What If – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Creed
• 专辑: Human Clay

歌词与翻译

[中文]

喂？你好？

今晚真可怕，不是吗？就像——直接从恐怖电影里走出来一样，或者——什么似的。

你是谁？

救命！救命——救命！他要追我了！

什么？谁？嘿，女士！

♪ ♪

♪ 我无法找到韵脚——在所有的理性之中 ♪

♪ 失去了时间感——和所有的季节 ♪

♪ 感觉被击倒在地 ♪

♪ 被那些毫无根据的人——的话语所伤害 ♪

♪ 无法在——智慧之树下安眠 ♪

♪ 当你的斧头砍断了——滋养它们的根基 ♪

♪ 狡猾的舌头在——苦涩的嘴里 ♪

♪ 能把一个人逼到——内出血 ♪

♪ 如果你做了呢？ ♪

♪ 如果你撒谎了呢？ ♪

♪ 如果我报复呢？ ♪

♪ 如果以眼还眼呢？ ♪

♪ 我已经看到了——你藤蔓上邪恶的果实 ♪

♪ 摧毁那些——缺乏坚定意志的人 ♪

♪ 人类的骄傲唱着——复仇的歌 ♪

♪ 受你被践踏的岁月——的启发 ♪

♪ 我的舞台与——数百万的人分享 ♪

♪ 他们高举双手——因为他们感受到了这一点 ♪

♪ 我们是一体，我们是强大的 ♪

♪ 你越想压制我们，——我们前进的步伐就越坚定 ♪

♪ 如果你做了呢？ ♪

♪ 如果你撒谎了呢？ ♪

♪ 如果我报复呢？ ♪

♪ 如果以眼还眼呢？ ♪

♪ ♪

♪ 我知道我无法将——我的仇恨藏在心里 ♪

♪ 因为什么占据了你的思想——就会控制你的人生 ♪

♪ 所以我只想问一个问题，——一个孤独的、简单的问题 ♪

♪ 我只想问一个问题 ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果你做了呢？ ♪

♪ 如果你撒谎了呢？ ♪

♪ 如果我报复呢？ ♪

♪ 如果以眼还眼呢？ ♪

♪ 如果你的话语 ♪

♪ 能够像——犯罪一样被审判？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

♪ 如果，如果，如果，——如果，如果我？ ♪

嘿！

嗯，我们这里有什么？

嘿，我们还没完呢。

[英语]

YEAH? HELLO?

SCARY NIGHT ISN'T IT? ITS LIKE RIGHT OUT OF A HORROR MOVIE OR SOMETHING.

WHO IS THIS?

HELP ME! HELP ME HELP ME HE'S AFTER ME!

WHAT? WHO? HEY LADY!

♪ ♪

♪ I CAN'T FIND THE RHYME IN ALL MY REASON ♪

♪ LOST SENSE OF TIME AND ALL SEASONS ♪

♪ FEEL I'VE BEEN BEATEN DOWN ♪

♪ BY THE WORDS OF MEN WHO HAVE NO GROUNDS ♪

♪ CAN'T SLEEP BENEATH THE TREES OF WISDOM ♪

♪ WHEN YOUR AX HAS CUT THE ROOTS THAT FEED THEM ♪

♪ FORKED TONGUES IN BITTER MOUTHS ♪

♪ CAN DRIVE A MAN TO BLEED FROM INSIDE OUT ♪

♪ WHAT IF YOU DID? ♪

♪ WHAT IF YOU LIED? ♪

♪ WHAT IF I AVENGE? ♪

♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪

♪ I'VE SEEN THE WICKED FRUIT OF YOUR VINE ♪

♪ DESTROY THE MAN WHO LACKS A STRONG MIND ♪

♪ HUMAN PRIDE SINGS A VENGEFUL SONG ♪

♪ INSPIRED BY THE TIMES YOU'VE BEEN WALKED ON ♪

♪ MY STAGE IS SHARED BY MANY MILLIONS ♪

♪ WHO LIFT THEIR HANDS UP HIGH BECAUSE THEY FEEL THIS ♪

♪ WE ARE ONE, WE ARE STRONG ♪

♪ THE MORE YOU HOLD US DOWN, THE MORE WE PRESS ON ♪

♪ WHAT IF YOU DID? ♪

♪ WHAT IF YOU LIED? ♪

♪ WHAT IF I AVENGE? ♪

♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪

♪ ♪

♪ I KNOW I CAN'T HOLD MY HATE INSIDE MY MIND ♪

♪ BECAUSE WHAT CONSUMES YOUR THOUGHTS CONTROLS YOUR LIFE ♪

♪ SO I'LL JUST ASK A QUESTION, A LONELY, SIMPLE QUESTION ♪

♪ I'LL JUST ASK ONE QUESTION ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF YOU DID? ♪

♪ WHAT IF YOU LIED? ♪

♪ WHAT IF I AVENGE? ♪

♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪

♪ WHAT IF YOUR WORDS ♪

♪ COULD BE JUDGED LIKE A CRIME? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

HEY!

WELL WHAT DO WE HAVE HERE?

HEY WE'RE NOT FINISHED YET.

重点词汇

词汇	含义
rhyme /raɪm/ B1	noun - 押韵, 韵脚
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由, 原因
beaten /ˈbiːtn/ B1	adjective - 被打败的, 疲惫的 verb - 打, 击败
grounds /ɡraʊndz/ B2	noun - 理由, 根据
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧, 明智
ax /æks/ B1	noun - 斧子
roots /ruːts/ A2	noun - 根 noun - 根源, 根本
forked /fɔːkt/ C1	adjective - 分叉的, 舌头分叉的; (比喻) 口是心非的
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦的, 辛酸的; 怨恨的
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
lie /laɪ/ A2	verb - 撒谎 noun - 谎言
avenge /əˈven(d)ʒ/ C1	verb - 报复, 复仇
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪恶的, 恶毒的; (非正式) 极好的
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 摧毁, 破坏
lacks /læks/ B1	verb - 缺乏, 没有
pride /praɪd/ B1	noun - 自豪, 骄傲
vengeful /ˈven(d)ʒfʊl/ C1	adjective - 报复心强的, 复仇的
consume /kənˈsjuːm/ B2	verb - 消耗, 耗尽; (感情) 吞噬, 占据
hate /heɪt/ A2	noun - 憎恨, 仇恨 verb - 憎恨, 讨厌
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