When He's Gone – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bee Gees

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

暴风雨之夜，

我一直在等待满足你，哦，是的

但他的爱只是一场游戏，

他一直在对你说着同样的谎言，

而我却在钢丝上挣扎，

却离火更远，

当我哭泣时，你却听不见，

你可能需要一个可以依靠的人，

当他离开时，当他离开时，

剩下的只是一份如此强烈的爱，

当他离开时，当他离开时，

你不会相信我的想法会走多远，

你不会在梦中否认我，

你不可能属于别人，

如果你能看到现在的我，

我会是唯一的一个，

当他离开时，

当他离开时，

你记得我对你的理解，

钟声为谁而鸣，哦，是的

我向你发誓，我祈祷，

你能感受到战斗的愤怒，

为了拯救我的灵魂，

这是一场生存的斗争，

你知道这让我们活下去，

宝贝，我不想死，

你可能需要一个可以依靠的人，

当他离开时，当他离开时，

剩下的只是一份如此强烈的爱，

当他离开时，当他离开时，

你不会相信我的想法会走多远，

我的想法会，

你不会在梦中否认我，

你不可能属于别人，

如果你能看到现在的我，

我会是唯一的一个，

当他离开时，

当他离开时，当他离开时，

我会是你可以依靠的人，

当他离开时，当他离开时，

当他离开时，当他离开时，

当他离开时，

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ STORMY NIGHTS, ♪

♪ I'VE BEEN WAITING SATISFY YOU, OH YEAH ♪

♪ BUT HIS LOVE IS JUST A GAME ♪

♪ AND HE'S SELLNG YOU THE SAME OLD LIES ♪

♪ AND I'M HANGIN' ON THE WIRE ♪

♪ AND NO CLOSER TO THE FIRE ♪

♪ AND YOU DON'T HEAR ME WHEN I CRY ♪

♪ YOU MAY NEED SOMEONE TO LEAN UPON ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ AND WHAT IS LEFT IS A LOVE SO STRONG ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE TO WHAT EXTENT MY MIND IS GOING TO ♪

♪ YOU WOULDN'T DENY ME IN YOUR DREAMS ♪

♪ YOU COULDN'T BELONG TO SOMEONE ELSE ♪

♪ IF YOU COULD SEE ME NOW ♪

♪ AND I'D BE THE ONLY ONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪ MY UNDERSTANDING THAT YOU REMEMBER ♪

♪ FOR WHOM THE BELL TOLLS, OH YEAH ♪

♪ I SWEAR TO YOU I PRAY ♪

♪ THAT YOU FEEL THE BATTLE RAGE ♪

♪ FOR THE SAVING OF MY SOUL ♪

♪ AND IT'S A STRUGGLE TO SURVIVE ♪

♪ YOU KNOW IT'S KEEPIN' US ALIVE ♪

♪ AND BABY I DON'T WANNA DIE ♪

♪ YOU MAY NEED SOMEONE TO LEAN UPON ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ AND WHAT IS LEFT IS A LOVE SO STRONG ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ YOU WOULDN'T BELIEVE TO WHAT EXTENT ♪

♪ MY MIND IS GOING TO ♪

♪ YOU WOULDN'T DENY ME IN YOUR DREAMS ♪

♪ YOU COULDN'T BELONG TO SOMEONE ELSE ♪

♪ IF YOU COULD SEE ME NOW ♪

♪ AND I'D BE THE ONLY ONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE WHEN HE'S GONE ♪

♪ I WILL BE SOMEONE YOU LEAN UPON ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE, WHEN HE'S GONE ♪

♪ WHEN HE'S GONE ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
gone /ɡɔːn/ A1	verb - 离开的，走了的
love /lʌv/ A1	noun - 爱，爱情
need /niːd/ A1	verb - 需要
lean /liːn/ B1	verb - 倚靠，依靠
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 某人，有人
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 强壮的，强大的
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认，拒绝
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于
see /siː/ A1	verb - 看见
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想，头脑
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
battle /ˈbætl̩/ B1	noun - 战斗，战役
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂
struggle /ˈstrʌɡl̩/ B2	noun - 挣扎，奋斗
survive /səˈvaɪv/ B2	verb - 幸存，存活
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
die /daɪ/ A2	verb - 死亡