Well Dressed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Qveen Herby
• 专辑: EP 2

歌词与翻译

[中文]

西装革履 像夏天一样

我走路带风 气势如雷

我是个衣冠楚楚的狠角色

我是个衣冠楚楚的狠角色

你想跟我一起玩吗

你想跟我一起混吗

全世界都追着要跟我合影

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

你想跟我一起放松吗

想跟我一起露面吗

因为我有范儿 我肯定是个角儿

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

你知道的

人人都爱他们

你不必有钱 你不必长得好看

去把钱赚到手 你只需要有范儿

对那些人炫耀 你简直不敢相信自己的眼睛

他们没眼光 我就是太有型了

你不必友善 你不必聪明

当你长得像我 你就是个大明星

敞篷大G 洛杉矶堵车

我迟到了也照样拿钱

镜子啊镜子 真是个问题

我忍不住看 镜子真是个问题

我穿的每件都恰到好处

引领潮流 势如闪电

你想跟我一起玩吗

你想跟我一起混吗

全世界都追着要跟我合影

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色。

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

你想跟我一起放松吗

想跟我一起露面吗

因为我有范儿 我肯定是个角儿

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

你知道的

人人都爱他们

开车穿梭城市 人们都压力山大

他们一看到我 每个人都笑了

说我疯了 说我狂野

这种人设 永远不会过时

12双Jimmy鞋 华伦天奴包

我一半的衣橱还带着吊牌

我就是喜欢这样 一切都来之不易

我太努力了 不能穿得无趣

镜子啊镜子 真是个问题

我忍不住看 镜子真是个问题

我穿的每件都恰到好处

引领潮流 势如闪电

我是个衣冠楚楚的狠角色

去他的吧

嗯

因为我就是个狠角色

去他的吧

你想跟我一起玩吗

你想跟我一起混吗

全世界都追着要跟我合影

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色。你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

你想跟我一起放松吗

想跟我一起露面吗

因为我有范儿 我肯定是个角儿

你知道的

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

人人都爱衣冠楚楚的狠角色

西装革履 像夏天一样

我走路带风 气势如雷

我是个衣冠楚楚的狠角色

我是个衣冠楚楚的狠角色

西装革履 像夏天一样

我走路带风 气势如雷

我是个衣冠楚楚的狠角色

我是个衣冠楚楚的狠角色

...

[英语]

suit suit suit like summer

swagger on my hips like thunder

i'm a well dressed motherfucker

i'm a well dressed motherfucker

you wanna ride with me

you wanna roll with me

i got the whole world chasin for a photo with me

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you wanna chill with me

wanna be seen with me

cuz if i got the sauce i must be somebody

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you know it

everybody loves em

you don't gotta be rich you don't gotta be fine

go and get that coin all you need is style

swankin on these bitches can't believe your eyes

ain't got no vision i'm just too fly

you don't gotta be nice you don't gotta be smart

when you look like me you're a fuckin star

drop top g-wagon traffic in LA

i still get paid when i show up late

a mirrors a mirrors a problem

can't stop lookin that mirrors a problem

everything i wear is the right thing

settin these trends like lighting

you wanna ride with me

you wanna roll with me

i got the whole world chasin for a photo with me

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker.

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you wanna chill with me

wanna be seen with me

cuz if i got the sauce i must be somebody

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you know it

everybody loves em

driving through the city people all stressed out

soon as they see me everybody smile

tell me that i'm crazy tell me that i'm wild

this kind of persona, never out of style

12 pairs of jimmys, valentino bags

half of my closet still got the tags

that's how i like it nothing comes for free

i work too hard to dress like i'm boring

a mirrors a mirrors a problem

can't stop lookin that mirrors a problem

everything i wear is the right thing

settin these trends like lighting

I'm a well dressed motherfucker

Suck a motherfucker

well

cuz a motherfucker

Suck a motherfucker

you wanna ride with me

you wanna roll with me

i got the whole world chasin for a photo with me

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker. you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you wanna chill with me

