We're Playing With Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber, Johanna Dahl

歌词与翻译

[中文]

[掌声]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

你说你并不需要我

你说让我们

[音乐]

[音乐]

这种感觉我似曾相识

[音乐]

如果我们不

[音乐]

如果

[音乐]

[音乐]

说着那些轻易的话，我知道你做不到

跟我谈谈吧

但我希望你能意识到

[音乐]

你已经做到了，现在已然离开

[音乐]

是

我快要疯了

是

[音乐]

我

[音乐]

我自己

[音乐]

而我希望你能意识到

[音乐]

你

[英语]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you say that you don't need me

you say let's

[Music]

[Music]

i've been here before

[Music]

if we don't

[Music]

if

[Music]

[Music]

saying what's in easy i know you can't

talk to me

but i hope you realize

[Music]

you have done it now left

[Music]

is

myself going crazy

is

[Music]

me

[Music]

myself

[Music]

and i hope you realized

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
realize /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - 意识到 (yìshí dào)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xūyào)
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 简单的 (jiǎndān de)
talk /tɔːk/ A1	verb - 谈话 (tánhuà)
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望 (xīwàng)

重点语法结构

• You say that you don't need me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于描述当前的状态或感受 ('don't need')。

• I've been here before

  ➔ 现在完成时

  ➔ 表示过去某一不确定时间发生的经历 (''ve been')。

• If we don't, we're playing with fire

  ➔ 第一条件句 (真实条件)

  ➔ 描述以 'If' 开头的未来行为的潜在后果。

• I know you can't talk to me

  ➔ 能力情态动词 (否定)

  ➔ 用于表达无法或没有可能性执行某动作 ('can't')。

• I hope you realize

  ➔ 省略关系代词的报告动词

  ➔ 暗示 'I hope [that] you realize'，其中连词 'that' 被省略。

• You have done it now

  ➔ 现在完成时 (已完成动作)

  ➔ 强调具有当前相关性的动作已完成 ('have done')。

• Is myself going crazy?

  ➔ 现在进行时疑问句

  ➔ 用于询问持续的心理状态或过程 ('going crazy')。

• And I hope you realized

  ➔ 从句中的过去时

  ➔ 暗示意识到这件事应该已经发生了 ('realized')。