Waiting for Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: John Legend
• 专辑: A Legendary Christmas

歌词与翻译

[中文]

圣诞树缀满星光

冬青枝叶轻摇晃

小镇已换上盛装

等待圣诞钟声响

孤寂仍萦绕心房

寻觅节日的微光

待你归家的方向

共守圣诞的愿望

没有你的圣诞节

像漫长蓝色冬夜

仿佛永恒的守候

凝固了时间

礼物堆满壁炉旁

童声颂歌多欢畅

围坐炉火映脸庞

静待圣诞的芬芳

欲和颂歌轻声唱

却难寻温暖乐章

旋律总透着惆怅

等你共度的圣诞

当晨光亲吻你脸

圣诞降临这瞬间

爱如暖阳驱寒夜

将我们相连

在相逢时刻之前

双眼盛满期待甜

仿若纯真孩童颜

盼圣诞夜无眠

当曙光漫过屋檐

细数恩典满人间

一切等待都值得

与你相约圣诞夜

共此时节

[英语]

All the trees alight

All the holly streaming

The town has come to life

Waiting for Christmas

I still feel alone

Searching for some meaning

Until you come home

I'm waiting for Christmas with you

Christmas without you

A long, dark shade of blue

I feel like I've been waiting

here forever

All the gifts arrive

All the children singing

Gathered 'round the fire

Waiting for Christmas

I could sing along

But I can't find the meaning

The melody feels wrong

I'm waiting for Christmas with you

Oh, when I see your face

On this Christmas day

I'll know the light of love

brought us together

But until that hour

My eyes will be wide open

I'm like a little child

Waiting for Christmas

When that morning comes

We can count our blessings

It was worth it all along

Waiting for Christmas

with you

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 圣诞节
alight /əˈlaɪt/ B2	adjective - 点亮
holly /ˈhɒli/ B1	noun - 冬青
streaming /ˈstriːmɪŋ/ B1	verb - 流淌
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 孤独
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意义
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 礼物
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 唱歌
gathered /ˈɡæðərd/ A2	verb - 聚集
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
blessings /ˈblesɪŋz/ B1	noun - 祝福
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 值得
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一起