Wasting Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Iron Maiden
• 专辑: Fear of the Dark

歌词与翻译

通过这首英伦重金属传奇罕见的柔情之作，学习如何用英语诗意表达孤独与悔恨。歌词中'Rolling shadows of night'等隐喻手法，配合布鲁斯歌剧式的情绪张力，既能掌握情感类词汇的文学化表达，又能感受重金属乐队突破风格的震撼演绎。

[中文]

也许有一天我会成为一个诚实的人

直到现在我都在尽力而为

漫长的道路，漫长的日子

从日出到日落，日出到日落

兄弟们，继续做梦吧，只要你们还能

姐妹们，希望你们能找到那个人

我们所有人的生命

都被时间的潮水迅速掩盖

你的日子充满空虚

你的岁月满是孤独

在绝望的拥抱中浪费爱

夜晚的滚滚阴影

...

兄弟们，继续做梦吧，只要你们还能

姐妹们，希望你们能找到那个人

我们所有人的生命

都被时间的潮水迅速掩盖

...

沙子在流逝

线条刻在你的手上

我在你眼中看到饥渴

那撕裂夜晚的绝望呼喊

你的日子充满空虚

你的岁月满是孤独

在绝望的拥抱中浪费爱

夜晚的滚滚阴影

...

你的日子充满空虚

你的岁月满是孤独

在绝望的拥抱中浪费爱

夜晚的滚滚阴影

你的日子充满空虚

你的岁月满是孤独

在绝望的拥抱中浪费爱

夜晚的滚滚阴影

...

[英语]

Maybe one day I'll be an honest man

Up 'til now I'm doing the best I can

Long roads, long days

Of sunrise to sunset, sunrise to sunset

Dream on, brothers, while you can

Dream on, sister, I hope you find the one

All of our lives

Covered up quickly by the tides of time

Spend your days full of emptiness

Spend your years full of loneliness

Wasting love, in a desperate caress

Rolling shadows of night

Dream on, brothers, while you can

Dream on, sisters, I hope you find the one

All of our lives

Covered up quickly by the tides of time

Sands are flowing

And the lines are in your hand

In your eyes I see the hunger

And the desperate cry that tears the night

Spend your days full of emptiness

Spend your years full of loneliness

Wasting love, in a desperate caress

Rolling shadows of night

Spend your days full of emptiness

Spend your years full of loneliness

Wasting love, in a desperate caress

Rolling shadows of night

Spend your days full of emptiness

Spend your years full of loneliness

Wasting love, in a desperate caress

Rolling shadows of night

重点词汇

词汇	含义
honest /ˈɒn.ɪst/ or /ˈɑː.nɪst/ B1	adjective - 诚实的
roads /roʊdz/ A2	noun - 道路
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B1	noun - 日出
sunset /ˈsʌn.set/ B1	noun - 日落
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦见
empty /ˈɛmˌti/ A2	adjective - 空的
loneliness /ˈloʊn.li.nəs/ B2	noun - 孤独
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - 阴影
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚

重点语法结构

• Maybe one day I'll be an honest man

  ➔ 将来时态，用'will'

  ➔ ‘will’用于表达未来的意图或预测。

• Of sunrise to sunset, sunrise to sunset

  ➔ 表示时间段的介词短语

  ➔ 该短语表明从日出到日落的连续时间范围。

• Spend your days full of emptiness

  ➔ 祈使句动词与所有格代词结合

  ➔ 动词'spend'在此用作动词原形，描述或指示一个动作。

• All of our lives Covered up quickly by the tides of time

  ➔ 被动语态结构

  ➔ 该短语使用被动语态，表示生命被时间所影响。

• Sands are flowing

  ➔ 现在进行时

  ➔ ‘are flowing’显示正在进行的动作，表示沙子在流动。

• And the lines are in your hand

  ➔ ‘are’是‘to be’的现在时，用于描述性句子

  ➔ 它描述了当前的状况或状态。