We Been On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rich Gang, Birdman, R. Kelly, Lil Wayne

歌词与翻译

[中文]

没别的，只有——奥黛玛雪茄

太多——外国人

需要护照——才能进我的车库

没事儿，兄弟——什么事都不算

花上一辈子——才花这么多钱

兄弟，我们一直在这儿

啊，兄弟，我们一直——在这儿，我们已经逆袭

从红杯到金瓶

住在海岛——烤得嗨

没事儿，兄弟——什么事都不算

炫耀兄弟们，抢走他们的女朋友

好啊，你们都知道我们——整晚都在俱乐部

甩出——这笔钱

把兄弟们放在我右边——甩出这笔钱

是的，这些女孩——知道我喜欢什么

全是——我的钱

得赚到这钱——你到底在说什么

我们一直在这儿——是的，兄弟——我们一直在这儿

兄弟，我们一直在这儿——我们一直在这儿

好啊，我在这儿——嗨到不行

我在这儿——全是

我在这儿——狂嗨

这叫——O‑net（欧奈特）在这儿

我在这儿——拿着我的红杯

是的，我在这儿——嗨到极点

我说，去他妈的——着装规定

我在这儿——穿着我的J鞋

我在这儿——疯狂打球

我在这儿——带着A‑game

我本来可以——抢走你的女孩，但

我这里有最辣的——妹子

我让她——整晚不眠

跟我的情歌——上床

她知道——我所有情歌的旋律

没别的，只有——奥黛玛雪茄

太多——外国人

需要护照——才能进我的车库

没事儿，兄弟——什么事都不算

花上一辈子——才花这么多钱

兄弟——我们一直

啊，兄弟，我们一直——在这儿，我们已经逆袭

从红杯到金瓶

住在海岛——烤得嗨

没事儿，兄弟——什么事都不算

炫耀兄弟们，抢走他们的女朋友

好啊，你们都知道我们——整晚都在俱乐部

甩出——这笔钱

把兄弟们放在我右边——甩出这笔钱

是的，这些女孩——知道我喜欢什么

全是——我的钱

得赚到这钱——你到底在说什么

我们一直在这儿——兄弟，我们一直在这儿

兄弟，我们一直在这儿——我们一直在这儿

在这儿燃起——嗨到极点

金瓶雨——在这儿倾泻

Rich Gang——在这儿

那些事儿——在这儿

五星级的奢华生活

她直接坐飞机——直奔某种快感

那个高挑的模特——是我的G5，长途旅行的座驾

Nicki Minaj、Paris Hilton——像五个人一样在这儿

AP新款跑车喷射——搬运金砖

向兄弟们展示——如何翻转——上百件意大利货

没别的，只有——奥黛玛雪茄

太多——外国人

需要护照——才能进我的车库

没事儿，兄弟——什么都不算

花费一辈子——才花这么多钱

兄弟，我们一直在这儿

啊，兄弟，我们一直——在这儿，我们已经逆袭

从红杯到金瓶

住在海岛——烤得嗨

没事儿，兄弟——什么事都不算

炫耀兄弟们——抢走他们的女朋友

好啊，你们都知道我们——整晚都在俱乐部

甩出——这笔钱

把兄弟们放在我右边——甩出这笔钱

是的，这些女孩——知道我喜欢什么

全是——我的钱

得赚到这钱——你到底在说什么

我们一直在这儿——兄弟——我们一直在这儿

兄弟，我们一直——我们一直在这儿

啊，我受不了——和穷逼妓女上床

白得像Yayo的T恤

我付钱给这些妓女毫不在意——还有你的也在我的工资单上

我说，去他妈的，兄弟——别说话

去他妈的，兄弟——别说废话

这些兄弟全是一堆废话

我只感恩——他们不是彩罐子

我太嗨了——在这儿

我在这儿吃蘑菇

我有个问题要问Molly——你还记得我们的第一次亲吻吗

这里是Tunechi——别名“双橡胶”

