 真爱便分崩离析

化作她心底的谜题

她如此易碎 如手中瓷器

她如此脆弱 令我难以参透

怎会伤害此生挚爱 她是我所有

可她如此易碎 哦这般纤柔

这样的日子不该独守空房

真心不该被掩藏

...

她的触碰温柔占据我心房

万语千言皆苍白

她晕染我灵魂所有秘密

我曾诉说每个梦境

当夜色笼罩 这幻境便破碎

化作她心底的谜题

她如此易碎 如掌中薄瓷

她如此脆弱 令我费解不已

怎会伤害此生挚爱 她是我唯一

可她如此易碎 哦这般纤弱

别躲闪你的目光

...

她如此易碎 如掌中薄瓷

她如此脆弱 令我费解不已

怎会伤害此生挚爱 她是我所有

她如此易碎 如手中瓷器

她如此脆弱 令我难以参透

怎会伤害此生挚爱 她是我唯一

可她如此易碎 哦这般纤柔

...

她如此易碎

亲爱的 她脆弱如斯

她如此易碎

...

哦这般纤弱

她是我所有

她如此易碎

她如此脆弱

哦这般纤柔

...

[英语]

Everywhere I look I see her smile

Her absent-minded eyes

And she has kept me wonderin' for so long

How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same

Playing the same game

But as darkness falls this true love falls apart

Into a riddle of her heart

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

Days like these no one should be alone

No heart should hide away

Her touch is gently conquerin' my mind

There's nothing words can say

She's colored all the secrets of my soul

I've whispered all my dreams

But just as nighttime falls this vision falls apart

Into a riddle of her heart, yeah

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable.

Don't hide your eyes

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

She's so vulnerable

My baby, she's vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

She's all I've got

She's so vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

重点词汇

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 惊奇 verb - 想知道
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - 脆弱的
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤痛
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 征服
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 视力 noun - 幻象
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - 谜语
hide /haɪd/ A1	verb - 隐藏
got /ɡɒt/ A1	verb - 有

重点语法结构

• Everywhere I look I see her smile

  ➔ 一般现在时 'see'

  ➔ 动词 'see' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。

• How this thing could go wrong

  ➔ 情态动词 'could'

  ➔ 情态动词 'could' 用于表达可能性或过去的能力。

• It seems to me that we are both the same

  ➔ 主谓一致

  ➔ 动词 'are' 与复数主语 'we' 一致。

• She's so vulnerable, like china in my hands

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 'like' 用于将 'vulnerable' 比作 'china in my hands'。

• I could never hurt the one I love

  ➔ 使用 'could never' 的强调结构

  ➔ 'could never' 强调了动作的不可能性。

• No heart should hide away

  ➔ 情态动词 'should' 用于建议

  ➔ 情态动词 'should' 用于给出建议或推荐。

• There's nothing words can say

  ➔ 被动语态

  ➔ 这句话使用被动语态，强调动作而非行为者。

• I've whispered all my dreams

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述过去发生的动作，其结果与现在相关。