Welcome 2 The Party – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kid Rock
• 专辑: Devil Without a Cause

歌词与翻译

[中文]

这只是一场派对，嘿

从傍晚到天亮

所以跟我来，让你的心灵自由

顺便说一句，欢迎来到派对

嗯，我叫Kid Rock，我是摩羯座

我出生在美国底特律市

年轻时，我就知道我会永远是

一个超级现场摇滚的MC

我是TNT，我是炸药

我要整晚摇滚这场派对

[英语]

It ain't nothin' but a party, hey

From the early evening till the break of day

So step this way and let your mind be free

And by the way, welcome to the party

Well, my name's Kid Rock, I'm a Capricorn

And Detroit's city where I was born

When I was young, I knew I'd always be

A super live body rockin' MC

I'm TNT, I'm dynamite

And I'm gonna rock this party all damn night

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
evening /ˈiːvnɪŋ/ A2	noun - 傍晚
break /breɪk/ A2	noun - 休息
day /deɪ/ A1	noun - 天
step /stɛp/ A2	verb - 迈步
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵
free /friː/ A2	adjective - 免费的
welcome /ˈwɛlkəm/ B1	verb - 欢迎
rock /rɒk/ B2	verb - 摇动 noun - 岩石
dynamite /ˈdaɪnəmaɪt/ B2	noun - 炸药
TNT /tiː ˈɛn ˈtiː/ C1	noun - TNT（硝化甘油）
Detroit /dɪˈtrɔɪt/ C1	noun - 底特律
Capricorn /ˈkæprɪkɔːrn/ C1	noun - 摩羯座
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 超级的
live /laɪv/ B2	adjective - 现场的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
damn /dæm/ B2	adjective - 该死的
name /neɪm/ A1	noun - 名字

重点语法结构

• It ain't nothin' but a party, hey

  ➔ 缩写（ain't）

  ➔ "Ain't" 是 "is not" 或 "are not" 的缩写，常用于非正式口语。

• From the early evening till the break of day

  ➔ 介词短语

  ➔ "from...till" 表示时间范围，显示派对的持续时间。

• So step this way and let your mind be free

  ➔ 祈使语气

  ➔ "step" 和 "let" 是祈使语气，给出直接命令。

• And by the way, welcome to the party

  ➔ 感叹词（by the way）

  ➔ "By the way" 是一个用于引入附加或不相关评论的感叹词。

• Well, my name's Kid Rock, I'm a Capricorn

  ➔ 缩写（name's）

  ➔ "Name's" 是 "name is" 的缩写，常用于非正式口语。

• When I was young, I knew I'd always be

  ➔ 过去时 + 'd 表示过去的将来

  ➔ "I'd always be" 使用 'd (would) 来表达从过去角度看的将来行动。

• I'm TNT, I'm dynamite

  ➔ 并列（逗号拼接）

  ➔ 句子用逗号并列，称为逗号拼接，以连接两个独立分句。

• And I'm gonna rock this party all damn night

  ➔ 'going to' 将来时

  ➔ "I'm gonna" 是 "I am going to" 的缩写，用于表达确定的将来行动。