没事儿不拒绝——这没啥

没别的——就是奥黛玛雪茄

太多——外国人

需要护照——才能进我的车库

没事儿，兄弟——什么事都不算

花上一辈子——才花这么多钱

兄弟，我们一直在这儿

啊，兄弟，我们一直——在这儿，我们已经逆袭

从红杯到金瓶

住在海岛——烤得嗨

没事儿，兄弟——什么事都不算

炫耀兄弟们——抢走他们的女朋友

好啊，你们都知道我们——整晚都在俱乐部

甩出——这笔钱

♪♪♪

[英语]

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ OKAY I'M GETTING HIGH IN THIS BITCH ♪

♪ I'M O-MAS IN THIS BITCH ♪

♪ I'M TAKING SHOTS IN THIS BITCH ♪

♪ CALL THAT O-NET IN THIS BITCH ♪

♪ I GOT MY RED CUP IN THIS BITCH ♪

♪ YEAH I'M TURNT UP IN THIS BITCH ♪

♪ I SAY FUCK YOUR DRESS CODE ♪

♪ I GOT MY J'S ON IN THIS BITCH ♪

♪ I'M BALLIN' HARD IN THIS BITCH ♪

♪ I BROUGHT MY A GAME TO THIS BITCH ♪

♪ AND I WOULD TAKE YOUR GIRL BUT ♪

♪ I GOT THE BADDEST CHICK IN THIS BITCH ♪

♪ AND I GOT HER UP ALL NIGHT ♪

♪ FUCKIN' HER TO MY LOVE SONGS ♪

♪ SHE KNOW SHE KNOW ALL MY LOVE SONGS SMOKE SOME ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ FLAMED UP IN THIS BITCH TURNT UP IN THIS BITCH ♪

♪ GT GOLD BOTTLES MAKE IT RAIN UP IN THIS BITCH ♪

♪ RICH GANG UP IN THIS BITCH ♪

♪ THEM THANGS UP IN THIS BITCH ♪

♪ FIVE STAR HIGH LIFE ♪

♪ SHE GET A FLIGHT STRAIGHT TO SOME DICK ♪

♪ THAT TALL MODEL IS MY BITCH G5 FOR LONG TRIPS ♪

♪ NICKI MINAJ PARIS HILTON LIKE FIVE UP IN THIS BITCH ♪

♪ AP A NEW WHIP JETS MOVING THEM BRICKS ♪

♪ SHOW NIGGAS HOW TO FLIP HUNDREDS ITALIAN ON MY SHIT ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ GOT MY NIGGAS TO MY RIGHT THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪ YEAH THESE BITCHES KNOW WHAT I LIKE ♪

