We're Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Auli'i Cravalho, Villagers of Motunui
• 专辑: Moana 2

歌词与翻译

[中文]

（乐声）

（乐声）

（欢呼）

（欢快）

（欢快的）

（欢快的乐）

（欢快的音乐）

（欢快的音乐）

(欢快的音乐) - -

(欢快的音乐) - - 嗨

(欢快的音乐) - - 嗨，各位

(欢快的音乐) - - 嗨，大家

(欢快的音乐) - - 你们在

(欢快的音乐) - - 你们在干

(欢快的音乐) - - 你们在干嘛

(欢快的音乐) - - 你们在干嘛呢

(欢快的音乐) - - 你们在干嘛呢？

(欢快的音乐) - - 你们在等

(欢快的音乐) - - 你们在等什么

(欢快的音乐) - - 你们在等什么呢

(欢快的音乐) - - 你们在等什么呢？

(欢快的音乐) - - 你们在等什么呢？

我们回家吧！

- [莫阿娜] 我们回来了！

♪ 从地平线驶来 ♪

♪ 回到我们的家，我们的岛 ♪

♪ 映入眼帘的是 - 晨曦下的家园 ♪

♪ 我们回来了 ♪

♪ 从新海岸 - 我们探索归来 ♪

♪ 带着故事回归 ♪

♪ 与土地和海洋 - 紧密相连 ♪

♪ 终于，我们回归 - 本来的自己 ♪

♪ 我本该是 - 航海的人 ♪

♪ 我们回来了 ♪

♪ 村庄生机勃勃 - 充满活力 ♪

♪ 编织新风筝 - 放飞希望 ♪

♪ 建造新家园 - 建立新家庭 ♪

♪ 我们的人民 - 不断壮大，我们回来了 ♪

♪ 让我们把屋顶 - 建得更高 ♪

- 我等不及退休了。

♪ 祖先们会为我们 - 感到骄傲 ♪

♪ 曾经失去的 - 现已找回 ♪

♪ 终于我们回归 - 本来的自己 ♪

♪ 本来的自己，- 本来的自己 ♪

- 你非得唱吗？

♪ 是的，我们非得唱 ♪

- 嘿，孩子们！

♪ 如果你们想听 - 就围过来 ♪

♪ 史上最伟大的 - 航海家 ♪

♪ 活生生的传奇 - 她和半神是闺蜜 ♪

就像，超级闺蜜。

♪ 他们一起拯救了 - 我们的家园 ♪

♪ 然后，就像，- 完全解放了我们 ♪

♪ 接下来会怎样，- 我们拭目以待 ♪

♪ 还能更好吗 ♪

♪ 除非茂伊 - 也和我做朋友 ♪

- 是啊，对。- - 看，她来了。

♪ 欢迎，我们勇敢的 - 莫阿娜 ♪

♪ 我想知道 - 她给我们带来了什么 ♪

♪ 新的独木舟 - 需要检查 ♪

♪ 船上总有 - 需要修补的地方 ♪

♪ 村庄相信 - 她，没错 ♪

♪ 村庄相信 ♪

- 我通过了暗礁！- 和酋长比谁先上岸？

- 啊，爸爸，这 - 从来都不是比赛。

♪ 生命回归 - 水中 ♪

(冲浪者尖叫)

♪ 我们的人民 - 更加坚强 ♪

♪ 我们敬仰 - 过去的航海 ♪

♪ 多亏了我们的女儿，- 哇 ♪

♪ 从地平线驶来，- 迫不及待回到我的岛 ♪

♪ 我思念的家 - 和我该过的生活 ♪

♪ 我们回来了 ♪

♪ 莫阿娜，她指引我们 - 通往莫图努伊的未来 ♪

♪ 与土地和海洋 - 紧密相连 ♪

♪ 哦，终于我们回归 - 本来的自己 ♪

♪ 土地和海洋 ♪

♪ 终于我们回来了 ♪

♪ 回归本来的 - 自己，本来的自己 ♪

♪ 本来的自己 ♪

(所有人欢呼)

[英语]

(c

(che

(cheer

(cheerfu

(cheerful

(cheerful mu

(cheerful musi

(cheerful music)

(cheerful music) -

(cheerful music) - Wh

(cheerful music) - What

(cheerful music) - What a

(cheerful music) - What are

(cheerful music) - What are y

(cheerful music) - What are you

(cheerful music) - What are you w

(cheerful music) - What are you wai

(cheerful music) - What are you waiti

(cheerful music) - What are you waiting

(cheerful music) - What are you waiting f

(cheerful music) - What are you waiting for

(cheerful music) - What are you waiting for?

