What If – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kate Winslet

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和表达吗？《What If》旋律动人，歌词富含情感词汇、过去式和虚拟语气句式，是学习英语抒情歌曲的绝佳材料。快来聆听凯特·温斯莱特的深情演绎，感受歌曲中对“如果”的思考，打开全新语言学习之门。

[中文]

我在这里独自站立

心中承受着这份重担

它不会消失

在我脑海中，我不断回首

回到最初

想知道是什么让你改变

我努力过，但我不得不划清界限

这个问题仍在我心中盘旋

如果我从未放手你呢？

你会是我曾经认识的那个人吗？

如果我留下，如果你尝试

如果我们能回到过去

但我想我们永远不会知道

有许多条路可以走

有些通向快乐，有些通向心痛

任何人都可能迷失方向

如果我说我们可以回到过去

回到最初

你会抓住机会做出改变吗？

你有时会想象那会是怎样吗？

你会祈祷我从未离开你身边吗？

如果我从未放手你呢？

你会是我曾经认识的那个人吗？

如果我留下，如果你尝试

如果我们能回到过去

但我想我们永远不会知道

...

如果我们能转动时间的指针

如果我能带你回去，你还会是我的吗？

因为我努力过，但我不得不划清界限

这个问题仍在我心中盘旋

如果我从未放手你呢？

你会是我曾经认识的那个人吗？

如果我从未离开呢？

因为我仍然爱你，胜过我所能表达的

如果我留下，如果你尝试

如果我们能回到过去

但我想我们永远不会知道

我们永远不会知道

...

[英语]

Here I stand alone

With this weight upon my heart

And it will not go away

In my head, I keep on looking back

Right back to the start

Wondering what it was that made you change

Well, I tried, but I had to draw the line

And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go?

Would you be the man I used to know?

If I'd stayed, if you'd tried

If we could only turn back time

But I guess we'll never know

Many roads to take

Some to joy, some to heart-ache

Anyone can lose their way

And if I said that we could turn it back

Right back to the start

Would you take the chance and make the change?

Do you think how it would have been sometimes?

Do you pray that I'd never left your side?

What if I had never let you go?

Would you be the man I used to know?

If I'd stayed, if you'd tried

If we could only turn back time

But I guess we'll never know

If only we could turn the hands of time

If I could take you back would you still be mine?

'Cause I tried, but I had to draw the line

And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go?

Would you be the man I used to know?

What if I had never walked away?

'Cause I still love you more than I can say

If I'd stayed, if you'd tried

If we could only turn back time

But I guess we'll never know

We'll never know

重点词汇

词汇	含义
weight /weɪt/ A2	noun - 重量
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
back /bæk/ A1	noun - 背部
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始 verb - 开始做某事
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 改变 verb - 改变
line /laɪn/ A1	noun - 线
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 问题
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑; 精神
man /mæn/ A1	noun - 男人
time /taɪm/ A1	noun - 时间
roads /roʊdz/ A1	noun - 路
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
hands /hændz/ A1	noun - 手
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