We're Telling 'Em – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sonny Green, Death of Guitar Pop

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 我们有贝林厄姆，足球要回家了，我们在告诉他们，我们是身在纽约的英国人。

coming home. We're telling them. We're

Englishmen in New York.

我们有哈里·凯恩，他又要进球了，我们是身在纽约的英国人。

to score again. We're Englishmen in New

York.

>> 就像你的大锤，你的烤饼呢？别要法式吐司，只要蘸一下就好。爱死那口红茶了。小伙子们回来创造历史了，带着属于你的神秘史酷比。6加6等于英国数学，别考我，别问我。英国人懂得怎么派对吗？带着这没派对的十八号。能给我一份培根三明治吗？我们要一路跳舞进十六强，来得最早，走得最晚。现在小伙子们都在高唱：“噢！”

your crumpet? No French toast, just a

one dip. Love a rich tea. Now the boys

come back to [music] make history. With

a Scooby Doo to your mystery. 6 + 6 =

English maths. Don't quiz me. Don't ask

me. Do the English know how to party?

With the 18 no party B. [music] Can I

have a bacon sarnie, please? We'll dance

our way through to the last 16. Be first

to come and the last to leave. [music]

Now the boys are all chanting, "Woah!"

>> 我们有贝林厄姆，足球要回家了，我们在告诉他们，我们是身在纽约的英国人。

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

我们有哈里·凯恩，[音乐] 他又要进球了，我们是身在纽约的英国人。

He's going to score again. We're

Englishmen in New York.

>> 我们大老远跑来只为图个乐子。举起酒杯吧，球赛总有上下半场。这是最后的舞曲。我们有三头狮子和一半的机会。事情就是这么简单。顶尖小伙们都要开始高歌了。我们有德克兰·赖斯，你可别想考验那家伙的耐力。我们不只是星星之火，总有一天，我们终会登顶。

laugh. So raise your glasses. It's a

game of two halves. It's the last dance.

We've got three lions and half a chance.

Bob's your uncle. Arse your [music]

aunt. All the top boys going to start a

chant. We've got Declan Rice. You can't

test the guy's stamina. Now we're not

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

>> 我们有贝林厄姆，足球要回家了，我们在告诉他们，我们是身在纽约的英国人。

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

>> [音乐]

>> 我们有哈里·凯恩，他又要进球了，我们是身在纽约的英国人。

score again. We're Englishmen in [music]

New York.

>> 等待了六十年，热切期盼着能看到这个国家有史以来最盛大的派对，因为那终将实现。能想象如果我们打进决赛并获胜会是什么场面吗？天佑国王。第二天都不用上班了。所以他们会说就是这一次了。我跟你赌一千英镑，我们会挤满城里酒馆外的大街，唱遍所有经典老歌，直到太阳下山，然后再升起。来吧，尽管狂欢，这就是世界杯。谁准备好发疯合唱了？

anticipating the day we see the biggest

party this country's ever seen, cuz

that's what it will be. [music] Can you

imagine the scenes if we get to the

final and win? God save the king.

There'll be no work the next day. So

they'll say it's this time around. I'll

bet you a thousand pound [music] we'll

block the road outside the pub in town.

Sing all the classics till the sun comes

down and then comes back up. Let's have

it rough. It's the World Cup. Who's

ready to go nuts and sing?

>> 噢！

>> [音乐]

>> 噢！

>> [音乐]

[音乐]

>> 噢！

噢！

>> [音乐]

[音乐]

>> 噢！

>> [音乐]

>> 噢！

>> [音乐]

[英语]

[music]

>> We've got [music] Bellingham. It's

coming home. We're telling them. We're

Englishmen in New York.

We've got [music] Harry Kane. He's going

to score again. We're Englishmen in New

York.

>> Like your lump [music] hammer, where's

your crumpet? No French toast, just a

one dip. Love a rich tea. Now the boys

come back to [music] make history. With

a Scooby Doo to your mystery. 6 + 6 =

English maths. Don't quiz me. Don't ask

me. Do the English know how to party?

With the 18 no party B. [music] Can I

have a bacon sarnie, please? We'll dance

our way through to the last 16. Be first

to come and the last to leave. [music]

Now the boys are all chanting, "Woah!"

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

We've got Harry Kane. [music]

He's going to score again. We're

Englishmen in New York.

>> We've [music] come a long way for a

laugh. So raise your glasses. It's a

game of two halves. It's the last dance.

We've got three lions and half a chance.

Bob's your uncle. Arse your [music]

aunt. All the top boys going to start a

chant. We've got Declan Rice. You can't

test the guy's stamina. Now we're not

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

>> [music]

>> We've got Harry Kane. He's going to

score again. We're Englishmen in [music]

New York.

>> 60 years of waiting, eagerly

anticipating the day we see the biggest

party this country's ever seen, cuz

that's what it will be. [music] Can you

imagine the scenes if we get to the

final and win? God save the king.

There'll be no work the next day. So

they'll say it's this time around. I'll

bet you a thousand pound [music] we'll

block the road outside the pub in town.

Sing all the classics till the sun comes

down and then comes back up. Let's have

it rough. It's the World Cup. Who's

ready to go nuts and sing?

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
Bellingham /ˈbɛlɪŋəm/ C2	noun - 姓氏，特指英格兰职业足球运动员裘德·贝林厄姆。
Englishmen /ˈɪŋɡlɪʃmən/ B1	noun - 来自英格兰的男人。
score /skɔːr/ A2	verb - 在比赛中得分。
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 对过去事件的研究。
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - 难以或无法理解或解释的事情。
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 受邀客人的社交聚会。
bacon /ˈbeɪkən/ A2	noun - 猪背或猪腹部的腌肉。
sarnie /ˈsɑːrni/ C2	noun - 英式英语中指三明治的俚语。
chanting /ˈtʃæntɪŋ/ B2	verb - 有节奏地重复一个词或短语。
laugh /lɑːf/ A1	noun - 笑的行为；欢笑的场合。
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - 喝液体用的容器。
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - 维持长时间体力或脑力劳动的能力。
eagerly /ˈiːɡərli/ B2	adjective - 带着极大的热情或兴趣。
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 在脑海中形成图像或概念。
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - 被广泛认可具有持久价值的艺术或音乐作品。

重点语法结构

• We've got Bellingham.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这里用来表达所有权或目前已达成的状态：'We have got'。

• It's coming home.

  ➔ 表示未来计划的现在进行时

  ➔ 使用“现在进行时”来表达对未来事件的确定感。

• He's going to score again.

  ➔ 使用 'going to' 的将来时（预测）

  ➔ 用于根据当前证据或坚定信念做出预测。

• Now the boys come back to make history.

  ➔ 表目的的不定式

  ➔ 短语 "to make" 解释了他们回来的原因。

• Can I have a bacon sarnie, please?

  ➔ 用于请求的情态动词 'Can'

  ➔ 在非正式语境中使用 "Can" 来礼貌地提出请求。

• We'll dance our way through to the last 16.

  ➔ 一般将来时 (will)

  ➔ 用于表达自发的决定或未来的意图/承诺。

• If we get to the final and win.

  ➔ 第一类条件句 (If + 一般现在时, ...)

  ➔ 用于谈论未来现实可能性的结构。

• There'll be no work the next day.

  ➔ There will be (未来的存在)

  ➔ 用于描述某事将在以后存在或发生。