wanna be seen with me

cuz if i got the sauce i must be somebody

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

everybody loves a well dressed motherfucker

suit suit suit like summer

swagger on my hips like thunder

i'm a well dressed motherfucker

i'm a well dressed motherfucker

suit suit suit like summer

swagger on my hips like thunder

i'm a well dressed motherfucker

i'm a well dressed motherfucker

重点词汇

词汇	含义
dressed /drɛst/ B1	adjective - 穿着特定类型或为特定场合而穿的衣服的
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 一种非常自信和傲慢的走路或行为方式 verb - 以一种非常自信和傲慢的方式走路或行为
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 闪电后，暴风雨中听到的巨大响声
ride /raɪd/ A1	verb - 骑乘并控制动物或车辆（如自行车、汽车）使其移动；（俚语）与某人同行或参与他们的活动
roll /roʊl/ A2	verb - 滚动；（俚语，常与 'with' 连用）与某人交往或作为群体的一部分行动
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐某人或某物以试图抓住他们
chill /tʃɪl/ B1	verb - （俚语）放松或闲逛；与朋友一起放松地度过时光 verb - 使某物变冷
sauce /sɔːs/ B2	noun - （俚语）自信、风格或魅力；使某人或某物有趣或有吸引力的特殊品质 noun - 一种浓稠的液体，与食物一起食用以增加风味
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有大量金钱、财产或贵重物品的
style /staɪl/ A2	noun - 某事完成、创造或表演的特定方式；一种特定的设计或时尚，尤其指服装
swank /swæŋk/ C1	verb - 以炫耀性的时尚或华丽方式行事或穿着 noun - 炫耀的风格或优雅；华丽
fly /flaɪ/ B2	adjective - （俚语）非常时尚、有型或酷的 verb - 使用翅膀或引擎在空中移动
star /stɑːr/ A2	noun - 一个著名且成功的人，尤其是演员、音乐家或运动员；宇宙中一个巨大的燃烧气体球，通常在夜晚从地球上看到是天空中的一个亮点
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 在道路上或空中、水中移动的车辆
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 一个难以处理或理解的事情
trend /trɛnd/ B1	noun - 事物发展或变化的总体方向；一种时尚
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B1	noun - 灯光的布置或效果；光线本身
stressed /strɛst/ B1	adjective - 因为生活中的问题而感到担忧或焦虑的
persona /pərˈsoʊnə/ C1	noun - 一个人展示给他人或被他人感知的性格方面
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 不有趣的；乏味的

重点语法结构

• swagger on my hips like thunder

  ➔ 明喻 / 使用 'like' 进行比较

  ➔ 这里使用 "like" 来构成**明喻**，将 "swagger" 比作 "thunder"，形容其强大或具冲击力。

• you wanna ride with me

  ➔ 非正式缩写 'wanna' + 短语动词

  ➔ "**Wanna**" 是 "want to" 的非正式缩写。"ride with me" 是一个**短语动词**，意为与某人同行。

• i got the whole world chasin for a photo with me

  ➔ 使役动词 'get' + 宾语 + 现在分词

  ➔ 这句话使用了**使役动词** "get"，后接宾语 ("the whole world") 和**现在分词** ("chasin'")，表示主语使某人或某事做某动作。（"chasin'" 是 "chasing" 的非正式形式）。

• cuz if i got the sauce i must be somebody

  ➔ 第一条件句（非正式）+ 推测情态动词

  ➔ 这是一个非正式的**第一条件句**（用 "if" 表示一个可能的未来情况），结合了**推测情态动词** "must be"，表示对当前状态的强烈确定性。（"got" 是 "have" 的非正式形式）。

• you don't gotta be rich you don't gotta be fine

  ➔ 非正式 'gotta'（否定形式）

  ➔ "**Don't gotta be**" 是 "don't have to be" 或 "don't need to be" 的非正式说法，表示没有义务或不需要。

• ain't got no vision i'm just too fly

  ➔ 'too' + 形容词（表示过量）

  ➔ 单词 "**too**" 放在形容词 ("fly") 前面，表示某事物过量或超出可接受的限度，通常暗示负面结果（尽管这里是自夸的用法）。

• can't stop lookin that mirror's a problem

  ➔ 'can't stop' + 动名词

  ➔ 短语 "can't stop" 总是后面接**动名词**（动词的 -ing 形式），表示无法停止某个动作。（"lookin'" 是 "looking" 的非正式形式）。

• i work too hard to dress like i'm boring

  ➔ 目的不定式

  ➔ **不定式 "to dress"** 在此处用于表达 "work too hard" 这一动作的目的或原因。

• driving through the city people all stressed out

  ➔ 分词形容词 / 短语形容词

  ➔ "**Stressed out**" 是一个**分词形容词**（由动词分词构成）或**短语形容词**，用于描述感到非常焦虑或有压力的人。

• half of my closet still got the tags

  ➔ 时间副词 'still' + 非正式 'got'（表示拥有）

  ➔ 副词 "**still**" 表示情况（衣服上仍有标签）持续到现在。 "**Got**" 是 "have" 的非正式用法，表示拥有。