WHEN WE WERE YOUNGER – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tokio Hotel
• 专辑: 2001

歌词与翻译

[中文]

我们曾怀揣相同梦想

无人能见我们所望

那时我们正值年少

青葱岁月正燃烧

生活褪去单调黑白

渲染上斑斓色彩

韶华未逝的时光

年少轻狂的模樣

我曾这般生活着

我曾如此深爱过

只求真实诚恳的承诺

我曾这般迷茫过

偶尔失去方向舵

虽非所愿却必须承受

因世事总难更改

我们仍格格不入

心跳频率如当初

从柏林到洛杉矶

仰望同片星空里

恍若年少时痕迹

往昔岁月再浮现

前行时频频回望

紧握拥有的微光

汪洋隔开你我距离

我凝望天际线

任年岁悄然流转

如同枝叶的色泽

渐变染透长街

我曾这般迷失过

偶尔失去方向舵

虽非所愿却必须承受

因世事总难更改

我们仍格格不入

心跳频率如当初

从柏林到洛杉矶

仰望同片星空里

恍若年少时痕迹

往昔岁月再浮现

我凝望天际线

任年岁悄然流转

我凝望天际线

恍若年少时痕迹

因世事总难更改

我们仍格格不入

心跳频率如当初

从柏林到洛杉矶

仰望同片星空里

恍若年少时痕迹

我凝望天际线

恍若年少时痕迹

任年岁悄然流转

往昔岁月再浮现

...

[英语]

We had the same dreams

No one saw what we could see

We were younger

We were younger

Life in black and white

Became colorful and bright

We were younger

When we were younger

I've been living like that

I've been loving like that

All I ever wanted was something real and honest

I've been tripping like that

Sometimes I lost my head

Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

Like when we were younger

Moving on and looking back

Holding on to what we have

And the ocean is between us

I'm looking at the sky

As the years are passing by

Like the colors of the leaves

Are changing the streets, and

I've been tripping like that

Sometimes I lost my head

Nothing that I wanted, but it had to happen

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

Like when we were younger

I'm looking at the sky

As the years are passing by

I'm looking at the sky

Like when we were younger

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to LA

The same stars we are under

Like when we were younger

I'm looking at the sky

Like when we were younger

As the years are passing by

Like when we were younger

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠时人脑中出现的思维、图像和感觉的连续
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - 活着或存在的时间较短；不老
colorful /ˈkʌlərfl/ A2	adjective - 充满色彩的；明亮而生动的
bright /braɪt/ A2	adjective - 发出很多光的；智能的
real /riːl/ A1	adjective - 实际存在的；真实的
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - 没有欺骗的；真诚的
trip /trɪp/ A1	verb - 绊倒或摔倒 noun - 旅行或探险
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 使或变得不同 noun - 变得不同的行为或过程
feel /fiːl/ A1	verb - 通过触觉或情感感知
beat /biːt/ A1	verb - 反复打击 noun - 单次打击或脉动
star /stɑːr/ A1	noun - 由自身引力维持的巨大等离子发光球
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球大气层的区域
pass /pɑːs/ A1	verb - 移动或经过某物
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 在眼睛上产生不同感觉的物体性质
street /striːt/ A1	noun - 城市或城镇的公共道路

重点语法结构

• We had the same dreams

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'had' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• We were younger

  ➔ 过去进行时

  ➔ 短语 'were younger' 使用过去进行时来描述过去的状态或条件。

• I've been living like that

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语 'I've been living' 使用现在完成进行时来强调从过去开始并持续到现在的动作的持续时间。

• Nothing that I wanted, but it had to happen

  ➔ 一般过去时 vs. 过去时态的助动词

  ➔ 'Had to happen' 使用过去时态的助动词来表达过去的必要性，与一般过去时 'wanted' 形成对比。

• Our hearts still beat the same

  ➔ 一般现在时与副词

  ➔ 副词 'still' 修饰一般现在时的动词 'beat'，表示持续性。

• As the years are passing by

  ➔ 现在进行时与时间从句

  ➔ 短语 'are passing by' 是现在进行时，用于时间从句中，描述正在发生的动作及其持续时间。