WEE WOO – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: PRISTIN(프리스틴)
• 专辑: Hi! PRISTIN EP

歌词与翻译

通过《WEE WOO》学习韩语流行音乐中的情感表达！这首充满活力的出道曲运用警笛拟声词'Wee Woo'巧妙比喻心动频率，歌词包含'心跳砰砰'等重复结构，适合掌握日常情感表达。成员参与创作的经历更展现了当代K-pop偶像的多维才华，助您了解韩国流行文化中的创作生态。

[中文]

嘟嘟，嘟嘟，嘟

...

我们是Pristin

你好，我是我们家的公主

（啊呀呀呀）我喜欢冒险

(아야야야) Hoo

我想吹起你这个气球

（啊呀呀呀）砰！试着爆炸看看

会有什么呢？

喜欢我的孩子们排成了队

哦，为什么

你为什么不在那队里呢

哦，为什么

啊，耀眼，我的心碎了

你是我的超级超级英雄

啊，耀眼，我的心碎了

你是我的超级英雄

铃铃，喂，你好

请现在送一辆救护车过来

和你对视时，头晕目眩

我喜欢你，我喜欢你，嘟嘟

怦怦跳动的我的心脏怦怦

我喜欢你，非常喜欢，嘟嘟

当我看到你时，我的心

嘟嘟，嘟嘟，嘟

嘟嘟，嘟嘟，嘟

危险，危险

嘟嘟，嘟嘟，嘟

我在等你，看到你快疯了

我的心速达100公里

我下定决心想要你

现在，现在就待在那里

喜欢我的孩子们排成了队

哦，为什么

你为什么不在那队里呢

哦，为什么

啊，耀眼，我的心碎了

你是我的超级超级英雄

啊，耀眼，我的心碎了

你是我的超级英雄

铃铃，喂，你好

请现在送一辆救护车过来

和你对视时，头晕目眩

我喜欢你，我喜欢你，嘟嘟

怦怦跳动的我的心脏怦怦

我喜欢你，非常喜欢，嘟嘟

当我看到你时，我的心

嘟嘟，嘟嘟，嘟

嘟嘟，嘟嘟，嘟

危险，危险

嘟嘟，嘟嘟，嘟

魔法灯，贝贝，摩擦

我向你许下愿望

太阳，月亮，星星，所有人

我都许下了愿望

检查一下愿望是否实现

我喜欢你，我喜欢你，嘟嘟

怦怦跳动的我的心脏怦怦

我喜欢你，非常喜欢，嘟嘟

当我看到你时，我的心

正在倾泻而出

嘟嘟，嘟嘟，嘟

危险，危险

嘟嘟，嘟嘟，嘟

嘟嘟，嘟嘟，嘟

...

[韩语]

Wee woo, wee woo, wee

We are Pristin

안녕 나는 우리 집의 Princess

(아야야야) 모험을 좋아해

(아야야야) Hoo

너라는 풍선을 불어보고 싶어

(아야야야) 팡! 터트려보면

뭐가 있을까?

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Oh 왜 왜

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Oh 왜 왜

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super, super hero

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super hero

Ring ring 여보세요

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

기다리고 있어 너를 보니 미쳐

내 마음은 시속 100Km

나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어

지금 지금 딱 거기 있어

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Oh 왜 왜

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Oh 왜 왜

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super, super hero

아 눈부셔, 내 맘 부셔

You're my super hero

Ring ring 여보세요

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

요술 램프 베베 문질러

너를 이뤄달라고 주문을 걸어

해님 달님 별님 모두에게

주문을 건다

주문이 걸렸나 확인해 보자

좋아해 널 좋아해 Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

좋아해 아주 많이 Boo boo

너를 볼 때 내 마음

쏟아지고 있어

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

Wee woo, wee woo, wee

Wee woo, wee woo, wee

重点词汇

词汇	含义
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - 公主
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 冒险
balloon /bəˈluːn/ A1	noun - 气球
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - 英雄
ambulance /ˈæm.bjʊ.ləns/ B1	noun - 救护车
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 魔法
dream /driːm/ A2	noun - 梦
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的