We're Not Gonna Fall – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Daughtry

歌词与翻译

[中文]

这世界充满心碎呼啸而过

多少长夜艰难我们都熬过

直面过诀别的冰冷轮廓

曾在深渊边缘行走穿梭

历经沧桑岁月 是的

此刻我们绝不倒下

我们绝不流尽热血

永远不会崩溃瓦解

绝不 喔哦哦

当四面高墙即将倾塌

脚下大地开始崩塌

我紧握你眼中希望光华

祈求这光芒永不消散啊

历经沧桑岁月 是的

此刻我们绝不倒下

我们绝不流尽热血

永远不会崩溃瓦解

绝不 喔哦哦

此刻我们绝不倒下

我们绝不流尽热血

永远不会崩溃瓦解

绝不 喔哦哦 哦哦

即便他们来袭

万物化为尘土瓦砾

你我永远屹立不屈

爱的枪林弹雨

尽管向我们射击

我们绝不认输放弃

哦哦哦哦哦 喔 哦哦 喔

此刻我们绝不倒下

我们绝不流尽热血

永远不会崩溃瓦解

绝不 喔哦哦

此刻我们绝不倒下

我们绝不流尽热血

永远不会崩溃瓦解

绝不 喔哦哦 哦哦

此刻我们绝不倒下

我们绝不流尽热血

永远不会崩溃瓦解

绝不 喔哦哦

...

[英语]

It's a world full of heartbreak drive-by's

We've seen our fair share of hard nights

Looked right into the face of a goodbye

While we walked on the edge of the dark side

After all this time, yeah

We're not gonna fall now

We're not gonna bleed out

Never gonna break down

No, woah-oh-oh

'Cause when these four walls try to cave in

And the ground underneath starts shaking

It's the hope in your eyes that I cling to

And I hope to God it never leaves you

After all this time, yeah

We're not gonna fall now

We're not gonna bleed out

Never gonna break down

No, woah-oh-oh

We're not gonna fall now

We're not gonna bleed out

Never gonna break down

No, woah-oh-oh, oh-oh

Even if they come for us

Everything it turned to dust

You and I are never going down

The bullets and the bombs of love

Go ahead and fire at us

We will never give it up

Oh-oh-oh-oh-oh, woah, oh-oh, woah

We're not gonna fall now

We're not gonna bleed out

Never gonna break down

No, woah-oh-oh

We're not gonna fall now

We're not gonna bleed out

Never gonna break down

No, woah-oh-oh, oh-oh

We're not gonna fall now

We're not gonna bleed out

Never gonna break down

No, woah-oh-oh

重点语法结构

• It's a world full of heartbreak drive-by's

  ➔ 第三人称单数现在时态的' s'的现在简单时态

  ➔ 动词 'is' 变为 'It's'，以与第三人称单数主语 'world' 一致。

• We've seen our fair share of hard nights

  ➔ 现在完成时 'have seen'

  ➔ 现在完成时用于描述过去发生但与现在有关联的行动。

• Looked right into the face of a goodbye

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述过去已完成的行动。

• We're not gonna fall now

  ➔ 用 'gonna' 表示未来意图的现在进行时

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的口语缩写，用于表达未来意图。

• It's the hope in your eyes that I cling to

  ➔ 强调 'is' 的现在简单时

  ➔ 强调 'is' 突出了眼中希望作为句子焦点的的重要性。

• Even if they come for us

  ➔ 含有 'even if' 的条件从句

  ➔ 'even if' 条件从句引入了一个与主要句子形成对比的假设情况。

• You and I are never going down

  ➔ 用 'are going' 表示未来动作的现在进行时

  ➔ 用 'are going' 的现在进行时表示已经计划好或确定的未来动作。

• Go ahead and fire at us

  ➔ 含有 'go ahead' 的祈使语气

  ➔ 含有 'go ahead' 的祈使语气用于给出直接命令或鼓励。