Let's go home!

- [Moana] We're back!

♪ Sailing from the horizon ♪

♪ Back to our home, our island ♪

♪ Coming into our view beneath the morning sky ♪

♪ We're back ♪

♪ From new shores we've been exploring ♪

♪ Returning to tell our story ♪

♪ Connected with both the land and sea ♪

♪ Finally, we're back to who we're meant to be ♪

♪ Who I'm meant to be, voyaging the sea ♪

♪ We're back ♪

♪ The village is lush and thriving ♪

♪ Weaving new kites for flying ♪

♪ Building new homes and families ♪

♪ Our people just keep expanding, we're back ♪

♪ Let's pull the roof higher ♪

- I can't wait till I retire.

♪ The ancestors would be proud ♪

♪ What once was lost has been found ♪

♪ Finally we're back to who we're meant to be ♪

♪ Who we're meant to be, who we're meant to be ♪

- Do you have to sing?

♪ Yes, we have to sing ♪

- Hey, kids!

♪ Gather around if you wanna hear about ♪

♪ The greatest wayfinder of all time ♪

♪ A living legend and she's besties with a demigod ♪

Like, super besties.

♪ Together they saved our land ♪

♪ And then, like, totally set us free ♪

♪ What's next, we'll see ♪

♪ How much better could it be ♪

♪ Unless Maui was also friends with me ♪

- Yeah, right. - Look, she's coming.

♪ Welcome, our brave Moana ♪

♪ I wonder what she brought us ♪

♪ The new canoe needs inspecting ♪

♪ There's always something to fix on board ♪

♪ Village believes in her, that's right ♪

♪ The village believes ♪

- I made it past the reef! Race the chief to shore?

- Ah, Dad, It's never much of a race.

♪ The life is back in the water ♪

(surfers squealing)

♪ Our people have come out stronger ♪

♪ The voyaging past we honor ♪

♪ Thanks to our daughter, whoa ♪

♪ Sailing from the horizon, can't wait to reach my island ♪

♪ The home I've been missing and the life I'm meant to lead ♪

♪ We're back ♪

♪ Moana, she points us to the future of Motunui ♪

♪ Connected with both the land and sea ♪

♪ Oh, finally we're back to who we're meant to be ♪

♪ Of the land and sea ♪

♪ Finally we're back ♪

♪ To who we're meant to be, who we're meant to be ♪

♪ Who we're meant to be ♪

(all cheering)

重点词汇

词汇	含义
sailing /ˈseɪlɪŋ/ B1	verb - 帆船航行 noun - 帆船活动
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 地平线，地面与天空相接的线
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - 被水环绕的陆地
exploring /ɪkˈsplɔːrɪŋ/ B2	verb - 探索未知地区以了解其情况
returning /rɪˈtɜːrnɪŋ/ B1	verb - 返回到某个地点或状态
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 关于真实或想象事件的叙述
voyaging /ˈvɔɪɪdʒɪŋ/ C1	verb - 通过海路或空中进行长途旅行
village /ˈvɪlɪdʒ/ A2	noun - 农村地区的小型社区或住宅群
thriving /ˈθraɪvɪŋ/ C1	adjective - 繁荣的，兴旺的
weaving /ˈwiːvɪŋ/ B2	verb - 把线交织成布或类似材料
kites /kaɪts/ A2	noun - 在风中飞行的轻框布面玩具
ancestors /ˈænsɛstərz/ B2	noun - 祖先，尤其是比祖父母更远的血缘亲属
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 传统故事，通常被视为历史但未经证实
demigod /ˌdɛmɪˈɡɒd/ C1	noun - 半神半人的存在
reef /riːf/ B2	noun - 水面以下的岩石、珊瑚或沙子隆起
chief /tʃiːf/ B1	noun - 团体、部落或组织的领袖
future /ˈfjʊtʃər/ B1	noun - 将要到来的时间
brave /breɪv/ B1	adjective - 准备面对危险或痛苦的，表现出勇气的
proud /praʊd/ B1	adjective - 对自己的成就或品质感到深深的满足
expand /ɪkˈspænd/ B1	verb - 在规模、数量或重要性上增加