Weight Of Your World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Stapleton
• 专辑: Higher

歌词与翻译

[中文]

无论你前路通向何方 愿你知晓

我永不远离 总在你触手可及的地方

若你迷失方向 若希望消亡

我将化作引你归家的光

将你至暗时刻交给我

将你最深恐惧告知我

只需一声呼唤 我即刻至此守候

将那困住你的枷锁交予我

将你世间重担托付于我

让我分担你所有

总会有那样的时刻

当言语变得支离破碎

请倚靠我肩头 直到寻回生命和鸣

当呼吸变得艰难

当对错混沌不明

我必伸手助你前行

将你至暗时刻交给我

将你最深恐惧告知我

只需一声呼唤 我即刻至此守候

将那困住你的枷锁交予我

将你世间重担托付于我

都由我来承担

无论你漂泊何方 无论来时路途

每当你需要依靠

将你至暗时刻交给我

将你最深恐惧告知我

只需一声呼唤 我即刻至此守候

将那困住你的枷锁交予我

将你世间重担托付于我

让我肩负所有

噢 全交给我吧

噢 交给我吧（将你世间重担）

尽管交予我

...

[英语]

I want you to know wherever your road wants to go

I'll never be far, I'll always be right where you are

If you lose your way, if your hope is gone

I'll be the light that leads you home

Give me your darkest hour

Give me your deepest fear

Just give me a call and I'll be here

Give me the bars and chains that won't set you free

Give me the weight of your world

And lay it on me

There will come a time

When all the words don't seem to rhyme

Please lean on me until you find the harmony

When it's hard to breathe

When the right seems wrong

I'll be the hand that helps you along

Give me your darkest hour

Give me your deepest fear

Just give me a call and I'll be here

Give me the bars and chains that won't set you free

Give me the weight of your world

And lay it on me

Wherever you go, wherever you've been

Anytime you need a friend

Give me your darkest hour

Give me your deepest fear

Just give me a call and I'll be here

Give me the bars and chains that won't set you free

Give me the weight of your world

Lay it on me

Oh, lay it on me

Oh, lay it on me (give me the weight of your world)

Just lay it on me

重点词汇

词汇	含义
lead /liːd/ A2	verb - 引导
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 最黑暗的
fear /fɪr/ A1	noun - 恐惧
bars /bɑːrz/ A2	noun - 栏杆
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 链条
weight /weɪt/ A1	noun - 重量
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
lean /liːn/ A2	verb - 依靠
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - 和谐
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
hand /hænd/ A1	noun - 手
free /friː/ A1	adjective - 自由的
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
rhyme /raɪm/ B1	noun - 押韵