When You Were Mine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joy Crookes
• 专辑: Juniper

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《When You Were Mine》旋律动人，歌词中蕴含地道的英式表达、夏日回忆的比喻以及伦敦街道的真实描写，帮助你学习口语句式、俚语和文化细节，感受现代灵魂爵士的独特魅力。

[中文]

- [语音邮件] 第一条保存的消息。

- [T叔] 乔伊，我是T叔。

我需要你给我打电话，因为你猜怎么着？

我在布里克斯顿住了两个晚上，

在开普敦住了一个晚上，

呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃，太棒了。

嘿，给我打电话，好吗？

好的，爱你。

(轻柔振奋的音乐)

♪ 在'16年的夏天 ♪

♪ 是爱还是尼古丁 ♪

♪ 让我们在35号路上变得温柔 ♪

♪ 那是便士的天堂，- 只是一个美丽的小谎 ♪

♪ 当我看到你时，我明白了 ♪

♪ 手牵手，冷港巷 ♪

♪ 从不在公共场合放松 ♪

♪ 我不想你，至少不是那样 ♪

♪ 但总有一天会有人更想要我像那样 ♪

♪ 肩并肩 ♪

♪ 带着布里克斯顿的微笑 ♪

♪ 但你不是那种人 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ J.D.和可乐 ♪

♪ 甚至不需要努力 ♪

♪ 但你不是那家伙 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 在Ritzy，量身定制 ♪

♪ 我很震惊，但你们看起来很般配 ♪

♪ 我曾犹豫，但-我就是无法恨他 ♪

♪ 你打破了所有规则 ♪

♪ 在电气大道上，哦 ♪

♪ 我从未见过两个男人如此亲密 ♪

♪ 手牵手，冷港巷 ♪

♪ 从不在公共场合放松 ♪

♪ 我不想你，至少不是那样 ♪

♪ 但总有一天会有人更想要我像那样 ♪

♪ 肩并肩 ♪

♪ 带着布里克斯顿的微笑 ♪

♪ 但你不是那种人 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ J.D.和可乐 ♪

♪ 甚至不需要努力 ♪

♪ 但你不是那家伙 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 看到你微笑 ♪

♪ 我不介意 ♪

♪ 即使我们有过-悬而未决的时刻 ♪

♪ 也不意味着我能忘记 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 肩并肩 ♪

♪ 带着布里克斯顿的微笑 ♪

♪ 但你不是那种人 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ J.D.和可乐 ♪

♪ 甚至不需要努力 ♪

♪ 但你不是那家伙 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

♪ 哇，你不是那家伙，嗯，嗯 ♪

♪ 你不是那家伙 ♪

♪ 当你是我的时候 ♪

[英语]

- [Voicemail] First saved message.

- [Uncle T] Joy, it's Uncle T.

I need you to call me, 'cause guess what?

I've spend two nights in Brixton,

one night in Cape Town,

da, da, da, da, da, da, da, wicked.

Hey, call me, yeah?

All right, much love.

(gentle uplifting music)

♪ In the summer of '16 ♪

♪ Was it love or nicotine ♪

♪ That made us mellow on the 35 ♪

♪ It was penny paradise, just a pretty little lie ♪

♪ And it hit me when I saw you ♪

♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪

♪ Never take it easy on the PDA ♪

♪ I don't miss you, least not that way ♪

♪ But someone better want me like that someday ♪

♪ Shoulder to shoulder ♪

♪ Smile with a Brixton shine ♪

♪ But you weren't that kind ♪

♪ When you were mine ♪

♪ J.D. and Cola ♪

♪ Don't even have to try ♪

♪ But you weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ By the Ritzy, made to measure ♪

♪ I'm shook but you look good together ♪

♪ I had my hesitation, but I just can't hate him ♪

♪ You're breaking all the rules ♪

♪ Down Electric Avenue, oh ♪

♪ I've never seen two men move ♪

♪ Hand in hand, Coldharbour Lane ♪

♪ Never take it easy on the PDA ♪

♪ I don't miss you, least not that way ♪

♪ But someone better want me like that someday ♪

♪ Shoulder to shoulder ♪

♪ Smile with the Brixton shine ♪

♪ But you weren't that kind ♪

♪ When you were mine ♪

♪ J.D. and Cola ♪

♪ Don't even have to try ♪

♪ But you weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ Saw you smiling ♪

♪ I don't mind it ♪

♪ Even though we had our moments hanging by a thread ♪

♪ Don't mean that I could go forget ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ Shoulder to shoulder ♪

♪ Smile with the Brixton shine ♪

♪ But you weren't that kind ♪

♪ When you were mine ♪

♪ J.D. and Cola ♪

♪ Don't even have to try ♪

♪ But you weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

♪ When you were mine ♪

♪ Whoa, you weren't that guy, mm, mm ♪

♪ You weren't that guy ♪

♪ When you were mine ♪

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话
spend /spɛnd/ B1	verb - 度过时间
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 极好的，精彩的
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 完美的幸福之地或状态
lie /laɪ/ B1	noun - 谎言 verb - 躺下
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 发光
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ C1	noun - 犹豫
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的
move /muːv/ A2	verb - 移动
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (noun form 'break') - 打破
rules /ruːlz/ B1	noun (plural) - 规则
move /muːv/ A2	verb - 移动

重点语法结构

• In the summer of '16

  ➔ 表示时间的介词短语。

  ➔ 短语“在16年的夏天”指定了事件发生的时间。

• I don't miss you, least not that way

  ➔ 带有对比性从句的否定形式。

  ➔ 短语“至少不是那样”对比了说话者的感受。

• Shoulder to shoulder

  ➔ 表示亲密的习惯用语。

  ➔ 短语“肩并肩”暗示彼此靠近。

• But you weren't that kind

  ➔ 带有条件含义的过去时。

  ➔ 短语“你不是那种人”暗示对过去的判断。

• I had my hesitation

  ➔ 表示先前经验的过去完成时。

  ➔ 短语“我曾犹豫”反映了在做决定之前的感受。

• Don't even have to try

  ➔ 否定命令形式。

  ➔ 短语“甚至不需要尝试”暗示在某种情况下的轻松。

• Even though we had our moments hanging by a thread

  ➔ 带有让步从句的复杂句子。

  ➔ 短语“即使我们有过时刻”承认了困难。