♪ ALL ABOUT MY MONEY ♪

♪ GOTTA GET THIS MONEY WHAT YOU TALKING 'BOUT NIGGA ♪

♪ WE BEEN ON YEAH NIGGA WE BEEN ON YEAH ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON YEAH WE BEEN ON YEAH ♪

♪ UHH I CAN'T FUCK WITH BROKE HOES ♪

♪ T-SHIRT WHITE AS YAYO ♪

♪ I PAY THESE HOES NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪

♪ I SAY FUCK NIGGA DON'T SAY NOTHIN ♪

♪ FUCK NIGGA DON'T SAY NADA ♪

♪ ALL THESE NIGGAS FULL OF SHIT ♪

♪ I JUST THANK GOD THEY AIN'T PINATAS ♪

♪ BITCH I'M TOO HIGH IN THIS BITCH ♪

♪ I'M ON SHROOMS IN THIS BITCH ♪

♪ GOT A QUESTION FOR MOLLY DO YOU REMEMBER OUR FIRST KISS ♪

♪ BITCH IT'S TUNECHI UP IN THIS BITCH A.K.A TWO RUBBERS ♪

♪ AIN'T TURNING DOWN FOR NOTHIN IT'S NOTHIN ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN BUT CIGARS AUDEMARS ♪

♪ GOT TOO MANY FOREIGNS ♪

♪ YOU NEED A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ TAKE A LIFETIME TO SPEND MONEY THIS LONG ♪

♪ NIGGA WE BEEN ON ♪

♪ UH NIGGA WE BEEN ON WE DONE CAME UP ♪

♪ FROM THEM RED CUPS TO THEM GOLD BOTTLES ♪

♪ LIVIN' ON ISLANDS CAKED UP UH ♪

♪ IT AIN'T NOTHIN' NIGGA AIN'T NOTHIN' NIGGA ♪

♪ STUNTIN' ON NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

♪ OKAY YOU KNOW THAT WE BE IN THE CLUB ALL NIGHT ♪

♪ THROWIN' UP THIS MONEY ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
stuntin /ˈstʌntɪŋ/ B2	verb - 炫耀，炫富或炫耀财物
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 车库，存放汽车的建筑物或空间
passport /ˈpæspɔːrt/ A1	noun - 护照，允许在国家间旅行的文件
throwin /ˈθroʊɪŋ/ A2	verb - 扔，抛掷某物
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱，商品和服务的交换媒介
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 岛，被水包围的土地
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - 瓶子，有细颈用于盛放液体的容器
club /klʌb/ A1	noun - 俱乐部，娱乐、跳舞和社交的场所
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 贬义词，指女性；困难或不愉快的情况
flame /fleɪm/ A2	noun - 火焰，热而发光的气体或火
whip /wɪp/ B1	noun - 车，车辆
brick /brɪk/ A1	noun - 砖，建筑中使用的硬化黏土块
flip /flɪp/ A2	verb - 翻转，翻转某物
smoke /smοʊk/ A1	verb - 吸烟，吸入和呼出烟草或其他物质的烟雾
high /haɪ/ A1	adjective - 高的，高耸的
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏，玩耍或运动的形式
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨，从云层中落下水滴
foreign /ˈfɔːrɪn/ A2	adjective - 外国的，与另一个国家相关或具有特性的
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ A2	noun - 一生，一个人活着的时间长度
red /rɛd/ A1	adjective - 红色，光谱一端的颜色

重点语法结构

• ♪ IT **AIN'T NOTHIN** BUT CIGARS AUDEMARS ♪

  ➔ 缩写形式和强调否定

  ➔ 缩写形式“ain't”（不是）非正式使用，“nothin'”强调不重要性。

• ♪ GOT TOO MANY **FOREIGNS** ♪

  ➔ 复数名词

  ➔ 复数名词“foreigns”被非正式地使用，可能指的是豪华汽车或国际联系。

• ♪ **YOU NEED** A PASSPORT TO WALK IN MY GARAGE ♪

  ➔ 情态动词“Need”

  ➔ “Need”用于表达要求，表明车库是独家的。

• ♪ NIGGA **WE BEEN ON** ♪

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "We been on"（我们一直都在）用于强调随着时间的推移持续取得成功和财富的状态。

• ♪ **STUNTIN' ON** NIGGAS AND TAKING THEIR BROADS ♪

  ➔ 动名词作为动词短语

  ➔ 动名词“Stuntin'”在短语中充当主要动词，突出了炫耀和抢夺他人女性的行为。

• ♪ **THROWIN' UP** THIS MONEY ♪

  ➔ 短语动词

  ➔ “Throwin' up”是一个短语动词，意思是炫耀或展示，在这种情况下，通过把钱扔到空中。

• ♪ I'M **GETTING HIGH** IN THIS BITCH ♪

  ➔ 动词 + 副词

  ➔ “Getting high”用作动词短语，意思是受到毒品的影响。

• ♪ I'M **BALLIN' HARD** IN THIS BITCH ♪

  ➔ 状语短语

  ➔ “Ballin' hard”充当状语短语，强调财富和成功的程度。

• ♪ **I CAN'T FUCK WITH** BROKE HOES ♪

  ➔ 短语动词和俚语

  ➔ "I can't fuck with" 是一个俚语短语动词，意思是“我不与……交往”或“我不与……打交道”。

• ♪ I PAY **THESE HOES** NO MIND AND YOUR HO ON MY PAYROLL ♪

  ➔ 复数名词和所有格

  ➔ "These hoes”（对女性的非正式称呼）是复数名词，而“my”和“your”与“ho”的连用表示所有权。